فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
كان هناك الكثير من الحديث عن مدى سرعة الذكاء الاصطناعي – أم لا – سيحل محل البشر في القوى العاملة. الإصدار القصير: تتعلم الروبوتات بسرعة ولكنها ليست ذكية بعد.
تم إيلاء اهتمام أقل بكثير حيث ينخفض تأثير نزوح الوظائف في النهاية. على الرغم من أن سرعة الرحلة قد تكون موضع شك ، إلا أن اتجاه السفر مؤكد: سوف يتفوق الذكاء الاصطناعي بشكل متزايد على البشر في نطاق توسيع المهام المعرفية. ويشير الأبحاث الأولية إلى أن هذه الأتمتة التي تحركها AI قد تنتج توزيعًا جغرافيًا للاضطراب على عكس أي شيء من قبل.
يمكن أن يكون بعض المستفيدين من الأمواج السابقة للأتمتة الصناعية ، الذين كانوا يميلون إلى أن يتم تجميعهم في مدن الولايات المتحدة الشرق والغربية الأكثر ثراءً ، الأكثر تعرضًا للخلع الرقمي الكبير التالي.
يمكن أن يكون لذلك تداعيات اجتماعية واقتصادية وسياسية ضخمة ، مع مراكز حضرية أكثر ثراءً من المناطق الريفية الأكثر فقراً ، والدول الديمقراطية الزرقاء أكثر من الدول الجمهورية الحمراء. في حين أن الرئيس دونالد ترامب ينادي بالتجارة في السلع المادية ويصفع التعريفات على “الزبالين الأجانب” الذين يجرؤون على التصدير إلى الولايات المتحدة ، يجب أن يفكر أكثر في كيفية تأثير الذكاء الاصطناعي على الاقتصاد المحلي والتبادل العالمي للخدمات.
قصة الأتمتة في الولايات المتحدة هي أنها أثرت في الغالب على العمال اليدويين في التصنيع. على سبيل المثال ، فقد موظفو المصنع-مثل صانعي السيارات-أداء المهام الروتينية وظائفهم أمام الروبوتات-أو المنافسين الآسيويين منخفضة التكلفة. تميل الأتمتة الصناعية إلى التأثير على الوظائف ذات المهارات السفلية ذات الياقات الزرقاء في القلوب “Rustbelt” والمجتمعات الصغيرة التي تقل تعليمًا في الجنوب والغرب الأوسط.
لكن دراسة حديثة من مؤسسة بروكينغز تشير إلى أن المجتمعات الأكثر تعرضًا لخلع الوظائف التي يحركها الذكاء الاصطناعي ستكون عمال معلومات من ذوي الياقات البيضاء. درس الباحثون استخدام أدوات الذكاء الاصطناعى التوليدي في Openai عبر أكثر من 1000 مهنة وقاموا بتعيينها ضد تلك الوظائف الأكثر شيوعًا.
يشير تحليلهم إلى أن العديد من المبرمجين والمحامين والمحللين الماليين والبيروقراطيين في مدن مثل سان خوسيه وسان فرانسيسكو ودورهام ونيويورك وواشنطن العاصمة قد يرغبون في إعادة التفكير في مستقبلهم. لكن العمال غير المقيدين في أماكن مثل لاس فيجاس ، توليدو ، أوهايو ، فورت واين ، قد يكونون أقل تعرضًا لتعطيل الذكاء الاصطناعي.
ومع ذلك ، فإن مارك مورو ، زميل كبير في مترو بروكينغز الذي قاد البحث ، يشير إلى أن الصورة أكثر تعقيدًا من البيانات الأولية والارتباط البسيط الذي يوحي به.
يعيش العديد من أكبر الفائزين من تحول الذكاء الاصطناعي ، بما في ذلك كبار مديري الشركات والخبراء المحترفين والمساهمين في شركات التكنولوجيا ، في أكثر المناطق الحضرية المكشوفة ، في حين أن المناطق الفقيرة قد تفقد مكاسب الإنتاجية التي يمكن أن تحققها الذكاء الاصطناعي. يقول لي مورو: “إنها فائدة محتملة وخلع محتمل”.
ترسم دراسات أخرى عن قطاعات معينة صورة أكثر تعقيدًا ، خاصة عند عرضها في سياق عالمي. خذ حالة المترجمين ، على سبيل المثال ، واحدة من أكثر المهن المكشوفة لأتمتة الذكاء الاصطناعى بعد اعتماد أدوات على نطاق واسع مثل Google Translate.
وجدت ورقة حديثة من قبل Pedro Llanos-Paredes و Carl Benedikt Frey من جامعة أكسفورد أنه لكل زيادة في نقطة مئوية في استخدام الترجمة الآلية عبر 695 سوقًا محليًا في الولايات المتحدة ، انخفض نمو العمالة المترجم بنحو 0.7 نقطة مئوية. أدى ذلك إلى خسارة تقدر بـ 28000 وظيفة مترجم جديدة قد تكون قد تم إنشاؤها بين عامي 2010 و 2023.
على الرغم من أن هذا قد يكون أخبارًا سيئة لأي شخص يرغب في أن يكون مترجمًا ، إلا أن اعتماد أدوات الترجمة الآلية يعد دفعة كبيرة لشركات الخدمات في العديد من البلدان الأخرى. اللغة هي واحدة من أكبر الحواجز أمام التجارة العالمية ، وخاصة في الخدمات. يمكن أن تساعد الترجمة الآلية في خفض هذه الحواجز كعاملين في قطاع الخدمات في الهند أو فيتنام أو نيجيريا ، على سبيل المثال ، تصبح أكثر كفاءة في اللغة العالمية لتجارة الخدمات: اللغة الإنجليزية.
“مع اختفاء التصنيع كصنفية للنمو الاقتصادي ، قد يكون الانتقال إلى الخدمات هو المسار المستدام الوحيد للبلدان للحاق بالركب” ، أخبرني فراي. “وأعتقد أن أدوات الترجمة هذه تجعل ذلك أكثر جدوى.”
في التثبيت على الأجهزة وتجاهل البرمجيات ، يتعرض ترامب لخطر محاولة إعادة إزاحة الحرب الاقتصادية الأخيرة بدلاً من توقع الحرب التالية. قد لا يكون الفائزون والخاسرون في الذكاء الاصطناعي هو المكان الذي نتوقعه.
