افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
ألقى ملياردير البتروكيماويات السير جيم راتكليف باللوم على “البيروقراطية الخانقة” في أوروبا والبيروقراطية البيئية لدفع الشركات إلى الاستثمار خارج الكتلة، معترفًا بأنه لم يكن ليوافق على استثمار تاريخي بقيمة 4 مليارات يورو في بلجيكا لو كان على علم بالحواجز التنظيمية مقدمًا .
وقال راتكليف لصحيفة فايننشيال تايمز، إن الصفقة الخضراء للمفوضية الأوروبية، وهي دفعة طموحة لإزالة الكربون من الاتحاد الأوروبي، تحتاج أيضًا إلى أن تأخذ في الاعتبار أهمية دعم الصناعة، محذرًا من تصاعد رد الفعل العنيف من الشركات تجاه سياسات بروكسل “غير التنافسية”.
وقال راتكليف، الرئيس التنفيذي لمجموعة إنيوس للبتروكيماويات، الذي أتم للتو صفقة لشراء حصة تبلغ 27 في المائة: “سوف تذهب إلى أمريكا أو الصين أو الشرق الأوسط لبناء قدرة جديدة إذا كان الأمر بهذه الصعوبة في أوروبا”. في فريق مانشستر يونايتد لكرة القدم في المملكة المتحدة.
لقد أصبح انخفاض القدرة التنافسية التجارية في أوروبا نسبة إلى الولايات المتحدة والصين والمنافسين الآخرين قضية بالغة الأهمية بالنسبة لأكبر الصناعات في القارة، الأمر الذي أدى إلى إثارة نقاش سياسي كبير داخل الاتحاد الأوروبي حول كيفية حماية سوقه الموحدة مع الحفاظ في الوقت نفسه على أهداف التحول البيئي الرائدة على مستوى العالم.
وتخشى الحكومات الأوروبية أنها غير قادرة على التنافس مع القوة المالية المتمثلة في قانون خفض التضخم الذي أقره الرئيس الأميركي جو بايدن، والذي يوفر 369 مليار دولار من الإعانات الخضراء التي تهدف إلى تعزيز نشر تكنولوجيات الطاقة النظيفة، أو السوق الصينية المنخفضة التكلفة والتي يرتفع الطلب عليها.
وتعكس تعليقات راتكليف تهديدا من شركة النفط والغاز الأمريكية إكسون موبيل بأنها قد تحجب مليارات الدولارات من الاستثمارات المتعلقة بالمناخ عن أوروبا ما لم تخفض بروكسل العبء التنظيمي حول إزالة الكربون.
وقال راتكليف: “لا أعتقد أن أحداً يعترض على الصفقة الخضراء”، لكنه أضاف أن بروكسل لا ينبغي أن ترى الطريق إلى إزالة الكربون من خلال تقليص التصنيع.
“[Commission president Ursula von der Leyen] تحتاج إلى رعاية الصناعة ودفع الصناعة في الاتجاه الصحيح. وأضاف: “لا تجعل الأمر غير تنافسي لدرجة أنها تغلق كل شيء”.
“لقد كانت الصناعة التحويلية في أوروبا في تراجع على مدى السنوات العشر الماضية مقارنة بمنافسيها الأساسيين، وهم أمريكا والصين. لقد خسرنا الأرض أمام هذين الاثنين. وهذه ليست الطريقة لإزالة الكربون.“
أعلنت شركة إنيوس، التي تأسست عام 1998 بعملية بتروكيماوية في أنتويرب، قبل أربع سنوات أنها ستنفق أربعة مليارات يورو لبناء مصنع إنتاج جديد خارج المدينة الساحلية البلجيكية. سيكون المشروع الأول هو الأكبر من نوعه في أوروبا منذ أكثر من عقدين.
لكن المشروع غارق في قضايا الترخيص والتحديات القانونية والمشاحنات التنظيمية. أطلقت خمس عشرة منظمة غير حكومية دعوى قضائية جديدة هذا الأسبوع تسعى إلى إلغاء إعادة تصاريح البناء الضرورية التي تم منحها وسحبها بشكل متكرر، مشيرة إلى تأثير الموقع المخطط له على البيئة.
“لقد كان السماح للأسف كابوسًا. . . وقال راتكليف عن التأخير: “من الواضح أن هذا لا يشجع الآخرين على الاستثمار في أوروبا”. “لن نقوم بهذا المشروع مرة أخرى إذا علمنا أن لدينا خطر إمكانية سحب التصاريح.”
