افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
يقال إن التاريخ يكتبه المنتصرون، ولكن في حالة حرب فيتنام، شكلت وجهات النظر الأمريكية منذ فترة طويلة الذكريات الجماعية للصراع. المتعاطف, يعد المسلسل القصير الجديد الذي أنتجته قناة HBO من تأليف دون ماكيلار والمخرج الشهير بارك تشان ووك بمثابة تصحيح لهذه الرواية الغربية. إنه اقتباس ذكي وأنيق لرواية فييت ثانه نجوين الحائزة على جائزة بوليتزر لعام 2015، وهو يدمر بشكل حاد كتالوج الأفلام الفيتنامية التي تركز على أمريكا – مثل نهاية العالم الآن، سترة معدنية كاملة و مفرزة – من خلال تصوير الولايات المتحدة في السبعينيات من خلال عيون فيتنامية.
وبشكل أكثر تحديدًا، العيون الخضراء الزمردية المذهلة لبطل الرواية المعروف فقط باسم الكابتن. جاسوس شيوعي فيتنامي شمالي متجذر بعمق في الشرطة السرية الفيتنامية الجنوبية المدعومة من الولايات المتحدة، يتلقى أوامر بمتابعة جنراله الهارب إلى أمريكا من سايغون والإبلاغ عن أي نشاط مضاد للثورة. لكن بينما تقترب الحرب الطاحنة نفسها من نهايتها، يحتدم صراع داخلي بداخله.
الكابتن (هوا شواندي)، كما لاحظ هو نفسه خلال لمحة سريعة إلى الأمام، هو “توليفة من عدم التوافق”. وباعتباره رجلاً ثنائي اللغة وثنائي العرق، يُنظر إليه على أنه “الآخر” من قبل مواطنيه الذين يخاطر بحياته من أجلهم والأمريكيين الذين يعيش بينهم. بصفته شيوعيًا ينجرف في أرض تحكمها رأسمالية لا تشبع وثقافة شعبية لا تقاوم، يجد نفسه منفرًا ومضطرًا بنفس القدر. مع مرور الوقت، يتم استبدال الخوف من الانكشاف من قبل العدو بمخاوف بشأن آثار التعرض المفرط لعالمهم.
يستكشف العرض تعقيدات التجسس: هناك اتصالات مشفرة متقنة، ومعضلات أخلاقية تهدد التغطية، ومهام مكافحة الاستخبارات المضادة. ولكنه يستخدم أيضاً فن التجسس كمقياس لتجربة المهاجرين الأوسع نطاقاً المتمثلة في الوقوع بين أصول المرء وبيئته التي يتبناها، بين الهوية “الحقيقية” والهوية المفترضة. في كثير من الأحيان تكون التناقضات صارخة. على سبيل المثال، يخطط الجنرال (توان لو، ممتاز) لحملة عسكرية من المكتب الخلفي لمتجر المشروبات الكحولية الخاص به في لوس أنجلوس، وهو تذكير بالفجوة التي تنفتح أحيانًا بين حياة المهاجر الماضية وحياته الجديدة المتواضعة في كثير من الأحيان. دوره في المجتمع الغربي.
إن الثراء الموضوعي للقصة يكتمل جيدًا بتوجيه بارك المدروس. غالبًا ما يسلط العمل المصور السلس الضوء على تفاصيل غير معلنة ومفارقات ساخرة: مسدس شيوعي مخبأ في علبة كوكا كولا؛ إعدام رجل فيتنامي محب لأمريكا غرق بسبب الألعاب النارية في 4 يوليو.
يمكن أيضًا العثور على الضمانات والفروق الدقيقة في النص المفعم بالحيوية والذكاء وأداء Xuande الرائد متعدد الطبقات بشكل رائع. الأقل إقناعًا هو الدور (أو بالأحرى الأجزاء) الذي لعبه روبرت داوني جونيور (الذي يقوم أيضًا بالإنتاج التنفيذي). يظهر في أربعة أدوار – كعميل مشبوه لوكالة المخابرات المركزية، وأكاديمي مستشرق، وعضو كونغرس محافظ، ومدير مؤلف متشدد – والتي تهدف إلى “تمثيل أمريكا ككل” (وفقًا لبارك)، يبدو أن الممثل لديه انفجار يعرقلها. أعلى. لكن هذه النماذج المبالغ فيها تخاطر بدفع المسلسل من الهجاء التاريخي المظلم إلى مهزلة مبالغ فيها وغير عملية.
على سبيل المثال، هناك حلقة كاملة تدور أحداثها في إطار تصوير كابوسي لملحمة فيتنامية، وهي تعرض نقاطًا صحيحة حول القوة الناعمة الأمريكية ومحو الأصوات الأخرى، لكنها تبدو وكأنها جزء متناقض من الفيلم الكوميدي لعام 2008. الرعد الاستوائي. النكتة تدور حول هوليوود بالطبع، لكن يمكن القول أيضًا إنها تأتي على حساب القصة الأكثر إفادة والتي تركز على الفيتناميين.
★★★★☆
على Sky Atlantic/NOW اعتبارًا من 27 مايو الساعة 9 مساءً. يتدفقون على ماكس في الولايات المتحدة
