هذه المقالة جزء من دليل FT Globetrotter لـ إدنبره
يتم إلقاء مسحوق على المسرح، ثم تظهر امرأة تقفز مرتدية زي ببغاء. تعلن أن هذه هي أوبرا تشايكوفسكي. بحيرة البجعثم يبدأ في تفجير الحبكة في نوبات من التهريج السخيف. لا أحد من الجمهور يعرف ما يحدث، ولا نتفاجأ: هذا هو مهرجان إدنبرة السنوي – وتصرفات مثل هذه هي المعتاد.
يقام مهرجان فرينج، وهو أكبر مهرجان للفنون المسرحية في العالم، في إدنبرة كل شهر أغسطس ويحول المدينة التي يبلغ عدد سكانها 560 ألف نسمة إلى مركز دولي مزدحم بأجواء من الفوضى والطاقة الإبداعية. لا توجد قواعد كثيرة للمهرجان، ولكن هناك استراتيجيات للبقاء على قيد الحياة يجب أن تعرفها قبل الذهاب، من كيفية التعبئة واللباس المناسبين إلى التخطيط الفعال لمسار العرض – والهروب من فرينج تمامًا.
ورغم أن المهرجان يستقبل الآن مئات الآلاف من الفنانين والزوار، إلا أنه بدأ بالصدفة تقريباً. ففي عام 1947، أطلق مجلس إدنبرة مهرجاناً دولياً يهدف إلى لم شمل الناس من خلال الفنون بعد صدمة الحرب (ولا يزال يقام كل صيف في المدينة). وعندما اقتحمت ثماني شركات مسرحية اسكتلندية غير مدعوة المهرجان، مستغلة جمهوراً جاهزاً للترويج لعروضها التجريبية، وضعوا الأساس للمهرجان كما نعرفه اليوم.
يضم مهرجان Fringe الآن أكثر من 3000 عرض، وأطلق مسيرة بعض أكبر الأسماء في فنون الأداء، بما في ذلك فيبي والر بريدج، التي قدمت عرضها الفردي الأول فليباغ في المهرجان في عام 2013، والممثلين بينيديكت كومبرباتش، والراحل آلان ريكمان، والممثل الكوميدي روان أتكينسون. وتشكل العروض الأكثر شهرة التذاكر الكبيرة للبرنامج، ولكنه يحتفل أيضًا بعروضه للهواة والعروض الناشئة والكوميديا الارتجالية المجانية. وتتراوح هذه العروض من الرائعة والطليعية إلى غير المفهومة وغير المتوازنة تمامًا.
ويستمر المهرجان في العمل جنبًا إلى جنب مع مهرجان إدنبرة الدولي الأصلي، والذي يستضيف على نطاق واسع الأوبرا والمسرح والموسيقى من فنانين محترفين، بينما تشهد نفس الفترة أيضًا مهرجان إدنبرة الدولي للكتاب الذي يقام في أماكن مختلفة في جميع أنحاء المدينة. ومن منظور الجمهور، تمتزج المهرجانات الثلاثة معًا، وتتداخل وتكمل بعضها البعض طوال شهر أغسطس.
عندما كنت أعيش في إدنبرة، كنت أتعجب من الشخصيات التي تنزل إلى المدينة من مختلف أنحاء العالم ــ كثيرون منهم يحملون أوصافاً وظيفية لم تكن لتخطر ببالهم قط (مثل “محلل رقص الأحلام التفسيري”). ويميل أغلب السكان إلى إقامة علاقة حب وكراهية مع شهر أغسطس/آب، حيث يتجولون بصعوبة وسط الحشود في الشوارع ويشاهدون البنية الأساسية تئن وتتأوه.
في نهاية المطاف، لا مفر من ذلك: سيكون التنقل في المدينة صعبًا، ومع وجود الكثير مما يمكنك القيام به ورؤيته، فأنت بحاجة إلى الاستعداد. فيما يلي أهم النصائح التي أقدمها لك للتعامل مع أعمال الشغب التي تصاحب مهرجان إدنبرة.
الإقامة في اللحظة الأخيرة
في السنوات الأخيرة، فرضت الحكومة الاسكتلندية قيودًا على الإيجارات غير الرسمية مثل Airbnb – وهي ميزة كانت موجودة منذ فترة طويلة في Fringe – ولم تترك سوى خيارات المبيت والإفطار والفنادق المرخصة. يتم حجز معظمها قبل أشهر، لذا نأمل أن تكون إقامتك قد تم ترتيبها بالفعل في هذه المرحلة.
في وقت كتابة هذه السطور، لا تزال بعض الفنادق الأحدث في المدينة، مثل فندق دبليو إدنبرة و”الشقق الفندقية” إيدن لوك، تتلقى حجوزات، وتتراوح أسعارها بين 400 و500 جنيه إسترليني في الليلة. (يوفر فندق دبليو إطلالات رائعة، ولكن السكان المحليين سوف يسخرون منك إذا أقمت في “ذا جوبي” – وهي كلمة اسكتلندية تعني “البراز” واللقب الذي أُطلق على المبنى بسبب تشابهه مع رمز البراز).
