افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
حذر السير كير ستارمر من أن المملكة المتحدة تواجه تهديدًا إرهابيًا من “المنعزلين وغير الأسوياء”. [and] الشباب في غرف نومهم”، كما تعهد بتغيير القانون إذا لزم الأمر لمنع تكرار عمليات القتل التي وقعت في ساوثبورت.
قال رئيس الوزراء يوم الثلاثاء إن التهديد الذي تشكله الجماعات السياسية مثل تنظيم القاعدة يقع الآن “إلى جانب” خطر الأفراد الذين “يصلون إلى جميع أنواع المواد عبر الإنترنت” الذين “يركزون اهتمامهم على العنف الشديد” ويصبحون “في حاجة ماسة إلى السمعة السيئة”.
ووعد بأن هجوم الصيف الماضي – حيث قتل أكسيل روداكوبانا البالغ من العمر 18 عاما ثلاث فتيات صغيرات في فصل للرقص – سيكون بمثابة “خط في الرمال” بالنسبة لبريطانيا.
ووعد قائلا: “إذا كان القانون بحاجة إلى التغيير للتعرف على هذا التهديد الجديد والخطير فسنغيره وبسرعة”.
واعترف روداكوبانا يوم الاثنين بأنه مذنب في جريمة القتل.
وفي يوليو/تموز الماضي، قتل بيبي كينغ، ستة أعوام، وإلسي دوت ستانكومب، سبعة أعوام، وأليس دا سيلفا أغيار، تسعة أعوام، فيما وصفه ممثلو الادعاء بأنه “هياج مخطط له بدقة”.
وفي العام الماضي، حذر رئيس جهاز MI5، السير كين ماكولين، من أن واحدًا من كل ثمانية إرهابيين يتم التحقيق معهم في المملكة المتحدة هم من القُصَّر الذين غالبًا ما يتم تجنيدهم عبر الإنترنت. وقال في أكتوبر/تشرين الأول إن وكالة الاستخبارات المحلية شهدت زيادة بمقدار ثلاثة أضعاف في التحقيقات مع الأطفال دون سن 18 عاماً خلال ثلاث سنوات.
وكان ستارمر يتحدث يوم الثلاثاء حيث أصبح من الواضح أن روداكوبانا كانت معروفة لدى العديد من السلطات، بما في ذلك برنامج منع مكافحة التطرف التابع للحكومة، والذي رفض ثلاث إحالات من وكالات أخرى.
وقال ستارمر إنه تم الآن تعيين السير ديفيد أندرسون كيه سي “لتسليط الضوء” على نظام مكافحة الإرهاب.
وأضاف أن إجراء تحقيق عام منفصل في عمليات القتل في ساوثبورت سيثير أيضًا “أسئلة يجب أن تكون بعيدة المدى، دون أن تعيقها الحساسيات الثقافية أو المؤسسية، وأن يقودها السعي لتحقيق العدالة”.
وأضاف رئيس الوزراء: “لن أسمح لمؤسسات الدولة أن تنحرف عن فشلها، الذي في هذه الحالة يقفز بصراحة من الصفحة”.
وأصر ستارمر على أن القانون “يمنعه” من الكشف عما تعرفه السلطات بالفعل عن روداكوبانا أثناء سير إجراءات العدالة. وكانت هناك أسئلة، بما في ذلك من زعيم الإصلاح في المملكة المتحدة نايجل فاراج، حول سبب عدم نشر المزيد من التفاصيل حول خلفيته في وقت أقرب.
في البداية، بعد الهجوم، لم تؤكد السلطات هوية روداكوبانا، التي كانت تبلغ من العمر 17 عامًا في ذلك الوقت، وُلدت في كارديف لأبوين هاجرا من رواندا.
وأعقب ذلك موجة من المعلومات المضللة عبر الإنترنت، زعمت أن المشتبه به كان طالب لجوء غير قانوني، مما ساعد على إثارة أعمال شغب يمينية متطرفة في البلدات والمدن لعدة أيام بعد ذلك.
وقال ستارمر، رئيس النيابة العامة السابق: “لو كانت هذه المحاكمة قد انهارت لأنني، أو أي شخص آخر، كشفنا عن التفاصيل أثناء تحقيق الشرطة …. . . فإن الشخص الحقير الذي ارتكب هذه الجرائم سيكون قد خرج رجلاً حراً.
ولم يتم توجيه تهمة إلى روداكوبانا بارتكاب عمل إرهابي لأنه، بحسب الشرطة، لم يتم تحديد الدافع الواضح لجرائم القتل.
وبعد وقت قصير من اعترافه بالذنب يوم الاثنين، تبين أن المخاوف بشأن سلوك روداكوبانا كانت منتشرة لسنوات بين الوكالات.
وفي عام 2019، أخذ سكينًا إلى المدرسة، مما أدى إلى تدخل خمس وكالات، بما في ذلك الشرطة والخدمات الاجتماعية. وبعد شهرين هاجم زميله التلميذ بعصا الهوكي.
تم استدعاء الشرطة خمس مرات إلى منزله على مدى السنوات الثلاث التالية بسبب مخاوف بشأن سلوكه، وتمت إحالته مرارًا وتكرارًا إلى الفريق متعدد الوكالات المسؤول عن حماية الطفل في لانكشاير، حيث كان يعيش، وكذلك إلى عدالة الشباب. نظام.
تم تشخيص إصابة روداكوبانا أيضًا بالقلق واضطراب طيف التوحد، بينما فشل في الذهاب إلى المدرسة بانتظام بعد الوباء.
وفي بيان مشترك، قالت شرطة ميرسيسايد وخدمات الحماية في لانكشاير إن روداكوبانا كان يعاني من “تحديات تتعلق بسلامته العاطفية والسلوكية، والتفاعلات الاجتماعية، والتعليم” على مدى العامين الماضيين، مما أدى إلى تدهور صحته العقلية واحتياجات تعليمية خاصة و”الإصابة المبكرة”. مساعدة” الدعم.
وقال ستارمر إنه لن يُسمح الآن للوكالات العامة بـ “تحريف” الأسئلة أثناء التحقيق العام المقبل.
وقال ستارمر إنه تمت إحالة المراهق إلى برنامج منع التطرف التابع للحكومة ثلاث مرات بين عامي 2019 و2021، ولكن لم يتم اعتباره “يستوفي عتبة التدخل”. كان هذا الحكم “خاطئًا بشكل واضح” و”خذل” عائلات ضحايا ساوثبورت.
ومن المقرر أن يصدر الحكم على روداكوبانا في ليفربول يوم الخميس.
