افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
صوت المشرعون في الاتحاد الأوروبي على إعفاء معظم الدول الأعضاء فعليًا من قانون مثير للجدل يحظر بيع السلع المزروعة في الأراضي التي أزيلت منها الغابات داخل الكتلة.
من المقرر أن يجبر قانون إزالة الغابات التاريخي في بروكسل التجار على تقديم وثائق تثبت أن المنتجات التي تتراوح بين المطاط والكاكاو إلى الأخشاب والماشية لم تتسبب في تدمير الغابات.
وبينما كان المقصود من القانون أن ينطبق على السلع من داخل الاتحاد الأوروبي وخارجه، قال نشطاء البيئة إن التغيير الذي تم إدخاله على التشريع يوم الخميس خلق “ثغرة” للدول الأعضاء.
وقالت جوليا كريستيان من منظمة الغابات غير الحكومية فيرن: “هذه حالة صارخة من الحمائية الخضراء، والتي لن تؤدي إلا إلى تأجيج الغضب بين الدول المنتجة خارج الاتحاد الأوروبي”.
وانتقدت جماعات الضغط الزراعية في البرازيل هذا البند الجديد، قائلة إنه يوضح بشكل أكبر “الطبيعة التمييزية” للقانون ضد البلدان خارج الاتحاد الأوروبي.
وقال سويمي موري، مدير العلاقات الدولية في اتحاد الزراعة والثروة الحيوانية: “سيؤدي ذلك إلى مزيد من التمييز ضد دول مثل البرازيل وإندونيسيا وماليزيا التي لا تزال لديها غابات وهي في مرحلة التوسع الزراعي”. وأضاف: “مع إنشاء هذه الفئة، فإنكم تعاقبون هذه البلدان بشكل أكبر”.
وقد أدى القانون، الذي كان من المقرر أن يدخل حيز التنفيذ في 30 ديسمبر/كانون الأول، إلى تعقيد المفاوضات المستمرة منذ فترة طويلة بشأن اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي ومجموعة ميركوسور لدول أمريكا الجنوبية.
لكن المخاوف واسعة النطاق بشأن عدم الاستعداد من جانب الاتحاد الأوروبي لمعالجة الوثائق المطلوبة دفعت بروكسل إلى اقتراح تأجيلها لمدة عام.
وفي تصويت يوم الخميس للموافقة على التأجيل، قاد المشرعون المحافظون، بدعم من الأحزاب اليمينية المتطرفة بما في ذلك حزب البديل من أجل ألمانيا، حملة لإدخال فئة “لا مخاطر”، حيث لن تحتاج الشركات العاملة في البلدان التي لا توجد فيها إزالة للغابات إلى إزالة الغابات. تطبيق القواعد.
“يجب استبعاد البلدان التي لم تتم إزالة الغابات فيها بدلاً من الضغط على هذه البلدان بمتطلبات معقدة وبيروقراطية. . . وقالت كريستين شنايدر، النائبة الألمانية من حزب الشعب الأوروبي المحافظ، والتي قادت المفاوضات حول القانون: “نحن لا نريد معاقبة أولئك الذين قاموا بواجبهم”.
في الوضع الحالي، يتطلب القانون أن تأتي السلع من جميع البلدان – بغض النظر عن زراعة الغابات لديها – مصحوبة بوثائق تثبت أن هذه السلعة ليست من الأراضي التي أزيلت منها الغابات. ومن شأن الفئة الجديدة أن تسمح بإعفاء البلدان ذات حجم الغابات المستقر أو المتزايد من جميع الضوابط.
ومع ذلك، قال مايكل رايس، المحامي في منظمة ClientEarth غير الحكومية، إن الاقتراح “لا معنى له، ويخاطر بتقويض القانون برمته” ويجب رفضه من قبل الدول الأعضاء عندما تتفاوض مع البرلمان حول الشكل النهائي للقانون في المستقبل. أسابيع.
وقال كريستيان، من فيرن، إن إدخال فئة “لا يوجد خطر” كان “فظيعاً بشكل خاص” لأنه “سيمنح بلدان الغابات في الاتحاد الأوروبي حرية المرور” من التعامل مع البيروقراطية المعنية.
وقال المشرعون الليبراليون إنه يمثل أيضًا جهدًا من المحافظين لحماية المصالح الزراعية في بلدانهم.
وقالت ماري توسان، عضو البرلمان الأوروبي عن حزب الخضر، إن “حذف متطلبات العناية الواجبة للمنتجات الواردة من ما يسمى بالبلدان” الخالية من المخاطر “يفتح ثغرات تدعو إلى مزيد من التدمير لغاباتنا الثمينة.”
وقال دبلوماسي من الاتحاد الأوروبي إنه لا ينبغي أن يكون هناك “أي تعديلات” تتجاوز التأخير لمدة عام واحد.
وانقسمت الشركات حول التأخير، لكن الكثير منها أعرب عن قلقه بشأن التغييرات المتأخرة في القانون، والتي يقولون إنها ستخلق المزيد من عدم اليقين والارتباك بشأن تنفيذه.
ويشكل الاقتراع أول اختبار رئيسي للقوانين البيئية الطموحة للاتحاد الأوروبي بعد انتخاب برلمان أوروبي جديد يضم جناحا يمينيا أكبر بكثير في يونيو/حزيران.
قبل التصويت، كان مسؤولو المفوضية قلقين بالفعل بشأن شكوى الدول المصدرة إلى منظمة التجارة العالمية، وفقًا لشخصين مطلعين على تفكيرهم.
وقال ديفيد هينيج، الخبير التجاري من مركز أبحاث المركز الأوروبي للاستثمار الدولي: “أتوقع حالات في منظمة التجارة العالمية”. “لقد كان بعض الناس يشيرون إلى توافق منظمة التجارة العالمية مع قانون إزالة الغابات لفترة من الوقت، لا سيما ما إذا كانت فئة المخاطر الصفرية تستند إلى معايير معقولة وليست مجرد تمييز خفي”.
واعترف شنايدر بأنه لم يكن من الواضح بعد ما إذا كان إنشاء فئة “لا مخاطر” سيتعارض مع قواعد منظمة التجارة العالمية.
وقال متحدث باسم المفوضية إن اللجنة ستحتاج إلى “تحليل نتائج التصويت قبل اتخاذ موقف”.
شارك في التغطية بياتريس لانجيلا في ساو باولو
