احصل على ملخص المحرر مجانًا
تختار رولا خلف، رئيسة تحرير صحيفة الفاينانشال تايمز، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
عندما صدرت رواية جون شتاينبك عناقيد الغضب نُشرت هذه المسرحية عام 1939، وأثارت جدلاً واسع النطاق لأنها سلطت الضوء على حالة أميركا في ذلك الوقت: فوضى المناخ، وأزمات اللاجئين، والفقر المدقع، وإضرابات العمال. وتأتي هذه المسرحية الحائزة على جوائز من تأليف فرانك جالاتي، والتي صدرت في الأصل عام 1990 وتعرض الآن في مسرح ليتلتون الوطني، في وقت لا يختلف كثيراً عن ذلك.
تدور أحداث القصة حول عائلة جواد المهاجرة التي طردها الجفاف والصعوبات الاقتصادية من موطنها في أوكلاهوما بحثًا عن الرخاء الذي تعتقد أنها ستجده في الغرب. يتم تأسيس هذا العالم من خلال مونتاج سينمائي افتتاحي حيث يقاتل الممثلون ضد آلات الرياح وسحب الحبال المطاطية المربوطة حول خصورهم لإظهار شراسة العواصف – وهي خدعة مستوحاة من مخرج الحركة إيرا مانديلا سيوبان. إنه جميل في وحشيته.
إن الإنتاج الذي يبلغ طوله ثلاث ساعات تقريباً طويل للغاية، ويشعر المرء بكل ثانية فيه. ويرجع هذا جزئياً إلى مشقة الموضوع: رحلة طويلة على الطريق في مركبة تئن تحت وطأة عدد كبير من الناس بالإضافة إلى كل ما يملكونه، تتخللها لقاءات قصيرة مع أولئك الذين سبقوهم وحكاياتهم عن الفشل والمعاناة. لا يوجد الكثير من الفرح هنا.
يتضمن إنتاج كاري كراكنيل فرقة مكونة من ما يقرب من 30 شخصًا بقيادة الخلافة الممثلة شيري جونز بدور ما جواد، قلعة العائلة، امرأة عظيمة في الحب لدرجة أنها مخيفة. إن أداء جونز الرقيق يشبه العناق الدافئ الذي يتناوب فيه كل فرد من أفراد الأسرة على الاحتماء من محنهم. مرة واحدة فقط نراها تنهار – بعد أن اعترفت بأنها كانت تسافر بثقل جثة والدتها الميتة في حضنها، حتى لا تعكر صفو تقدم الرحلة.
في كاليفورنيا يكتشف آل جواد أن البيوت والأراضي في الجنوب التي فروا منها ليست وحدها التي أصبحت خاوية: بل إن البلاد بأكملها قاحلة، وقد أفرغها الطقس والأثرياء الجشعون. وقد كتبت هذه الرواية قبل 85 عامًا، لكن السرد يبدو مألوفًا بشكل لافت للنظر.
تستحضر إضاءة جاي هوار قسوة الكساد الأعظم – الظلام المظلم والحبيبي بلا هوادة، مع فترات راحة عرضية فقط تقدمها دفء ألوان شروق الشمس التي تغمر الخلفية البانورامية لتوضيح كل يوم يمر.
يخضع توم جواد، الابن المفضل، لأعمق تحول، من أناني ومندفع إلى هادئ وحازم بعد أن شهد صعوبات مستمرة في أسفاره. يقدم هاري تريدواي أداءً شرسًا وهادئًا في الدور، حيث يتسم أداؤه الثابت بالكثافة اللافتة للنظر في مشاهد القتال.
تنتهي المسرحية بصورة لأم مفجوعة ترضع رجلاً جائعاً حليب ثديها. وبعد ثلاث ساعات من مشاهدة الشخصيات وهي تتصلب في مواجهة كل شيء ينهار من حولها، تقدم هذه البادرة غير الأنانية تذكيراً بقوة المجتمع كقوة جبارة.
★★★★☆
إلى 14 سبتمبر، المسرح الوطني في المملكة المتحدة