قد يكون من الأفضل لك أن تبحث عن سكن خارج إدنبرة. فهناك الكثير من المدن الساحلية الجميلة التي تبعد 40 دقيقة فقط عن إدنبرة بواسطة خدمة الحافلات المنتظمة، مثل نورث بيريك وكوينزفيري، بينما تبعد بيريك أبون تويد (في إنجلترا) وستيرلنغ وجلاسكو 45 دقيقة إلى ساعة بالقطار. وتعمل معظم القطارات حتى منتصف الليل، لذا يمكنك الاستمتاع بالعرض المتأخر، ثم التقاعد في هدوء فندقك.
أساسيات التعبئة والتغليف
إدنبرة هي مدينة التلال والطقس المتغير بشكل كبير (لا تنخدع بارتداء السكان المحليين للسراويل القصيرة والقمصان في أغسطس – فقد اكتسبوا صلابة من شتاء اسكتلندا طوال حياتهم). في لحظة ما، سوف تتعرق من صعود السلالم، وفي اللحظة التالية ترتجف وتختبئ تحت مظلة مكان مزدحم في مهرجان فرينج.
احمل معي قطعة ملابس لكل موسم في حقيبة ظهر، مع التركيز على الملابس المقاومة للماء، وارتدِ حذاءً مريحًا. عادةً ما أحمل معي نظارة شمسية، وكريم واقٍ من الشمس، وقميصًا، وسترة خفيفة (تصنع Uniqlo سترات قابلة للطي بأسعار معقولة) ومعطفًا واقٍ من المطر. لا تقلق من أنك تبدو كسائح – سيفترض الجميع أنك كذلك على أي حال أثناء مهرجان Fringe. إذا كنت بحاجة إلى سترة، فتوجه إلى أقرب فرع من متاجر Armstrong's Vintage لشراء الكشمير المستعمل بسعر جيد.
أين يمكنك الاستكشاف
يقع مركز الحدث في شارع Royal Mile، الذي يحتضن قلعة المدينة الرائعة التي تعود إلى العصور الوسطى. الشارع كابوسي وممتع في نفس الوقت، فهو مكتظ بالحشود والباعة الجائلين وفناني الشوارع، حيث يعلن العديد منهم عن عروضهم القادمة بأكثر الطرق لفتًا للانتباه. في مرحلة ما، عليك أن تستوعب الفوضى هنا، ولكن لتجنب الحشود، انزل إلى مستوى أدنى وتجول في شوارع Cowgate الأكثر برودة وظلالًا – والتي تستضيف موقع Fringe الشهير المعروف باسم “The Underbelly”.
تعرض الأماكن العديدة في Cowgate العروض على لوحاتها، مما يوفر نقطة انطلاق للتصفح، ويمكنك بسهولة التوجه إلى مراكز Fringe الأخرى من هنا. يتميز Pleasance بفناء هادئ محاط بمجموعة متنوعة من الأماكن، بينما ليس بعيدًا، تتميز حدائق George Square – التي عادة ما تكون خضراء هادئة لمكتبة جامعة إدنبرة – بحديقة بيرة نابضة بالحياة مع خيام السيرك وعازفي الشوارع وأكشاك الفرق الموسيقية وشاحنات الطعام.
هذه هي المحاور الرئيسية، ولكن أماكن مهرجان فرينج تقع في جميع أنحاء المدينة، مثل قاعة سمر هول متعددة الاستخدامات. يجدر بك الذهاب إلى أماكن أبعد لرؤية فنان بميزانية أصغر لا يستطيع تحمل تكلفة إقامة عرض في وسط المدينة. تجول وسط الهندسة المعمارية الجورجية الرائعة في المدينة الجديدة، والتي تعد موطنًا لكل من الأماكن الكبيرة، مثل قاعة التجمعات، للفنانين المشهورين، والأماكن الأصغر والأكثر غرابة مثل نادي ذا ستاند الكوميدي وبار فينجرز بيانو. من المدينة الجديدة، توجه غربًا وتجول في أماكن الكنيسة القوطية في ويست إند، ثم عد على خطاك واتجه شرقًا إلى ليث، التي تضم بعض الأماكن الأقل شهرة أسفل الواجهة البحرية بين باراتها ومطاعمها الممتازة.
التخطيط لما تريد رؤيته
إن الحضور خلال الأسبوع الأول هو للنقاد والشجعان. إذا ذهبت مبكرًا، دون توجيه من المراجعات، فابحث عن الفنانين على وسائل التواصل الاجتماعي أولاً. هل لديهم مواد يمكنك مشاهدتها للحصول على فكرة عن أدائهم؟ هل هم من الفنانين العائدين إلى مهرجان Fringe أو الحائزين على جوائز، أم أن فنانين آخرين أوصوا بعروضهم؟ والأفضل من ذلك، هل يمكنك أن تطلب من الأصدقاء في صناعة الفنون التوصيات؟ هذا مفيد بشكل خاص للفنانين الدوليين الذين لا يتلقون مراجعات في المملكة المتحدة.
