يأخذ Amazin's Ace Kodai Senga مهلة لبعض أسئلة وأجوبة مع كاتب العمود في ما بعد ستيف سيربي ، بمساعدة المترجم الخبير هيرو فوجيوارا.
س: كيف هو الحال في التل مشاهدة لعبة Ghost Forkball تفعل ما تفعله؟
ج: الشيء الكبير هو ، آمل أن يفعل الملعب ما يفعله ويتحرك كما يفعل. وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فأنا أنظر إلى الضارب وأعرف أين يمكنني أن أتمكن من رميه ، وأحاول تقليل الأخطاء إلى الحد الأدنى.
س: يبدو نهجك كما لو كان علميًا على التل.
ج: أعتقد أنك على حق. أحب أن أنظر إلى البيانات ، أود أن أفكر في ، “حسنًا ، إذا قمت بذلك وبعد ذلك وبعد ذلك ،” ثم يجب أن أتمكن من إخراج الضارب.
س: كيف كان العام الماضي مثل عاطفيا بالنسبة لك؟
ج: لقد كانت سنة صعبة ، والكثير من الإحباط ، وإصابة بعد إصابة تلو الأخرى ، لم أستطع الاستيلاء على استراحة على الرغم من أنني كنت حذرا للغاية مع كل شيء من أنشطة البيسبول إلى الحياة اليومية ، ما زلت لم أتمكن من العودة إلى الميدان. لكن خلال ذلك الوقت ، تمكنت من تعلم الكثير عن جسدي وكيفية عمل الكثير من الأشياء حتى أتمكن من منع الأشياء إلى الأمام ويمكنني أن أبقى في الملعب ووضع أرقام جيدة 2025 إلى الأمام.
س: لماذا تعتقد أن الأفضل لم يأت بعد؟
ج: أعتقد أن المهم هو أنني أسعى باستمرار لأكون الأفضل. لا أعرف ما إذا كنت سأصل إلى هناك ، لا أعرف ما إذا كنت سأكون راضيا عن المكان الذي أنا عليه ، لكنني دائمًا ما أسعى إلى أن أكون الأفضل. ليس الأمر كما لو أنني أضع أرقامًا مهيمنة فائقة ، فليس الأمر كما لو كنت أضرب الجميع ولا أترك أي شخص على القاعدة. هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به ، لذلك أنا أسعى باستمرار للوصول إلى هناك.
س: صف عقلية التل.
ج: أنا أركز تمامًا على ما يمكنني التحكم فيه وما يمكنني فعله على التل. يبدأ ذلك بنوع الضاربون ، وما نوع الملاعب التي يمكنهم ضربها ، في أي مواقع وما يهم؟ أنا فقط بحاجة إلى التأكد من أن لدي ذلك في ذهني جاهز للذهاب. النتائج هي النتائج ، لا يمكنني التحكم في ذلك ، لكنني أريد فقط أن أفعل ما يمكنني فعله.
س. ما الذي يدفعك؟
ج: أريد أن أجعل مسيرتي ناجحة وأطول فترة ممكنة في البطولات الكبرى. من الواضح أن لدي صعودًا وهبوطًا ، وبعض الأيام الجيدة والأيام السيئة ، وأيام سيئة ربما لست متحمسًا ، لكنني أفكر بعد ذلك عندما كنت في اليابان ، ولم أتمكن من المجيء إلى هنا وكان هناك هذا الإحباط. أفكر في ذلك. لقد أردت حقًا المجيء إلى هنا ، والآن بعد أن أكون هنا ، أنا محظوظ جدًا ، وكنت أعمل بجد في ذلك الوقت للحصول على نفسي هنا ، والآن أريد أن أعمل بجد لتمديد حياتي المهنية لأطول فترة ممكنة.
س: ما مدى إحباطه في الانتظار لفترة طويلة لتصبح وكيلًا حرًا ويأتي إلى البطولات الكبرى؟
ج: كنت شخصًا مختلفًا بسبب حقيقة أنني لم أتمكن من المجيء ، لكنني حاولت استخدام ذلك لصالحي وفعلت ما أستطيع في ذلك الوقت حتى أتمكن من تحقيق النجاح من الحصول على موسمي الأول ، أول مباراة لي في البطولات الكبرى.
