افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
“الاستثمار الأخلاقي هو بدعة. إنه مثل مادة أفيونية طوباوية للأغبياء الذين يؤمنون بعالم أفضل”. لا، هذه ليست رسالة لاري فينك الأخيرة للمستثمرين، ولكنها كلمات هاربر ستيرن (Myha’la) الساخرة والانتهازية للغاية في سلسلة HBO/BBC صناعة، والذي يهدف في موسمه الثالث إلى الغسل الأخضر.
نفتتح الفيلم باكتتاب عام أولي لشركة الطاقة الخضراء Lumi، التي يرأسها السير هنري موك (كيت هارينجتون، الذي يستمتع بلعب دور رئيس تنفيذي ولد بملعقة فضية في فمه). يقود عملية التعويم بنك الاستثمار بيربوينت، الذي قرر جعل الشركات البيئية والاجتماعية والحوكمة تقوم بتسويق سبب وجودها. يجسد رجل الشركة إريك (كين ليونج)، وهو الآن شريك، مخاوف صاحب العمل أثناء التعامل مع تفككه الشخصي ومواصلة أسلوب التوجيه غير التقليدي. “أنا رجل، وأنا لا هوادة فيها!” إنه يشجع روبرت (هاري لاوتي) على الزئير في ممر المكتب عندما قد يدفع الفجيعة تلميذه إلى إظهار المشاعر في العمل. وفي الوقت نفسه، تعد سارة غولدبرغ إضافة ممتازة أخرى إلى طاقم الممثلين في دور بيترا، وهي مستثمرة تعمل على إفساد عالم الحوكمة البيئية والاجتماعية والحوكمة مع هاربر إلى جانبها.
في حين أن اللغة المالية بشكل عام على مستوى عالٍ، إلا أن المساعدة اللفظية للمراقبين العاديين تجعل المتداولين يبدون غير واقعيين في بعض الأحيان. لكن هذه مراوغة – على العموم، الكتابة وضيعة بشكل مبهج، في حين أن الصواب السياسي لا يمكن سماعه في أي مكان. يقول أحد المصرفيين من جيل الطفرة في إشارة إلى شركة أخلاقية: “نحن نصلي فقط من أجل أن يكون الرئيس التنفيذي مثلية سوداء ذات ساق واحدة”.
بطل الرواية الرئيسي هو ياسمين، مصرفية بيربوينت (ماريسا أبيلا)، التي تنقل أحداث اختفاء والدها من على متن يخت في ذكريات الماضي المزعجة. من خلال ذلك، نبدأ في فهم صراعاتها مع العلاقة الحميمة وميلها نحو الهيمنة في العلاقات الشخصية. بعد حين صناعة يغطي مواضيع خطيرة، من سوء المعاملة إلى الإدمان، ويتم استخدامها في الغالب لتعزيز الميلودراما. تم استثناء ريشي (ساجار راديا، ممتاز)، الذي كان أكثر عجبًا من سطر واحد في المواسم السابقة، هنا في حلقته الخاصة لاستكشاف الجانب المظلم من المقامرة القهرية.
صناعة ينضم إلى سلسلة من العروض الأخرى التي يصعب فيها العثور على أي شخص محبوب، ولكن على النقيض من ذلك خلافة أو اللوتس البيضاء, والشخصيات المشكوك فيها هنا لا تقتصر على 0.1 في المائة. عندما يواجه الجميع معضلة أخلاقية، يختار الجميع تقريبًا الخيار الأكثر قسوة. بينما لا تزال هاربر بعيدة عن معلمها إريك، إلا أنها لا تزال تتبع خطاه حيث يبيع كلاهما بوحشية صديقًا مقربًا للتقدم في حياتهم المهنية.
وفي الوقت نفسه، حتى أسوأ الأشياء التي يقولونها لبعضهم البعض لا تؤدي إلى تدمير دائم. علاقة تنجو من قول أحدهم: “أنت عديمة الموهبة وعديمة الفائدة، وعاهرة لعينة”، تتناسب مع فلسفة الشخصيات في صناعة – إذا لم يكن هناك شيء مهم وكان “التصور هو الواقع”، فيمكن التغلب على القسوة في خدمة التحالفات الجديدة.
من المحتمل أيضًا أن يكون هذا أداة مؤامرة – فقد تم بالفعل إضاءة الموسم الرابع باللون الأخضر. مثل السعي المليء بالأدرينالين للحصول على القوة بين شخصياته، صناعة تم تعزيزه ويبدو أنه مستعد لمواصلة طموحه.
★★★★☆
على BBC1 وiPlayer في المملكة المتحدة اعتبارًا من 1 أكتوبر، وعلى Max في الولايات المتحدة الآن
