افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
قال وزير التجارة الهندي إن السياسة التجارية ليس لها دور في مكافحة تغير المناخ، مما يوجه ضربة للآمال في معالجة ظاهرة الاحتباس الحراري من خلال الصفقات التجارية.
وقال بيوش جويال لصحيفة “فاينانشيال تايمز” إن التجارة والبيئة “قضيتان منفصلتان” وأن محاولات العالم الغني لدمج الاستدامة في الاتفاقيات كانت “منحازة”.
وقال في مقابلة في مؤتمر منظمة التجارة العالمية الذي يعقد كل عامين، حيث تناقش الحكومات كيفية جعل تدفقات التجارة خضراء وإلغاء إعانات الدعم للصيد الجائر: “إن التجارة لا علاقة لها بذلك”.
وقال جويال إن مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى هي في وضع أفضل لمعالجة تغير المناخ ومعايير العمل، مثل الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ ومنظمة العمل الدولية.
وقال: “لقد أعد العالم منظمات متعددة الأطراف مختلفة ويجب احترامها”. “يجب السماح لهم بالقيام بعملهم.”
وقال جويال إن البلدان التي قامت بالتصنيع من خلال الوقود الأحفوري يجب أن تدفع مقابل وقف تغير المناخ، مستحضرا اتفاق باريس لعام 2015، الذي وعدت فيه الدول المتقدمة بتمويل البلدان النامية لخفض استخدام الوقود الأحفوري والتكيف مع تغير المناخ.
ولم يتم الوفاء بالتزام عام 2009 بإنفاق 100 مليار دولار سنويا للدول النامية بحلول عام 2020.
“كل الأضرار البيئية التي حدثت في الماضي لم يتم تعويضها بعد. ماذا عن ذلك؟” سأل.
“قبل أن نضيف قضايا بيئية جديدة، دعونا أولا نحدد من المسؤول عن التدهور البيئي. تم تقديم وعود معينة في باريس. يجب التسليم عليهم.”
وأضاف أن الهند تضم 17 في المائة من سكان العالم ولكنها تنتج 3 في المائة فقط من الانبعاثات.
وهاجم جويال الإجراءات التجارية الأحادية للاتحاد الأوروبي التي تحاول حماية البيئة، قائلاً: “من الواضح أن هناك تحيزًا وتمييزًا وظلمًا”.
وهي تشمل آلية تعديل حدود الكربون؛ وفرض ضريبة على الواردات من منتجات مثل الصلب التي تنتج انبعاثات عالية؛ وقانون إزالة الغابات الذي من شأنه أن يجبر مستوردي السلع مثل المطاط والقهوة على إثبات أنها لم تتم زراعتها على أرض أزيلت منها الأشجار مؤخرًا.
وقال إن دلهي لم تقرر ما إذا كانت ستقدم شكوى لمنظمة التجارة العالمية بشأن هذه الإجراءات.
جويال، الذي يتعرض لضغوط بسبب موقفه المتشدد في المؤتمر الوزاري، حيث هدد باستخدام حق النقض في عدة مجالات، رد على الولايات المتحدة لقرارها بعرقلة وظيفة حل النزاعات في منظمة التجارة العالمية.
منعت واشنطن تعيين محكمين لجان الاستئناف، مما يعني أن البلدان التي تخسر قضية ما يمكنها ببساطة تجاهل الحكم من خلال الاستئناف في الفراغ.
وقال: “لدي العديد من الشكاوى التي أحتاج إلى معالجتها من قبل منظمة التجارة العالمية”. “ليس لدي حق اللجوء إلى العدالة. لذا، وإلى أن يكون لدينا هيئة استئناف فاعلة، فإن جميع القرارات الأخرى ليس لها معنى.
والهند ذاتها تعمل بمفردها تقريباً على عرقلة مفاوضات أخرى. وتصر على الإبقاء على نظام مخزون الغذاء الممول من القطاع العام، مما يؤدي إلى تعطيل المحادثات بشأن الدعم الزراعي.
وكانت هناك احتجاجات واسعة النطاق من قبل المزارعين في الهند قبل الانتخابات، مما يزيد من المخاطر بالنسبة لجويال.
تريد الهند أيضًا إنهاء اتفاقية عدم فرض رسوم على السلع الإلكترونية مثل بث الأفلام ووسائل التواصل الاجتماعي. وقال جويال إن هذا يفضل شركات التكنولوجيا الكبرى على الشركات الصغيرة والمتوسطة التي تحتاج إلى حماية جمركية للنمو. عادة ما يتم تمديد وقف التجارة الإلكترونية من اجتماع إلى آخر. وترفض الهند، بدعم من إندونيسيا وجنوب أفريقيا، القيام بذلك، على الرغم من أن معظم أعضاء منظمة التجارة العالمية يفضلون هذه الخطوة.
“لدي شركات ناشئة. لدي متخصصون في مجال التكنولوجيا يسعدون بإنتاج التكنولوجيا المحلية. لدي منصات للتجارة الإلكترونية في الهند. لكن ألا يجب أن أدعمهم؟ هل من حق عدد قليل فقط من شركات التكنولوجيا الكبرى المختارة القيام بالتجارة الإلكترونية؟ سأل.
ومن المقرر أن يختتم المؤتمر أعماله يوم الخميس، ولكن من المتوقع أن يستمر لمدة أطول مع تساوم الوفود حول الوقف الاختياري.
وقال جويال إن الهند مستعدة لإبرام اتفاق تجاري مع المملكة المتحدة “على الفور” لكن لندن لم تتخذ قرارا.
واستمرت المحادثات مع الاتحاد الأوروبي، لكن الهند “لن تقبل على الإطلاق” أي التزامات تتعلق بالاستدامة، وهو مطلب بالغ الأهمية لبروكسل.
