أوبرا كوميشه في برلين تواصل أعمال التجديد على الرغم من التخفيضات في ميزانية الثقافة

برلين، التي يمكن القول إنها واحدة من أكثر المدن حيوية في أوروبا، إن لم يكن في العالم، هي موطن لثلاثة ونصف دور أوبرا وعشرات المسارح. ومع ذلك، تخطط المدينة لخفض ملايين اليورو من الميزانية الثقافية.

بينما تدق العديد من المسارح ناقوس الخطر، نجت إحدى دور الأوبرا في المدينة بأعجوبة من انفجار الأسعار، بعد أن هددت التخفيضات بتعليق أعمال تجديد دار الأوبرا كوميش.

وفي عام 2023، أغلقت دار الأوبرا كوميش أبوابها وانتقلت مؤقتًا إلى مسرح شيلر القريب، حيث كانت في حاجة ماسة إلى التجديد منذ 60 عامًا.

وقال فيليب بروكينغ، المدير المشارك لدار الأوبرا، ليورونيوز إن “الأنظمة الكهربائية كانت معطلة، ولم تكن هناك تهوية مناسبة وكانت تكنولوجيا المسرح خطيرة. وكانت هناك حاجة ملحة للتجديد، وقد تم الاعتراف بها في وقت مبكر من عام 1998”.

ومع ذلك، يحتوي مسرح شيلر على عدد أقل من المقاعد بنسبة 20%، كما أن مساحة تخزين تصميمات الديكور أصغر بشكل كبير مما يعني أن الأوبرا غير قادرة على عرض العديد من أعمالها الطموحة.

“من المقرر أن تواجه برلين تخفيضًا في الدعم بقيمة 130 مليون يورو من ميزانية إجمالية تبلغ حوالي مليار يورو. وهذا رقم مرتفع بشكل غير متناسب. تحتاج برلين إلى توفير المال – وهذا أمر واضح، والجميع يعرف ذلك. ولكن عندما أرى ذلك يورو”. مطلوب 3 مليارات يورو من إجمالي المدخرات لعام 2025 وأن الميزانية الثقافية تمثل 2.5٪ من إجمالي نفقات الدولة، ومن المنطقي أن يكون 75 مليون يورو هو المبلغ المدخر من الميزانية الثقافية. ومع ذلك، تم تخفيض 130 مليون يورو، وهو مبلغ مرتفع بشكل غير متناسب بالنسبة لنا، وهذا يعني حوالي 10٪ من ميزانيتنا – حوالي 4 ملايين يورو، وهذا أمر يصعب للغاية إدارته خلال عام واحد تم التخطيط له بالكامل بالفعل .

يأتي جزء من تمويل دار الأوبرا من ميزانية البناء للتجديدات.

ويضيف بروكينج: “إذا تم تخفيض هذه الميزانية، فإننا نواجه ضربة مزدوجة: دعم أقل وتمويل أقل لتغطية التكاليف الإضافية. وهذا يجعلنا متشككين للغاية بشأن مستقبل مؤسستنا”.

تعتبر برلين مدينة تقدمية وفريدة للغاية بسبب تمويلها الفني السخي. ولكن حتى لو استمرت عملية تجديد دار الأوبرا، التي من المقرر أن تستغرق ستة أعوام، فإن تخفيضات الميزانية ما زالت تؤثر على صورة ألمانيا.

“إذا استغرقت عمليات التجديد وقتًا أطول من المخطط له – على سبيل المثال، 10 سنوات بدلاً من ستة – فستؤدي أيضًا إلى زيادة التكاليف بمقدار 40 مليون يورو سنويًا بسبب التضخم في تكاليف البناء. الخيار الأرخص هو الانتهاء من عمليات التجديد في أسرع وقت ممكن. يمكننا تدبر الأمر بشكل مؤقت “في مسرح شيلر، ولكن يجب علينا العودة إلى بهرينشتراسه لضمان استدامتنا المالية”، يقول بروكينج.

ومع ذلك، فإن احتمال تجميد التجديد غير وارد، وفقا لوسائل الإعلام الألمانية.

الثقافة باهظة الثمن، ولكن جزءًا مما يجعل برلين فريدة من نوعها هو دعم الفنون. يقول بروكينج إن 80% من السياح الذين يزورون برلين سنويًا يزورون العروض الثقافية للمدينة، لذا فهي تجلب الكثير في المقابل.

وواجهت برلين بالفعل انتقادات دولية بسبب تأخر استكمال مطارها عشر سنوات وتجاوز ميزانيته ثلاث مرات. كما تجاوزت ميزانية Staatsoper في برلين 40 مليون يورو وتأخرت أربع سنوات.

ولكن “ما قيمة الثقافة بالنسبة لبرلين؟” يسأل بروكينج.

“التاريخ الألماني تاريخ صعب ومعقد للغاية. وتاريخ برلين أكثر من ذلك. ولكن ما يوحدنا هو هذا التراث الثقافي الهائل، الذي يمكننا بحق أن نفخر به. لدينا العديد من الأماكن هنا – دور المسارح ودور الأوبرا – حيث يمكن استكشاف ظروف الوجود الإنساني. هذه هي الأماكن التي يتجمع فيها الناس، وينخرطون في حوار، ويتواصلون مع بعضهم البعض وعن بعضهم البعض. لا يوجد الكثير من هذه الأماكن، وخاصة في الأوقات التي تكون فيها الديمقراطية مهددة من قبل الأطراف المتطرفة من المهم للغاية إعادة تأكيد هويتنا ومن أين أتينا، وهذا ما يمكننا تقديمه”، يختتم بروكينج.

لكن الثقافة ليست وحدها التي ستتأثر بالتخفيضات. ويمكن للاقتصاد الألماني، الذي يواصل تعثره، أن يستفيد من القليل من التسارع من الفنون والثقافة، التي تدر إيرادات تبلغ عشرات الملايين من اليورو سنويا.

توصلت شركة Komische Oper إلى طرق مبتكرة للاستفادة من التجديدات في منزلها، بما في ذلك الحافلة السياحية متعددة الثقافات.