مساء الخير. لقد أصبح من الشائع في النقاش (غير الموجود إلى حد كبير) حول مكانة المملكة المتحدة في العالم بعد مغادرة الاتحاد الأوروبي، أن أياً من الحزبين السياسيين الرئيسيين لا يريد التحدث عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
لكن هذا الأسبوع في بريكستلاند حصلنا على لمحة عن المستقبل والمعارك السياسية المقبلة.
بالنسبة لحزب العمال، في الزاوية الحمراء، كان هناك وزير خارجية الظل ديفيد لامي، الذي كتب في مقال عن السياسة الخارجية المستقبلية للمملكة المتحدة:تمت تسوية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي“، مع الإشارة إلى أنه لا تزال هناك “خطوات عملية” يتعين اتخاذها لإعادة بناء الثقة وتحسين التعاون السياسي وتقليل الحواجز التجارية مع الاتحاد الأوروبي.
وفي الوقت نفسه، في الزاوية الزرقاء (الحقيقية)، كانت رئيسة الوزراء المحافظة السابقة ليز تروس ووزيرة الداخلية السابقة سويلا برافرمان مشغولتين بتأجيج نيران رواية خيانة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وألقتا باللوم في النتائج المخيبة للآمال لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على “المقاومة المؤسسية” لأفكار “بريكست”. الحرية والديمقراطية” التي جسدها خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
وقد اشتكى كلاهما من أن مؤسسات مجهولة مثل هيئة الرقابة المالية في المملكة المتحدة، ومكتب مسؤولية الميزانية، والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبورج، كانت مسؤولة إلى حد كبير عن إخفاقات المملكة المتحدة الحالية.
حتى أن تروس، بكتاب للبيع، كررت رثاء أنصار خروج بريطانيا القديم من أن موظفي الخدمة المدنية المفرطين في الحذر والسياسيين الخائفين فشلوا في جعل بروكسل تشعر بالقدر الكافي من “الألم” حتى تتمكن من الحصول على صفقة جيدة خلال مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في الفترة 2017-2020. (أنا أعرف).
لم يكن هناك نقص في السخرية تجاه تروس، ولكن إذا تعرض حزب المحافظين بقيادة ريشي سوناك إلى ذلك النوع من الهزيمة التي تشير إليها استطلاعات الرأي حاليًا، فهناك فرصة معقولة لأن يتخذ حزب العمال بزعامة لامي تلك “الخطوات العملية” مع تروسيت برافرمان. جناح حزب المحافظين في صعود بقوة.
بعد الانتخابات، فإن أصوات التروسيت، التي تم رفضها الآن على اليسار كجزء من هامش المحافظين المختلين (ولكن مع ذلك، ستلاحظ، تم الإبلاغ عنها ببذخ في وسائل الإعلام الداعمة للمحافظين) من المرجح جدًا أن تتحد في المعارضة الموالية لجلالة الملك.
وسوف يكون مقابل تلك المقاعد التي سيتعين على وزراء حزب العمال، مثل لامي، تقديم الحجة لصالح الارتباط الوثيق مع أوروبا.
وبينما قد تشير استطلاعات الرأي إلى خيبة الأمل والإرهاق العام بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، فإن الروايات الوطنية التي يثيرها الدفاع عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي – فيما يتعلق بالهجرة والسيادة – ستظل تتمتع بالقدرة على أن يتردد صداها، وخاصة إذا بدأ بريقها في التلاشي في وقت مبكر في السير كير. ولاية ستارمر الأولى.
إن دعوة لامي إلى “الواقعية التقدمية” الجديدة سوف يتم إعادة صياغتها بسرعة لتصبح “انهزامية في حزب العمال”. يمكنك بالفعل رؤية بذور هذا النقاش ردًا على مقالته. وفي حين وصفتها مجلة نيو ستيتسمان بأنها سياسة خارجية عملية من أجل “بريطانيا المتضائلة”، حذرت صحيفة سبكتاتور بصراحة قائلة: “إن وزارة الخارجية في ورطة إذا تولى ديفيد لامي المسؤولية”.
وإذا كانت أغلبية حزب العمال أصغر من المتوقع – وتذكر أن حزب ستارمر يحتاج إلى تأرجح أكبر مما حققه توني بلير في فوزه الساحق عام 1997 للفوز بالأغلبية – فسيتعين على حزب العمال تقديم حجة إعادة الارتباط مع بروكسل دون الافتراض كلا الجانبين) أنها ستفوز بولاية ثانية.
