فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
“في يوم من الأيام ستكون هناك ثورة أخرى وسأكون مستعدًا. أنا مستعد. القمع ، إسكات قلوبنا لا يمكن أن يستمر. لا يمكن للجمهورية الإسلامية أن تعيش إلى الأبد. أعلم أن الأمر متروك للنساء. هل ستكون هؤلاء النساء جاهزة أيضًا؟ “
هذه هي Niaz ، واحدة من النساء الخمس فاليات اللواتي يشكلن Sanam Mahloudji التي لا تنفث ، ملحمة عائلية متعددة الأجيال الفرس. إنها لحظة نادرة من الانعكاس على الوضع الحالي لإيران ، في رواية-ربما من المدهش أن تظهر لأول مرة في عام 2025 والتي تستكشف التجربة الإيرانية الأمريكية-ليس لها سوى القليل لتقوله عن حركة #WomanlifeFreedom.
بدلاً من، الفرس – التي تم إدراجها منذ فترة طويلة لجائزة المرأة في هذا العام للخيال – هي في بعض الأحيان جنونًا ، تتحرك ، استكشافًا مستمتعًا بلا هوادة لثلاثة أجيال من نسل Babk Ali Khan Valiat ، والمعروف أيضًا باسم “The Great Warrior”. إليزابيث هي الفنان المركزي ، وهو فنان شاب ضائع يعاني من الأنف الشديد والحب المفقود حتماً ، الذي نتبعه من الطفولة إلى الشيخوخة. بناتها هم شيرين و سيما ، وبناتهم نياز وبيتا هي أيضا لاعبين في سرد يروي من وجهات نظر النساء الخمس.
إن العديد من المصالحة التي تعاني منها الشخصيات مع ماضيها ، في جميع أساليب الصدام العديدة ، هي المكان الذي يكمن فيه توتر الرواية ، وليس في أي نوع من الوعي بالسياسة العاجلة للأنوثة الإيرانية الجماعية. لا تكلف قصر النظر هذه السرد كثيرًا ، بفضول بما فيه الكفاية ، لأن Mahloudji يروي قصة خاصة جدًا بنوع معين من العائلة – بالكاد يترث العنوان الديموغرافي.
ومع ذلك ، بغض النظر عن الطريقة التي تتعامل بها ، هناك بعض مواطن الخلل في كيفية هبوط الملحمة. ما الذي يثير إعجابه هو مدى رغبتك في الرغبة في المزيد من العمق من الرواية على طول الطريق.
في الولايات المتحدة مع بعض عمليات التحويلات والباكبة إلى إيران ، ترفرف الرواية بين Aspen و Houston و Los Angeles مع تحول القصة والمنعطفات. كما يعلم جميع المهاجرين الأميركيين الإيرانيين ، يعتمد الكثير على ما إذا كنت قد هاجرت من إيران وبعد ذلك. هذه هي الطريقة التي تتشكل بها علاقات الإيرانيين مع هوياتهم الواصلة ، كل حقبة تشكل مزايا ومخاطر فردية – وهي حقيقة يبرز Mahloudji. بقيت إليزابيث في إيران ، بينما هربت بناتها إلى الولايات المتحدة في عام 1979 ، عام الثورة ؛ من بناتهم المولودين في الولايات المتحدة ، يعود نياز إلى إيران ، بينما يدرس بيتا القانون في نيويورك.
إذا كانت هناك لحظة محورية ، فهذا هو اعتقال شيرين الغريب للدعارة أثناء إجازته في وقت قريب من وفاة أختها من السرطان. Shirin هي مخطط أحداث مقرها في هيوستن غير الموقر ، كما أن دورها إلى ممارسة الجنس هو أمر وحشي ليس فقط بالنسبة لها ولكن للقارئ ، حيث يوفر تطور مؤامرة مشتتة بشكل رائع. ثم تستكشف الرواية تداعيات هذا الحدث وتتسبب في أن تنظر النساء إلى حياتهن.
ومع ذلك ، لا يسمح Mahloudji للقارئ بفحص أي موضوع من هذا النسيج مع الكثير من التدقيق. بدلاً من النهج الخطي لرواية القصص ، تفضل نوعًا معينًا من الواقعية الباندية التي يعرفها الإيرانيون – هذا النوع من الإيرانيين ، على الأقل – جيدًا.
أنا أقدر القلة السريالية تزدهر في النثر. على سبيل المثال ، بمجرد أن تواجه Sefea تشخيصها للسرطان ، نحصل على منظورها وصولاً إلى حافة الموت – وما بعده. “قبل أسبوع من وفاتي” و “اليوم الذي ماتت فيه” يتحول في نهاية المطاف إلى فصول تعلن “الآن أنا ميتة”. يتم التعامل مع هذا بطريقة أصلية تمامًا ، مما يجعلك تتساءل لماذا لم يحاول Mahloudji المزيد من المآثر التجريبية.
هناك أيضًا مسألة من هو الكتاب. هبطت مقاطع مثل “في فبراير 1979 ، انحدر روهلاه خميني بأناقة على إيران في رداءه الأسود ، مثل طائر مجيد ، ينزلق من باريس ، فإن الشمس تصطاد طياتها الريش وتغمر الجميع في حين أن القراء الآخرين قد يكونون مجرد غريبة. في مكان آخر ، كل ذلك إيران 101.
عندما تنحرف المؤامرة إلى موضوع أكثر خطورة ، تخاطر Mahloudji بفقداننا ، لكنها أكثر أمانًا عندما تكون راسخة في العوالم الهزلية. في هذه المقاطع ، يحمل الملحمة الخاصة بها جاذبية عالية من اللاعبين من أفضل الملاحم المهاجرة مثل سجلات مارجان ساترابي. وبشكل عام ، حزن على نهاية هذا الكون أكثر بكثير مما كنت أشعر بالضيق على أوجه القصور.
الفرس بقلم سانام ماهلودجي العقار الرابع 16.99 جنيهًا إسترلينيًا/Scribner 28 ، 384 صفحة
انضم إلى مجموعة الكتب على الإنترنت على Facebook على FT Books Café واتبع عطلة نهاية الأسبوع Instagram و x
