فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
قام السير كير ستارمر بتهمة مشروع قانون الرفاهية المثيرة للجدل يوم الثلاثاء وهو يخرج من تمرد العمل على نطاق واسع في مشاهد فوضوية في مجلس العموم ، تاركًا حفرة بمليارات المليارات في الشؤون المالية العامة في المملكة المتحدة.
وسط مخاوف من الهزيمة الوشيكة ، أذن ستارمر بالتسلق في اللحظة الأخيرة. قال الخبراء إن صافي المدخرات من مشروع القانون المقطوع ، الذي أقر تصويتًا برلمانيًا مساء الثلاثاء ، والذي كان يهدف في البداية إلى توفير 5 مليارات جنيه إسترليني ، حتى خسارة أموال الحكومة بشكل عام.
جردت التغييرات من شرط كان يهدف إلى توليد الجزء الأكبر من توفير الرفاهية عن طريق تشديد معايير الأهلية لدفع الاستقلال الشخصي (PIP) ، وهي إعانة الإعاقة الرئيسية.
اندهش نواب العمل من هذه الخطوة ، مما يترك المستشارة راشيل ريفز تواجه احتمال رفع الضرائب لتغطية 5 مليارات جنيه إسترليني التي توقعت توفيرها من فاتورة الرفاهية.
وقال كيمي بادنوتش ، الزعيم المحافظ ، على X: “هذا استسلام تام. مشروع قانون رفاهية العمل أصبح الآن مضيعة للوقت. إنه يوفر فعليًا 0 جنيهًا إسترلينيًا ، ولا يساعد أي شخص في العمل ، ولا يتحكم في الإنفاق.”
حتى بعد أن قام ستارمر بتفكيك مشروع القانون ، كان لا يزال هناك تمرد كبير في حزب العمل على قراءته الثانية الحاسمة ، والتي تم تنفيذها من 335 إلى 260 ، وهي أغلبية حكومية تبلغ 75 عامًا. ما مجموعه 49 نائبة حزب العمال صوتوا ضد مشروع القانون ، إلى جانب 100 محافظ ، و 70 من الديمقراطيين الليبراليين و 12 مستقلاً.
وقال السير ستيفن تيمز ، وزير الإعاقة ، إن أي تغييرات على معايير PIP ستنتظر الآن انتهاء مراجعة PIP التي يقودها ، بالتعاون مع مجموعات الإعاقة ، وركض القضية في العشب الطويل.
اعترف المطلعون الحكوميون بأنهم لم يعودوا يعرفون مقدار الفاتورة ، التي تغطي الآن بشكل أساسي الائتمان الشامل ، التي ستوفرها. قال أحدهم: “لقد تحرك كل شيء بهذه السرعة”.
اتفق العديد من نواب حزب العمال مع بادنوش على أن مشروع القانون قد أصبح بلا معنى إلى حد كبير. قال أحدهم: “إنه محايد تمامًا”.
وافقت وزيرة العمل والمعاشات ليز كيندال على تسلق اللحظة الأخيرة بعد يوم من المفاوضات مع المتمردين العماليين ، ومحادثات شملت أيضًا ستارمر وريفيز.
وقالت لويز ميرفي ، كبرى الاقتصاديين في مؤسسة القرار ، حول قرار إلغاء جميع مساحات مشروع القانون المتعلق بإصلاح إعانة الإعاقة: “ما تتصاعد فيه هو في الأساس أي مدخرات – سيكون حوالي الصفر”.
وقال مورفي إنه بعد إزالة جميع إصلاحات PIP ، من المحتمل أن تكلف الحزمة الخزانة حوالي 300 مليون جنيه إسترليني في 2029-30.
قال شخص مقرب من المناقشات إن التغيير النهائي – لإلغاء جميع عناصر إصلاح PIP – لم يكن سيحدث لو كان الوزراء واثقين من أنهم سيفوزون بالتصويت يوم الثلاثاء.
وقالوا: “كان هناك اعتراف في جميع أنحاء الحكومة أننا تحركنا بسرعة كبيرة ونحن بحاجة إلى تعلم دروس من ذلك”.
وصف أحد النائب العمالي المشاهد مساء الثلاثاء بأنه “شيرشو على ركائز”.
وقالوا: “هذه واحدة من أكثر قطع الأعمال البرلمانية المشينة التي رأيتها في وقتي هنا”. “لا يمكن أن يكونوا سعداء بكيفية سارت الأمور وسيأخذ شخص ما حتماً السقوط لهذا.”
وقال آخر إن المستشارة راشيل ريفز “يجب أن تكون نخب بعد ذلك – لا يمكنها تجنب لعبة اللوم وهي مسؤولة في النهاية”.
في وقت متأخر من يوم الثلاثاء ، قبل حوالي ساعة من التصويت الرئيسي ، أعلنت الحكومة أنها ستزيل البند 5 من مشروع قانون الرعاية الاجتماعية – القسم بأكمله يتعلق بالتغييرات في معايير الأهلية PIP.
كانت هناك علامات على زيادة عدم الارتياح في وقت سابق من اليوم حيث ناقش الأعضاء مشروع القانون.
كان المقصود من الإصلاحات تشديد معايير PIP ولكن الامتياز من قبل Stamer الأسبوع الماضي يعني أن التغييرات لن تؤثر على المستفيدين الحاليين. الآن تمت إزالتها بالكامل من الفاتورة.
اعترف حلفاء Starmer بأن الإصلاحات الرئيسية لمزايا العجز كانت معلقة الآن ، في انتظار انتهاء مراجعة Timms ، على الرغم من أن مسؤولي حزب العمال أصروا على أن مشروع قانون السقي على نطاق واسع لن يتم قتله.
قال أحدهم: “نحن نقبل إرادة المنزل وسننظر إليه مرة أخرى بعد المراجعة. الوجهة-وهو نظام يدعم أكثر الناس ضعفًا ولا يرتدي الأشخاص-يبقى أقل من سلس ، لكن التغيير ليس سهلاً”.