ويمكن إعادة صياغة حزمة التنقل الواسعة (من النوع الذي حددته المفوضية الأوروبية اليوم) بسرعة على اليمين باعتبارها “عودة إلى حرية الحركة عبر الباب الخلفي”؛ صفقة بيطرية كعودة متوقعة إلى “الالتزام بالقوانين التي لا يملك المزارعون والمستهلكون البريطانيون أي رأي فيها”؛ صفقة بشأن ضرائب الكربون على الحدود باعتبارها “تملقًا لسياسات الاتحاد الأوروبي التي تقوض النمو الصافي”.
هناك حجج قوية تؤيد قيام حزب العمال بكل هذه الأشياء، ولكن في طبيعة مفاوضات الاتحاد الأوروبي ومواجهة المصالح المتنافسة بين الدول الأعضاء السبع والعشرين، ليس هناك ما يضمن أن الاتحاد الأوروبي سوف يفعل هذه الأشياء بسرعة أو بهدوء.
الشجاعة السياسية مطلوبة
أولئك الذين يشككون في أن حزب العمال سوف “يتوسع” عندما يتعلق الأمر بإعادة المشاركة في الاتحاد الأوروبي يفعلون ذلك لأنهم يشكون في أن حكومة ستارمر الجديدة، عندما يتعلق الأمر بذلك، سوف ترغب في إنفاق الكثير من رأس المال السياسي على مخطط يسلم المعارضة الفرصة المثالية لإحياء الحجج القديمة.
لا أقصد بهذا وصفًا انهزاميًا، بل مجرد الإشارة إلى أن إعادة الارتباط الجوهري مع أوروبا ستتطلب شجاعة سياسية وجلدًا غليظًا واستعدادًا للدخول في جدال مع الجمهور حول ما ستحققه – غذاء أرخص، ووظائف خضراء جديدة، وفرص للتنمية. شبابنا والوصول بشكل أسرع إلى الأدوية، على سبيل المثال.
وهناك الكثير من أعمال الإصلاح التي يتعين القيام بها. هذا الأسبوع، بسبب خطاياي، كنت أستوعب الإصدار الأخير من المملكة المتحدة في “متتبع الاختلاف” الممتاز في أوروبا المتغيرة والذي يجدول الاختلاف التنظيمي المستمر، السلبي في الغالب، بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة.
ويطلق على هذا الاختلاف وصف “السلبي” لأنه يحدث عندما يمضي الاتحاد الأوروبي قدما في فرض قواعد وأنظمة جديدة في حين تفشل المملكة المتحدة في مواكبة التقدم، وغالبا ما يكون ذلك نتيجة للجمود البيروقراطي أو العجز.
وقد تسارعت هذه العملية بشكل ملحوظ خلال الربع الأخير من العام، حيث انخرطت بروكسل في نوبة مما يسميه مؤلف التقرير جويل ريلاند “النشاط التشريعي المفرط” بينما تقوم مفوضية الاتحاد الأوروبي الحالية بمسح الأسطح التشريعية قبل انتهاء صلاحيتها في نهاية هذا العام.
وعلى العكس من ذلك، غرقت حكومة المملكة المتحدة في حالة من السبات التشريعي مع اقتراب البرلمان الذي دام خمس سنوات من نهايته، الأمر الذي كان له تأثير في زيادة السرعة النسبية للتباعد بين الجانبين.
يختار ريلاند العديد من المجالات التي تضيف فيها قواعد الاتحاد الأوروبي الجديدة إلى عبء الامتثال الواقع على عاتق الشركات البريطانية التي تصدر إلى أوروبا، أو مورديها الصغار.
قواعد الاتحاد الأوروبي الجديدة بشأن استخدام وإعادة تدوير العبوات البلاستيكية؛ فرض حظر على PFAS “المواد الكيميائية إلى الأبد” ؛ وزيادة الالتزامات بمراقبة سلاسل التوريد (هل تم تدمير الغابات لإنتاج زيت النخيل؟)؛ أو توجيه “الحق في الإصلاح” الذي نسخته المملكة المتحدة في الأصل، لكنها فشلت لاحقًا في مواكبة ذلك.
