بي بي سي تعتذر لترامب عن الخطاب الذي تم تحريره، لكنها ترفض ادعاء التشهير

اعتذرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) للرئيس الأمريكي دونالد ترامب، الخميس، عن تحرير خطاب ألقاه في 6 يناير 2021 في فيلم وثائقي بانوراما، لكنها قالت إنها لم تشهر به.

وقالت بي بي سي إن الرئيس سمير شاه بعث برسالة شخصية إلى البيت الأبيض قال فيها إنه والمؤسسة آسفان لتعديل الخطاب الذي ألقاه ترامب قبل أن يقتحم بعض أنصاره مبنى الكابيتول الأمريكي بينما كان الكونجرس يستعد للتصديق على فوز الرئيس المنتخب جو بايدن في انتخابات 2020 التي زعم ترامب زوراً أنها سُرقت منه.

ورفضت هيئة الإذاعة البريطانية مطالب ترامب بالتعويض في تهديد دعوى قضائية بقيمة مليار دولار أرسلتها إدارة الرئيس الأمريكي في وقت سابق من هذا الأسبوع. وحددت موعدا نهائيا يوم الجمعة لبي بي سي للرد.

وكتبت هيئة الإذاعة البريطانية في تراجعها: “نحن نقبل أن تعديلنا خلق عن غير قصد الانطباع بأننا كنا نعرض قسمًا واحدًا متواصلًا من الخطاب، بدلاً من مقتطفات من نقاط مختلفة في الخطاب، وأن هذا أعطى انطباعًا خاطئًا بأن الرئيس ترامب قد وجه دعوة مباشرة إلى العمل العنيف”.

وفي حين أن بيان بي بي سي لا يستجيب لمطالبة ترامب بتعويضه عن “الضرر المالي الهائل والضرر الذي لحق بسمعته”، إلا أن العنوان الرئيسي لقصتها الإخبارية حول الاعتذار ذكر أنها رفضت دفع التعويضات.

وأضافت أنه لا توجد خطط لإعادة بث الفيلم الوثائقي الذي جمع أجزاء من خطابه بفارق ساعة تقريبا.

تم بث الفيلم الوثائقي قبل الانتخابات الأمريكية عام 2024

وقد اندلع النزاع بسبب نسخة من مسلسل “بانوراما” الرائد الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية “بي بي سي” والذي يحمل عنوان “ترامب: فرصة ثانية؟” تم بثه قبل أيام من الانتخابات الرئاسية الأمريكية 2024.

قامت شركة الإنتاج التابعة للطرف الثالث التي أنتجت الفيلم بدمج ثلاثة اقتباسات من قسمين من خطاب عام 2021 في ما يبدو أنه اقتباس واحد حث فيه ترامب مؤيديه على السير معه و”القتال مثل الجحيم”.

ومن بين الأجزاء التي تم قطعها كان هناك قسم قال فيه ترامب إنه يريد من أنصاره أن يتظاهروا سلميا.

واستقال المدير العام تيم ديفي، ورئيسة الأخبار ديبورا تورنيس، يوم الأحد، قائلين إن الفضيحة تلحق الضرر بهيئة الإذاعة البريطانية، و”باعتباري الرئيس التنفيذي لبي بي سي للأخبار والشؤون الحالية، فإن المسؤولية تقع على عاتقي”.

وقال خبراء قانونيون إن ترامب سيواجه تحديات في رفع القضية إلى المحكمة في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة. وقالوا إن بي بي سي يمكنها أن تظهر أن ترامب لم يتضرر لأنه تم انتخابه رئيسًا في نهاية المطاف في عام 2024.

انتهت المواعيد النهائية لرفع القضية في المحاكم الإنجليزية، حيث نادرًا ما تتجاوز تعويضات التشهير 100 ألف جنيه إسترليني، منذ أكثر من عام. ولأن الفيلم الوثائقي لم يُعرض في الولايات المتحدة، فسيكون من الصعب إظهار أن الأميركيين لم يفكروا فيه كثيرًا بسبب برنامج لم يتمكنوا من مشاهدته.