افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
كان ألويس برونر أحد أشهر القادة النازيين الذين هربوا من العدالة. إن فكرة عرض كولكتيف معلوبة، الذي تم عرضه لأول مرة في لايبزيغ وهو الآن في استوديوهات أفيفا في مانشستر، هي التحقيق في كيفية حدوث ذلك – لكنه يتهرب من التدقيق مرة أخرى.
هناك بعض التماثل في رحلات برونر والكاتب مضر الحجي: فر برونر من ألمانيا في الخمسينيات ليصبح لاجئًا، ثم مستشارًا للنظام في سوريا؛ الحاجي لاجئ سوري في برلين اليوم فر من النظام. في الظل الطويل لألويس برونرومع ذلك، فإن الحبكة تجعل هذه الأمور مجرد مصادفات واهية بدلاً من أن تكون متوازيات مثيرة للقلق.
على سبيل المثال، يدرك الحاجي (الذي يلعب دوره وائل قدور) أنه كان في دمشق في نفس الوقت الذي كان فيه برونر، والذي يتحول إلى مشهد مركزي حيث يتخيل لقاء برونر (محمد الراشي) في المستشفى. لكنه لا يؤدي إلى المواجهة. بل يساعده على الشرب قبل أن يشاهده وهو يترنح. فبدلاً من الغضب والظلم نشعر بالانزعاج.
تتبع بقية القطعة حبكة مسرحية غير مفسرة تتضمن اختفاء الحجي في وقت مبكر من المشروع، عندما يجد الممثلون نصه غير المكتمل. إنه يدعو إلى عنصر الغموض البوليسي الذي يبدو متقلبًا بينما يقوم فناني الأداء بفرز النص غير المكتمل، محاولين فهم صفحاته القليلة الأولى. يتناقشون حول ما إذا كانوا سيكملون العمل أم سيستسلمون تمامًا، كما يقترح الراشي بلا مبالاة وهو يتناول قطعة من الكعك.
النغمة غير متسقة وغير متناسبة: يتم لعبها بشكل مباشر وجدي، ثم في بعض الأحيان بشكل مثير للسخرية مع الكوميديا السوداء الفاترة. يرتدي برونر الراشي نظارة شمسية وقفازًا أسود ومعطفًا رماديًا طويلًا، وكأنه زعيم عصابة. تتجاهل الشرطة الضعيفة والمنفرجة تقرير الكاتب عن هجوم مشبوه لكلب من خلال طلب معرف الحيوان. كما أن تبديل الممثلين بين هذه الشخصيات يجعل الأمور أكثر تشويشًا.
الحجي والمخرج عمر العريان لا يجدان لغة مسرحية وشكلاً للمناقشة والاستكشاف. تشبه المقدمة والخاتمة من المونولوجات الطويلة الفيلم الوثائقي. يُترك الجزء الموجود بينهما وكأنه محاولة متعثرة وغير ملتزمة – نص آخر غير مكتمل – لتهويل جنون العظمة الناتج عن الاعتقال أو الصمت. تصبح الدراما أيضًا غير مهمة ومضحكة عندما يتخلى الممثلون عن شخصيتهم في النهاية لمشاركة تجاربهم الخاصة حول سحبهم من منازلهم، أو لكونهم محوريين في محاكمة العقيد السوري سيئ السمعة أنور رسلان.
إنها قطعة مائلة، تلتف حول الموضوع حيث تحتاج إلى توجيه مباشر. عندما يسأل الممثلون الكاتب عن النهاية التي يجب أن تكون، يجيب أنه يجب أن تربط كل شيء معًا. لكن الخيوط تُركت معلقة ومفككة، ولا تأخذنا أبدًا إلى ما هو أبعد من التخمين. القصة الحقيقية لا توجد إلا كظل خلف مستنقع التحويل هذا.
★★☆☆☆
إلى 23 مارس Factoryinternational.org