س: شخص مختلف كيف؟
ج: مثل ، عندما تأخذ لعبة بعيدا عن طفل والطفل مجرد أسفل ، لأنني لم تُمنح الفرصة للمجيء إلى هنا.
س: كيف قام Mets بتجنيدك؟
ج: [Former Mets GM] كان بيلي إبلر عرضًا رائعًا. أشعر أنه لديه فهم جيد حقًا للاعبين اليابانيين والثقافة اليابانية ، وهذا بالتأكيد ساعد كثيرًا. عند الوصول إلى Mets ، لم أشعر أنني سأشعر بأي مخاوف من كون بيلي هو جنرال موتورز في ذلك الوقت. وأيضًا ، في نهاية الاجتماع ، ابتكر بيلي ، “مهلا ، قد نوقع قاعة أخرى [Justin Verlander]، بالمناسبة فقط ، “وفي هذه المرحلة ، تم سحب قلبي حقًا نحو Mets. لا أعرف أن الكثير من اللاعبين يقضون وقتًا مع قاعة مشاهير مثل Justin و Max [Scherzer]، وكوني عامي الأول في البطولات الكبرى ، كانت تلك تجربة مجنونة.
س: أفكار حول المدير العام الحالي ديفيد ستيرنز؟
ج: لقد آمن بي طوال العام الماضي على الرغم من إصاباتي. على مدار العام بأكمله ، أخبرني مرارًا وتكرارًا أنه يؤمن بي كسلاح للفريق. وأردت أن أرد على ذلك وألعب بشكل جيد في مرحلة ما بعد الموسم ، وحضر هذا العام ، قام ببناء فريق أعتقد أنه لديه كل الإمكانات في العالم. لقد قام بعمل رائع في جعل هذا الفريق فريقًا من عيار بطولة العالم.
س: بعض زملائه في الفريق: فرانسيسكو ليندور.
ج: إنه يأخذ الكثير من القيادة ، ومنذ عامي الأولى هنا مع Mets ، علمني الكثير ، لأنني لم أكن أعرف أي شيء عن أمريكا ، لم أكن أعرف أي شيء عن ثقافة البيسبول هنا ، لكن Lindor كان هناك لدعمي وأعلمني بأي شيء. وكلما وصل إلى التلة أثناء الألعاب ، فهذا وقت ممتع حقًا ، أيضًا ، إنه دائمًا هناك من أجلي.
س: ما الذي يجعل خوان سوتو ، خوان سوتو؟
ج: أعتقد أن سوتو سوتو بسبب تأرجحه ، ومدى اتساقه. لديه سرعة مضرب هائلة ، وهو قادر على تكرار ذلك في كل مرة. يبقى متوازنا ، وهو واثق للغاية. إنه يعلم أنه يمكن أن يضرب – لديه أيام جيدة ، لديه أيام سيئة – لكن هذا كله طبيعي بالنسبة له. إنه يعلم أنه سيحصل على نتائج في نهاية اليوم ، لذلك حتى لو لم يحصل على ضربة ، فهو يعلم أن هذا سيأتي. حتى لو كان لديه هوميروسان ، فهذا أمر طبيعي بالنسبة له. أشعر أن الثقة تشع منه ، ومستوى الثقة ومدى توقعه من نفسه مرتفعًا جدًا.
س: هل أنت واثق للغاية؟
ج: لا أعرف ما إذا كانت هذه الثقة أم لا ، ولكن خلال العامين الماضيين من عام 23 ، أعلم أنه إذا قمت بواجبي المنزلي ، وإذا استعدت للعبة كيف أحتاج إلى ذلك ، فسأحصل على نتائج ، وعندما لا أكون مستعدًا ، يكون ذلك عندما أصابني. إذا كنت تفتقر إلى أي نوع من التحضير ، سواء أكان ذلك أشياء بيانات أو أشياء من نوعها من نوعها والنتائج لا تأتي ، فأنا محبط للغاية في نفسي. وعندما أتمكن من إعداد الطريقة التي يجب أن أحصل عليها ، حققت قدرًا كبيرًا من النجاح. لا أعرف ما إذا كانت هذه هي الثقة أو ما هي ، لكن هذا هو نوع ما أشعر به.