وكما يلاحظ ريلاند، بعد التعزيز الأولي لاغتنام “فرص خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي”، بدأت الشركات والحكومة البريطانية الآن تتصالح مع مدى تعقيد الأمر ببساطة “عدم التباعد”.
ونظراً لحجم قواعد الاتحاد الأوروبي التي تم إنشاؤها، والنطاق الترددي القانوني والبيروقراطي اللازم لتقييم كل واحدة منها ومن ثم عكسها، يشك ريلاند في أن أي حكومة جديدة سوف ترغب في استثمار الوقت والطاقة اللازمين لإنشاء “عملية الظل في بروكسل”.
قال لي: “لن يكون هذا استغلالاً جيداً للوقت”. “ربما يكون الحل الأوسط هو تحديد بعض الأولويات القصوى التي يجب التركيز عليها – تسعير الكربون، أو المواد الكيميائية، أو المعايير الغذائية والبيطرية – ثم توجيه الخدمة المدنية للتركيز على هذه الأولويات والوصول إلى الغرف المناسبة في بروكسل”.
إن ما يسميه ريلاند “نهجاً أكثر استراتيجية” للمواءمة سيكون أساسياً لتحقيق أجزاء أخرى من أجندة النمو لحزب العمال، بما في ذلك جذب الاستثمار الأخضر الداخلي وإقناع الصناعة بأنه – رغم كل “الضجيج” الحتمي – ينتظرنا مستقبل أكثر استقراراً. .
خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بالأرقام
الرسم البياني لهذا الأسبوع مأخوذ من التحديث التجاري الشهري لمكتب الإحصاءات الوطنية والذي أظهر انخفاضًا إجماليًا قدره 200 مليون جنيه إسترليني في واردات “الأغذية والحيوانات الحية”، بما في ذلك انخفاض قدره 40 مليون جنيه إسترليني في منتجات اللحوم من هولندا. كما تراجعت واردات اللحوم من فرنسا وألمانيا، وهما مصدران رئيسيان آخران.
وبالنظر إلى البيانات مع مرور الوقت (انظر الرسم البياني)، من الممكن أن يعزى الانخفاض إلى التقلبات الموسمية، لكن المجموعات التجارية تشعر بالقلق من أن ذلك يعكس التأثيرات المبكرة لضوابط الحدود في المملكة المتحدة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والتي ستدخل حيز التنفيذ هذا العام.
وأشارت غرف التجارة البريطانية في نشرة الإحصاءات الشهرية إلى أن انخفاض صادرات اللحوم الهولندية تزامن مع المتطلبات الجديدة للمنتجات الغذائية القادمة من الاتحاد الأوروبي، بدءا من وثائق شهادات التصدير الصحية في يناير.
“[The] توضح البيانات الحاجة إلى إبقاء تكاليف التجارة عند أدنى مستوى ممكن. وقال ويليام باين، رئيس السياسة التجارية في غرفة التجارة البريطانية، إن هذا مصدر قلق كبير للتجار البريطانيين بالنظر إلى الرسوم الحدودية الجديدة الوشيكة على بعض الواردات الغذائية والنباتية من الاتحاد الأوروبي، وزيادة أعباء الامتثال التنظيمي على التجارة عبر الحدود.
وهذا ليس سوى الجزء الأول من الحدود الجديدة. اعتبارًا من 30 أبريل، ستكون هناك عمليات تفتيش ورسوم حذرت جميع المجموعات التجارية المشاركة في نقل المنتجات النباتية والحيوانية من أنها ستؤثر بشكل غير متناسب على الشركات الصغيرة.
من المفارقات الأكثر مرارة في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أن المناورة التي تم الترويج لها على أنها تحرير الشركات الصغيرة من آثار قواعد بروكسل الخانقة ذات المقاس الواحد الذي يناسب الجميع، كان لها تأثير في ترسيخ هيمنة الشركات الكبرى.
يتم تحرير بريطانيا بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي جوردون سميث. يمكن للمشتركين المميزين سجل هنا ليتم تسليمها مباشرة إلى بريدهم الوارد بعد ظهر كل يوم خميس. أو يمكنك الحصول على اشتراك Premium هنا. اقرأ الإصدارات السابقة من النشرة الإخبارية هنا.
