افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
الخلفية الدرامية المأساوية لصوفي دومونت التجديف (Corsair 12.99 جنيهًا إسترلينيًا) يمنح المجموعة بأكملها توهجًا غريبًا. قُتل شريك سابق في حادث سير، وأعطت أعضاؤه الحياة لعدة آخرين: “لقد وصلت إلى جنازتك بلا قلب أو رئتين أو بنكرياس أو كليتين أو كبد. سيكون في جسدك سبع حصى أخرى”. التقيا كزملاء في قوارب الكاياك، وتغلغلت المياه في علاقتهما: “توفي في العشرين من عمره بسبب الانزلاق المائي على شجرة”.
“الإذن” يجلب ذكرى تدريب الكلاب، حيوانهم الأليف الآن كبير في السن: “أتساءل عما إذا كانت تتذكر رائحتك – السحابة/ كالفن كلاين… نحن ننتظر/ على الرصيف للحصول على إذنك، من أجل الإصدار: استمر“. الحياة تستمر، كما هو موضح في “ملاحظات موجهة إلى الشخص الذي استلم قلب حبيبي السابق”. أكثر من مجرد صورة للحزن، التجديف يلعب بالاستعارة مع إيلاء اهتمام رصين لحالة الممرات المائية في البلاد.
الموت يتخلل حياة سيمون ارميتاج مقبرة جديدة (فابر 14.99 جنيهًا إسترلينيًا)، في البداية بشكل مرح وعن بعد، ثم بعد وفاة والد الشاعر، كان الأمر قريبًا جدًا. يصف مقال افتتاحي بارع مصدر إلهامه: بناء مقبرة جديدة مرئية من دراسته. يقرر عدم الاعتراض: “أنا كاتب، أحب الهدوء”. تفصّل القصائد الاجتهاد والانضباط اليومي للجلوس على المكتب: “عزيزي القارئ / هذا الصباح الشاعر / ذهب إلى كوخه”. منذ بداية بطيئة بدأ في تأليف “ثلاثية قصيرة مرتبطة ب/بواسطة القوافي المتقطعة وأنصاف القوافي”، وهو ما لا ينصف ذكاءهم وذكائهم. إن قراءتها يعني الاستماع إلى الشاعر الحائز على جائزة في حوار مع المناظر الطبيعية ومع أسلافه مثل تيد هيوز. القصائد في الأصل بدون عنوان، تحمل الآن أسماء أنواع العث التي تختفي بسرعة، وهي لمسة رائعة لـ “العث/ جلب الكلمة/ من الموتى”.
توم بولين في حوار مع ييتس وشعراء آخرين – رونسارد، كيث دوغلاس – في نامانلاغ، بينما يتمسك بأشعاره الغنائية المقتضبة (فابر 12.99 جنيهًا إسترلينيًا). يسود الغضب في القصائد التي تتناول أيرلندا الشمالية، مع لمحات من شخصيات مثل ديفيد تريمبل ومارتن ماكجينيس. مرور الوقت يجلب رؤى غير متوقعة؛ في “ليس هناك ما يقال”، تترك الزيارة الشاعر في حيرة: “عند النظر، شعرت بأنني أقل بكثير/ كشخص مما كنت أشعر به من قبل/ لكن معرفة هذه الجزيرة الجديدة/ كانت أفضل، أفضل بكثير، / من كل ما حدث قبلها./ ببساطة لم يكن هناك ما يمكن قوله”. “كما لو أنهم سيلعبون كرة ناعمة،” قال مازحًا في “إخراج من الخدمة 2″، ردًا على تعليق حول لعب الجيش الجمهوري الإيرلندي صرامة. والأكثر شخصية هو “بعد الكساد؟”: “لقد تركتني القدرة على التفكير/ لقد تركتني تمامًا/ لا توجد مقالات أو فصول أو محاضرات جديدة/ تتبادر إلى ذهني الآن/ والقصيدة الغريبة فقط”. تسود الصلابة والوضوح، والقصيدة الأخيرة “جسر الحماقة”، التي تستحضر ميلتون وشيلي، مذهلة.
من ضبط النفس والبساطة ننتقل إلى الامتلاء المبهر لـ Stav Poleg المأدبة (Carcanet 12.99 جنيهًا إسترلينيًا)، وهي مجموعة تنبض بالتأملات الفلسفية والأدبية. تطفو الصور من قصيدة طويلة استطرادية إلى أخرى: القمر والمدن والأنهار والجسور، وهذه الأخيرة استعارة لربط الشاعر بين مفاهيم متنوعة: الفكر والعمل، المعرفة والأخلاق، الحياة والفن. المحك هم توم ستوبارد، ودانتي، وبايرون، ورامبو، والأخير في مقاطع طويلة غير مترجمة. مبهجة وروح الدعابة – وليست مرهقة بعض الشيء.
سارة هاو تتابع فوزها بالجائزة حلقة اليشم مع النذير (Chatto 12.99 جنيهًا إسترلينيًا)، ويتناول موضوعات التاريخ الشخصي والاستعمار وتعامل الغرب مع الصين. أصبحت عبارة “أخبرها بطريقة مائلة” لإيميلي ديكنسون بمثابة تذكير بالافتراءات التي تحدث في الملاعب، في حين تعكس القطع الموجودة في الأعمال الفنية الصينية علاماتها الخاطئة وكيف وصلت إلى صالات العرض الأوروبية على أي حال. قصيدة رائعة تثير تداعيات هوس والدتها بالغسيل؛ وآخر بعنوان “حفلة حزينة” يتعلق بوفاة والدها. مجموعة مبتكرة ومحفزة فكريا رسميا.
الحب هو الموضوع الشعري العظيم الآخر، ونسخ ماثيو فرانسيس الحية لأبيات شاعر القرون الوسطى دافيد أب جويليم (الشهر الأخضر، فابر (14.99 جنيهًا إسترلينيًا) يشيد بمهارة بأكثر الشعراء شجاعة. “الشهر الأخضر” هو شهر مايو، عندما يرتفع النسغ؛ حتى في الكنيسة فهو يغازل الفتيات. “لو كان بإمكاني إخراج واحد منهم فقط/ من حجر الصدى هذا/ إلى الغابة الناعمة!” للأسف، لا يستسلمون: “يجب أن أصلي بمفردي/ في الكنيسة الخضراء.”
انضم إلى مجموعة الكتب الإلكترونية الخاصة بنا على الفيسبوك على: مقهى FT Books واتبع FT Weekend على انستغرام, بلوسكي و X
