فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
وضعت نايجل فاراج صناعة النفط والغاز في قلب ملعب الإصلاح في المملكة المتحدة للناخبين الاسكتلنديين ، واصفا النقاش حول سياسات انبعاثات صافي صفر بأنها “خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي القادم”.
تعد جولة Farage في اسكتلندا قبل الانتخابات التي شاهدتها برلمان هوليرود عن كثب علامة على ظهور الإصلاح غير المتوقع كلاعب خطير شمال الحدود.
في مؤتمر صحفي في مطعم أبردين يوم الاثنين ، محاطًا بالمتظاهرين ، قام فراج ونائبه ريتشارد تيس بترويج شعار “الحفر ، اسكتلندا ، الحفر” ، في رفض مستوحى من دونالد ترامب لسياسات الطاقة الخضراء.
وقال فاراج: “النفط والغاز والصفر الصافي – هذا هو بريطانيا من الاتحاد الأوروبي القادم تقريبًا” ، وهو يدعو إلى استراتيجية لزيادة إنتاج الوقود الأحفوري في حوض بحر الشمال المتراجع.
تأتي زيارة فاراج الأولى إلى اسكتلندا منذ عدة سنوات قبل انتخابات هاميلتون ولاركهول وستونهاوس الفرعية يوم الخميس ، حيث يأمل الحزب الوطني الاسكتلندي الاحتفاظ بمقعد هوليرود حيث يهدد الإصلاح بدفع العمل إلى المركز الثالث.
يشير الاقتراع إلى أنه على الرغم من فقدان الدعم SNP مقارنة بانتخابات هوليرود السابقة في عام 2021 ، فإن صعود الإصلاح هو تقسيم التصويت النقابي على حساب العمل الاسكتلندي.
مع حملة الانتخابات الفرعية في مراحلها النهائية ، قامت Farage بحملة في بلدة Larkhall الاتحادية بقوة بعد ظهر الاثنين.
بتجنب المشاركة الإعلامية المخطط لها في هاملتون القريبة ، حضر حدثًا لمؤيدي الإصلاح في مقر حملة الحزب في وسط المدينة ، حيث هتف المتظاهرون خارج شعارات ضد فراج “العنصري”.
اندلعت الحجج بين المتظاهرين وأولئك الذين عبروا عن دعمهم لـ Farage ، مستشهدين بشكل أساسي تكلفة الخدمات العامة في المملكة المتحدة من الهجرة.
يُظهر الاستطلاع الأخير الذي أجراه Norstat SNP بنسبة 33 في المائة في هاميلتون ، حيث بلغ حزب العمال والإصلاح في المملكة المتحدة بنسبة 19 في المائة و 18 في المائة على التوالي. يبلغ دعم الاستقلال الاسكتلندي 54 في المائة ، حيث ارتفع إلى 58 في المائة إذا أصبح فراج رئيسًا للوزراء في المملكة المتحدة.
في صباح يوم الاثنين ، كشفت المملكة المتحدة عن مستشار جديد ، Duncan Massey ، الذي انشق من المحافظين ، وأعلن لاحقًا أن مستشار Renfrewshire قد تحول من حزب العمل.
وقال فاراج إن SNP كان لديه “تصويت أساسي قوي” لكنه توقع أن حزب المحافظين “يذوب بعيدا”. وقال إن الإصلاح يمكن أن يأخذ دعم العمل في اسكتلندا ، تمامًا كما كان في أماكن في إنجلترا ، مثل مقاطعة دورهام. وقال: “يمكننا أن نجعل مجموعة كبيرة من البرلمان الاسكتلندي العام المقبل”.
تهدد Reform UK بالفعل بإنهاء حكم العمل الطويل في Senedd الويلزية في الانتخابات العام المقبل. إن ارتفاعها في اسكتلندا أقل توقعًا ولكنها مثيرة للقلق لرئيس الوزراء في المملكة المتحدة السير كير ستارمر.
لقد كانت اسكتلندا مقاومة حتى الآن لعلامة Farage للسياسة الشعبوية المناهضة للاتحاد الأوروبي ، والتي كانت مرتبطة في كثير من الأحيان بالقومية الإنجليزية. في استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لعام 2016 ، صوت 62 في المائة من الاسكتلنديين للبقاء في الاتحاد الأوروبي.
في العام الماضي ، استطلعت الإصلاح في الانتخابات العامة في المملكة المتحدة 7 في المائة من الأصوات في اسكتلندا واحتلت المركز الخامس وراء حزب العمل و SNP والديمقراطيين الليبراليين والمحافظين. لا يحتوي حزب Farage على MP Westminster شمال الحدود أو أي MSPs في Holyrood.
وقال ستارمر في زيارة إلى جوفان في غلاسكو لإطلاق مراجعة الدفاع الإستراتيجية للحكومة: “اعتقادي الراسخ هو أن حزب العمال فقط هو الذي يمكنه التغلب على SNP في هاميلتون”. لكن ستارمر لم يزور الدائرة الانتخابية خلال زيارته إلى اسكتلندا.
بعد أن انتقلت إلى حد كبير من التركيز على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، يستفيد Farage من مجالات أوسع من الاستياء العام بما في ذلك الموضوع المألوف للهجرة ولكن أيضًا القضايا الثقافية الأوسع والقلق بشأن تكلفة توصيل سياسات الطاقة الصافية الصافية.
في الأسبوع الماضي ، كرس ستارمر خطابًا لمهاجمة الإصلاح على الاقتصاد – وهي خطوة تراها فراج كعلامة على الذعر رئيس الوزراء – مقارنة بخطط الحزب الشعبي الاقتصادي لتخطيط رئيس الوزراء السابق في حزب المحافظين ليز تروس.
كرر ستارمر رسالته في جوفان يوم الاثنين ، متعهدا بالناخبين الاسكتلنديين أنه سيعمل على منع انتخاب “حكومة وستمنستر الأخرى التي تفجر مواردهم المالية”.
كما حذر جون سويني ، أول وزير في اسكتلندا ، من تهديد الإصلاح يوم الاثنين: “لا شك في أن نايجل فاراج لا يهتم باسكتلندا”. “إنه يشكل تهديدًا لقيمنا ويجب إيقافه ، ولا يمكن لـ SNP سوى القيام بذلك.”