إذا كنت تراهن على العروض، فابحث عن خصومات (العديد منها دخول مجاني أو ادفع ما تستطيع/تريد)، ولكن العروض الأكثر طلبًا تُباع تذاكرها عادةً بسعر يتراوح بين 8 إلى 30 جنيهًا إسترلينيًا، وهو ما قد يتراكم بسرعة). في أول يوم اثنين وثلاثاء من المهرجان، تقدم العديد من العروض عروضًا لشراء تذكرتين بسعر واحدة، وبعد ذلك تقدم Half Price Hut، بالقرب من كاتدرائية سانت جايلز، مجموعة مختارة يوميًا من العروض بخصم 50 في المائة. وتماشيًا مع هدفها المتمثل في الحفاظ على القدرة على تحمل التكاليف، يبلغ سعر 50 في المائة من برنامج المهرجان الدولي 30 جنيهًا إسترلينيًا أو أقل، مع توفر تذاكر مخفضة بقيمة 10 جنيهات إسترلينية لكل عرض وآلاف التذاكر المجانية المعروضة للموسيقيين الشباب.
بحلول الأسبوع الثاني أو الثالث، سيتم مراجعة الكثير من البرنامج، مما يوفر فكرة أفضل عما قد يستحق المشاهدة. بالإضافة إلى قراءة نقاد الصحف، تعد منصات مثل Broadway Baby وThe Skinny وThe List مستودعات نشطة لمراجعات Fringe.
ملاحظة: أثناء وجودك في مهرجان فرينج، سوف تتلقى أطنانًا من المنشورات الورقية التي تعلن عن العروض. إذا كنت في عجلة من أمرك، فاتبع استراتيجية عدم المشاركة المهذبة ولكن الحازمة، ولكن بخلاف ذلك كن منفتحًا على الاقتراحات. تتمثل إحدى تجارب مهرجان فرينج الحاسمة في أن يتم إشراكك في إنتاج عشوائي من قبل موزع منشورات مقنع. في أسوأ الأحوال، سيكون الإنتاج سيئًا، مما يوفر خط أساس جديدًا لكل شيء آخر لتجاوزه. في أفضل الأحوال، يمكنك أن تلتقي بأسطورة مستقبلية في بداية مسيرتها المهنية. ومع ذلك، اجلس بالقرب من الجزء الخلفي من الكوميديا المجانية غير المراجعة – بهذه الطريقة يمكنك التسلل إذا كانت سيئة حقًا.
طعام و شراب
توجد حدائق بيرة وشاحنات طعام كثيرة في أماكن مهرجان فرينج، لكن تناول الطعام في الشارع قد لا يكون كافياً. لتناول وجبة سريعة، تضم المناطق المحيطة ببعض المحاور الرئيسية العديد من المطاعم الآسيوية وشمال إفريقيا الممتازة. يمكنك تذوق الطعام المصري الممتاز في مقهى The Nile Valley، أو الكاري العطري في Mosque Kitchen وMother India's Café، أو تناول المعكرونة في عدد لا يحصى من بارات الرامن والمطاعم اليابانية حول الجامعة (Ikigai وSakae هما المفضلان). يجب الحجز مسبقًا للمطاعم الراقية التي تقدم المأكولات الاسكتلندية الراقية مثل Purslane وStac Polly وFhior، لكنها تقبل الدخول من حين لآخر.
في مكان أبعد، يقع مطعم Radicibus الإيطالي العضوي الممتاز على مياه ليث في ستوكبريدج، ويقدم Forage & Chatter قائمة طعام مصنوعة حصريًا من مكونات تم جمعها أو اصطيادها في اسكتلندا. تستحق معمل تقطير ميناء ليث ركوب السيارة إلى نهاية خط الترام للهروب من الحشود. إنه موقف سيارات متعدد الطوابق تم تحويله إلى معمل تقطير ومطعم عصري للغاية، مع إطلالات بزاوية 360 درجة على مياه خليج فورث. من الأفضل أن تأتي إلى هنا عند غروب الشمس.
الهروب من الهامش
مهرجان فرينج مثير ولكنه مرهق. إنه موجود في كل مكان في إدنبرة، ومع ذلك، يمكنك أن تجد السلام من خلال مغادرة وسط المدينة وتسلق أحد التلال العديدة في المدينة، مثل Arthur's Seat أو Blackford Hill أو Corstorphine Hill. أو يمكنك التنزه عبر Royal Botanic Garden أو على طول Water of Leith Walkway إلى Dean Village في اتجاه واحد والبحر في الاتجاه الآخر. بعد ذلك، يمكنك السباحة في شاطئ بورتوبيللو أو جزيرة كراموند — حيث لا تبعدان سوى مسافة قصيرة بالحافلة.
ال مهرجان إدنبرة المهرجان يقام في الفترة من 2 إلى 26 أغسطس 2024
أخبرنا عن تجاربك في مهرجان إدنبرة — أو أي نصائح قد تكون لديك لتحقيق أقصى استفادة من المهرجان — في التعليقات أدناه. وتابع FT Globetrotter على Instagram على @FTGlobetrotter