س: كيف هو مع براندون نيمو يلعب في الملعب اليسار؟
ج: (ابتسم) لا أستطيع حتى أن أتذكر عدد المرات التي اشتعلت فيها كرة ذبابة على الحائط بالنسبة لي.
س: كارلوس ميندوزا؟
ج: أعتقد أنه مدير لديه قدرات على قيادة فريق رابح. إنه متحمس للغاية ، فهو يفكر دائمًا في اللاعبين ومراعاة للغاية منا.
س: ما الذي يعجبك بشكل أفضل في فريق Mets هذا؟
ج: من الصعب اختيار واحدة ، ولكن إذا كنت سأقوم بتركيبها إلى واحد فقط ، فهذا هو الجو الذي يخلقه الفريق. جميع الموظفين رائعون ، جميعهم يدعمونني ، الجميع من حولي. على الرغم من أنني لا أستطيع التحدث باللغة الإنجليزية ، إلا أنها تضمني في الكثير من الأشياء ، لذلك أشعر بالإيجابية حول النادي.
س: هل تعتقد أن هذا الفريق يمكنه الفوز في سلسلة العالم؟
ج: أعتقد تمامًا أنه يمكننا الفوز بسلسلة عالمية ، وإذا وصلنا إلى بطولة العالم ، لا أعتقد أنني سأفاجأ في أدنى مستوى. أعتقد أن لدينا كل ما يتطلبه الأمر للوصول إلى هناك والفوز به.
س: هل ينطلق في نيويورك في هذا السوق ما توقعته؟
ج: في اليابان ، يقومون بنشر نيويورك كبيئة صعبة مع الكثير من المراسلين ، والكثير من المعجبين القاسيين ، إذا لم تقم بأداء ، فسوف يستعدونك. هذا نوع من الصورة التي كنت قد وصلت إليها ، ربما كان هناك الكثير من اليابانيين هناك ، لكن لم يكن لدي تجربة سلبية على الإطلاق.
س: وصف صنع فريق 2023 All-Star.
ج: في البداية لم أكن أعرف حقًا حجم الصفقة. كان الكثير من الناس من حولي مثل ، “مهلا ، هذه مشكلة كبيرة حقًا ، إنها رائعة حقًا ، تهانينا”. في وقت لاحق ، أدركت مدى امتيازتي في اختياري في الفريق. لقد كانت تجربة رائعة.
س: صف الفوز بميدالية ذهبية أولمبية مع اليابان في عام 2021.
ج: لقد كانت عملية اختيار مثيرة للاهتمام لأنها ليست كما لو كنت أضع النصف الأول من العام بأكمله ، وكنت أضع أرقامًا جيدة ، لقد تأثرت بالفعل بإصابة في الكاحل ، لقد مزقت بعض الأربطة ولم أكن قادرًا على الاطلاع على الإطلاق. … لقد نصبت لعبة واحدة ، تخليت عن 10 أشواط أو نحو ذلك ، لكن بطريقة ما ما زلت تم اختيارها. كان هناك الكثير من الضغط لأنهم أرادوا لي في الفريق أن أضع اسم البلاد عبر صدري على الرغم من أنني لم أؤدي في ذلك العام. لذلك كان الأمر صعبًا ، ولكن بعد الفوز ، أكثر من السعادة التي حصلت عليها لنفسي على الفوز بالذهب ، كان هناك عدد أكبر من الناس من حولي هم الذين هنأوني والأشخاص الذين ساعدوني في عملية إعادة التأهيل مع كاحلي الذين كانوا سعداء للغاية لأنني تمكنت من العودة والفوز بالذهب للبلد.
س: قال مدير Mets السابق باك شوالتر عندما أتيت: “قيل له كثيرًا هناك لم يستطع فعل شيء ما ، وأثبت أنهم مخطئون في كل منعطف”.
