افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
استنادًا إلى الكتاب الذي حقق مبيعات ضخمة للكاتبة النيوزيلندية هيذر موريس، سلسلة مكونة من ستة أجزاء وشم أوشفيتز يروي القصة الحقيقية لليهودي السلوفاكي والناجي من الهولوكوست لودفيج “لالي” سوكولوف، الذي تم إرساله إلى أوشفيتز-بيركيناو في عام 1942 وتم تكليفه بوظيفة رسم وشم أرقام تعريف السجناء. سمح له هذا الدور بامتيازات خاصة – زيادة حصص الإعاشة، وأماكن نوم خاصة – وأدى إلى وضعه تحت جناح ضابط قوات الأمن الخاصة المتقلب ستيفان باريتسكي (الذي لعبه جوناس ناي في المسلسل). كان باريتسكي هو من شجع علاقة الحب المزدهرة بين لالي وزميلته السجينة جيتا وقدم غطاءً لمحاولاتهما. تزوجا بعد الحرب، وانتقل الزوجان إلى أستراليا وبقيا معًا لمدة 60 عامًا.
تستخدم المخرجة تالي شالوم عيزر المحادثات بين موريس (ميلاني لينسكي) ولالي الثمانينية (التي لعب دورها هارفي كيتل بحزن هش) كأداة تأطير لهذا التعديل. ينتقل السرد بين الماضي – نتتبع الشاب لالي (جونا هاور كينغ) خلال الترحيل والسجن حتى التحرير – وملبورن المعاصرة، حيث يجلس كرجل عجوز أرمل في شقته المسكونة بأشباح من ماضيه.
تم الحرص على إظهار آثار الصدمة: كاد زواج جيتا (آنا بروشنياك) ولالي أن ينهار تحت وطأة تاريخهما، في حين يتفاقم ذنب الناجية من لالي من خلال الاستفادة من محاباة باريتسكي. في حين أن المسلسل لا يخجل من وحشية أوشفيتز وإراقة الدماء، فإنه يشير أيضًا إلى تكريم الموتى من خلال إيقاف السرد مؤقتًا لإظهار لقطات مشبعة بالألوان لشخصيات مقتولة، وهو تذكير غريب ولكنه حسن النية بأن عدد سكان المعسكر يقدر بنحو 1.1 مليون شخص. كان الضحايا أكثر من الأرقام المطبوعة على أذرعهم.
ومع ذلك، بالنسبة للسلسلة التي تنحني إلى الوراء لاحترام موضوعها – التي تم إنتاجها بمساعدة المؤرخة اليهودية ناعومي جرين ومتحف أوشفيتز – فإنها تحتوي على بعض القرارات الإبداعية الغريبة. لماذا يتحدث الشاب لالي بنغمات إنجليزية رخامية بينما تتحدث لالي من كيتل بلكنة أوروبا الشرقية؟ ولماذا يظل ثنائينا الوسيم في الوسط ذو بشرة ندية بعد ثلاث سنوات من الحبس في حين أن نجومهم المشاركين ملطخون بالأوساخ؟ الأمر الأكثر إثارة للحيرة هو اللقطات العريضة لمعسكر أوشفيتز-بيركيناو، والتي تم تقديمها بشكل متهور باستخدام الصور الحاسوبية، مع استكمال المداخن التي تنفث دخانًا أسود ونيرانًا، مما يقوض الجهود المبذولة لتحقيق الأصالة في مكان آخر.
في النهاية، فإن علاقة لالي وباريتسكي، وليس الرومانسية المركزية الحلوة، هي التي تثبت أنها الأكثر إقناعًا. متوترًا من كل ما لم يُقال بعد، يصل التوتر بينهما إلى ذروته عندما يحاول باريتسكي، الذي يستعد للخروج قبل وصول الجيش الأحمر، مصافحة لالي. لم يقل لالي شيئًا، واستدار بعيدًا وتركه معلقًا.
★★★☆☆
على Sky Atlantic/NOW في المملكة المتحدة وعلى Peacock في الولايات المتحدة اعتبارًا من 2 مايو
