افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
صباح الخير. هاجمت غرفة التجارة الصينية لدى الاتحاد الأوروبي ما أسمته “المداهمة الفجرية” التي شنتها سلطات المفوضية الأوروبية على مورد صيني للمعدات الأمنية في هولندا وبولندا. وقالت بروكسل إن الشركة “ربما تلقت إعانات أجنبية يمكن أن تشوه السوق الداخلية”.
اليوم، تقدم لورا ومراسلنا في إسطنبول تقريرًا عن مراجعة اتفاقية الهجرة المثيرة للجدل بين الاتحاد الأوروبي وتركيا. ويتحدث مراسلنا المعني بالمناخ عن الطلب الفنلندي لتطبيق الحظر على الأخشاب الروسية بشكل أفضل – والسماح لهم بقطع المزيد من الأشجار بأنفسهم.
العائد على الاستثمار
وقد قاد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان صفقة صعبة عندما تفاوض على صفقة هجرة بقيمة 6 مليارات يورو مع الاتحاد الأوروبي قبل حوالي ثماني سنوات.
ووفقاً لمحكمة المراجعين الأوروبية، لم تحصل بروكسل على قيمة أموالها إلا جزئياً. يكتب لورا دوبوا و آدم سامسون.
السياق: في عام 2016، وافقت تركيا على استعادة اللاجئين السوريين الذين عبروا إلى أوروبا مقابل 6 مليارات يورو من ميزانية الاتحاد الأوروبي، مما ساهم في إدارة الحدود وكذلك الرعاية الصحية والتعليم والتحويلات النقدية للاجئين في تركيا. وتمت زيادة الأموال بمقدار 3 مليارات يورو في عام 2021.
وبينما دعمت هذه الأموال اللاجئين والمجتمعات التركية المتضررة، وجد المدققون أنه “كان من الممكن أن يحقق المرفق قيمة أكبر مقابل المال، وكان من الممكن أن يُظهر تأثيرًا أكبر”.“، قالت بيتينا جاكوبسن، عضوة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المسؤولة.
وقالت إن تنفيذ العديد من المشاريع “تأخر بشكل كبير” – بعضها حتى عام 2025 – وأن تأثيرها كان غير واضح في كثير من الأحيان.
وأضاف جاكوبسن أن “الافتقار إلى الإرادة السياسية من جانب السلطات الوطنية أدى إلى الحد من تأثير بعض الإجراءات التي اتخذتها اللجنة”.
ويأتي تقرير اليوم في الوقت الذي يقول فيه اللاجئون في تركيا – التي تستضيف الآن حوالي 3.2 مليون سوري وأكثر من 320 ألف شخص من أفغانستان والعراق وإيران – إنهم تلقوا مساعدة محدودة أو معدومة من الاتحاد الأوروبي.
وقال العديد من الوافدين الجدد في فان، وهي مدينة قريبة من الحدود التركية الإيرانية تستضيف العديد من الذين فروا من أفغانستان بعد استيلاء طالبان على السلطة عام 2021، لصحيفة “فاينانشيال تايمز” إنهم يعتمدون في الغالب على الحكومة التركية للحصول على الدعم.
يتذكر مصطفى، وهو جالس في أحد المقاهي، كيف اضطرت أسرته المكونة من ثمانية أفراد إلى “بيع كل شيء” والقيام برحلة محفوفة بالمخاطر إلى تركيا هرباً من سوء المعاملة والتعذيب على يد طالبان.
تعيش عائلة مصطفى الآن في “منزل قديم جدًا” في مدينة فان، وبالكاد يستطيعون تحمل تكاليفه بفضل المساعدات التي تقدمها الدولة التركية وراتبه الذي يقل عن الحد الأدنى للأجور. ولم تتلق عائلته أي مساعدة من خلال برامج الاتحاد الأوروبي.
وقال رضوان كانيش، وهو عامل اجتماعي، إنهم يعملون “بميزانية محدودة”، خاصة بعد الزلزال المدمر الذي ضرب جنوب تركيا العام الماضي والذي خلق حاجة كبيرة إلى مساعدات إضافية.
وقال كانيش، الذي تقدم منظمته المشورة القانونية والمشورة للاجئين، إن الكثيرين لديهم إمكانية محدودة للحصول على مزايا الاتحاد الأوروبي، ويكافحون من أجل تلبية الاحتياجات الأساسية. وقال كانيش: “لدينا عائلات ليس لديها أحذية في أقدامها”.
الرسم البياني لليوم: العودة إلى المسار الصحيح
ارتفع النشاط التجاري في منطقة اليورو إلى أعلى مستوياته منذ عام تقريبًا، مما يشير إلى أن الاقتصاد يسير على الطريق الصحيح نحو “الهبوط الناعم”.
الأخشاب!
وتريد فنلندا أن يضغط الاتحاد الأوروبي من أجل فرض حملة عالمية على الأخشاب الروسية. لكنها تريد أيضًا من المفوضية الأوروبية تأجيل قواعد إزالة الغابات لقطع المزيد من أشجارها. يكتب أليس هانكوك.
السياق: منع الاتحاد الأوروبي واردات المنتجات الخشبية الروسية، لكن التحايل على هذه العقوبات منتشر ولم يفرض العديد من الحلفاء الأوروبيين عقوبات على الأخشاب الروسية بعد. قبل غزو موسكو واسع النطاق لأوكرانيا، كانت روسيا ثاني أكبر مورد للأخشاب إلى الاتحاد الأوروبي بعد الصين، حيث بلغت قيمة وارداتها في عام 2021 4.6 مليون دولار.
وقال ساري إيساياه، وزير الزراعة والغابات الفنلندي، “لا أفهم” لماذا لم تمنع دول مجموعة السبع الأخرى واردات الأخشاب المنشورة من الغابات الروسية المملوكة للدولة في معظمها. “هذا شيء يجب علينا المضي قدمًا فيه حقًا.”
وقال إيسايا أيضًا إن بروكسل يجب أن تؤجل قانونها التاريخي لإزالة الغابات، والذي سيحظر بيع المنتجات بما في ذلك لحوم البقر والخشب والمطاط داخل الكتلة إذا كانت مرتبطة بالأراضي التي أزيلت منها الغابات.
وفي حين أن القانون واجه الكثير من الانتقادات من دول خارج الاتحاد الأوروبي، إلا أن فنلندا تحذر من أنه يمكن أن يؤثر أيضًا على المنتجين داخل الكتلة.
وقالت: “إن قانون إزالة الغابات يسبب صداعًا للعديد من البلدان”، مضيفة أن المزارعين الفنلنديين يخشون الوقوع في مخالفة القواعد. “الوضع لا يطاق.”
بدأت الدول الأعضاء الأخرى في الاستيقاظ على الآثار المترتبة على القانون الذي أقرته أيضًا. وفي مارس/آذار، دعا أغلبية وزراء الزراعة في الاتحاد الأوروبي إلى تعليق هذه اللائحة، ولكن دون عواقب حتى الآن.
وسوف تجتمع مجموعة من المنظمات غير الحكومية والهيئات الصناعية والدول الأعضاء في بروكسل اليوم لمناقشة تنفيذه.
لكن مسؤولا كبيرا في الاتحاد الأوروبي قال إن المفوضية “متمسكة” بجدولها الزمني حتى الآن.
ماذا تشاهد اليوم
-
المستشار الألماني أولاف شولتز يستضيف رئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك في برلين.
-
البرلمان الأوروبي يحتفل بالذكرى العشرين لتوسعة الاتحاد الأوروبي عام 2004.