ج: لقد جئت من مدرسة ثانوية حيث لم يكن هناك لاعب بيسبول محترف من قبل. تضم المدرسة المزيد من الطالبات من الطلاب الذكور ، وبالكاد نتمكن من إيداع تسعة أشخاص في الملعب حتى يلعبوا لعبة. لذلك أعتقد من وجهة نظر شخص ثالث ، من تلك المدرسة التي تدخل إلى أدنى مستوى من بطولات الدوري التطويرية وشق طريقي هنا ، أسمع أصواتًا مثل ، “يجب أن تكون صعبة” ، أو كان هناك شك في هذه العملية. لكنني بنفسي ، لم أشعر بهذه الطريقة ، ولم أشك أبدًا.
س: هل فكرت ذات مرة في الملاكمة أو التنس؟
ج: من الواضح أنني أحببت الرياضة ، أردت أن أفعل شيئًا ما ، وكنت ممزقة بين تلك الرياضة الثلاثة ، والسبب في أنني ابتعدت عن البيسبول في مرحلة ما هو أنني لم أكن أعرف ما إذا كان هناك ما يكفي من الناس للعب لعبة. كانت بعض الكتب الهزلية التي كنت أقرأها كانت حول التنس والملاكمة ، لذلك تأثرت بذلك نوعًا ما وذهبت إلى هناك تقريبًا ، لكنني أدركت أن هناك ما يكفي من الأقران الذين كانوا يلعبون لعبة البيسبول.
س: كم كان عمرك عندما لعبت القاعدة الثالثة؟
ج: المدرسة الابتدائية والمدرسة المتوسطة.
س: هل يمكنك لعب قاعدة ثالثة الآن إذا أرادك كارلوس ميندوزا؟
ج: (يضحك) سأتأرجح الخفافيش وأخبره أنني مستعد.
س: أفضل لحظة البيسبول في اليابان؟
ج: بدون ضارب [in 2019].
س: كيف كان هذا؟
ج: لقد كان شعورًا مختلفًا للغاية بأنك تحصل عليه فقط من تلك اللعبة ، وليس من أي مكان آخر ، وأود أن أختبر شيئًا كهذا مرة أخرى.
س: أفضل لحظة البيسبول هنا؟
ج: أول نزهة.
س: أصنام الطفولة؟
ج: إيشيرو [Suzuki] و Hideki Matsui.
س: ماذا تريد أن تقول عن زوجتك وأطفالك؟
ج: من الواضح أنني بعيد عنهم الآن. أنا غير قادر على رؤيتهم ، ولكن لا سيما رؤية أطفالي [8-year-old girl, 6-year-old boy]، يعطونني الكثير من القوة والطاقة. أنا فقط قادر على تواجدهم.
س: الفيلم المفضل أو العرض؟
ج: “يونغ شيلدون” (يضحك).
س: الممثل المفضل؟
ج: برادلي كوبر.
س: ما هو الإنجاز الذي تفخر به في رحلتك؟
ج: من الواضح ، هناك قدر كبير من الإنجازات والجوائز وأشياء من هذا القبيل تمكنت من الحصول عليها ، لكنني أعتقد أن الأمر يتعلق بكيفية جعلته هنا من بطولات الدوري في اليابان من المستوى السفلي للغاية. لا أعتقد أن هذا شيء أنجزه أي شخص حتى الآن ، وربما لن يكون الكثير من الأشخاص الذين ينجزون ذلك.
س: الأهداف الوظيفية؟
ج: الفوز بسلسلة العالم.
س: ماذا تأمل أو تريد أن يقول مشجعو ميتس عنك؟
ج: إنه يجلب لي الكثير من السعادة التي جعلها المشجعون والمنظمة ككل جعلت شوكة الأشباح شيئًا كبيرًا حقًا. إنه لشرف لي أن يحصل على أي شيء من خلاله ، وليس لدى الكثير من الناس أي شيء من هذا القبيل. إذا جعل مشجعو Mets The Ghost Fork شيئًا وجعله كبيرًا ، فإذا تمكنوا من تذكره وتذكرني – ليس عليهم أن يتذكروا اسمي – ولكن إذا فكروا ، “أوه ، كان هناك إبريق ياباني رائع” ، وهذا هو بالضبط من كان من أجله ، هذا كثير.
