فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
الكاتب هو مدير في المستقبل البريطاني ، وهو مركز تفكير
هل الهجرة مجرد لعبة أرقام؟ لا ينبغي أن يكون. تتيح الورقة البيضاء المتوقعة يوم الاثنين للحكومة فرصة لتغيير مناقشة المملكة المتحدة. ولكن قد يتم تفويت الفرصة.
غريزة حكومة السير كير ستارمر هي تحقيق توازن بين الرسائل المفيدة سياسيا والسياسة العقلانية. يريد حزب العمال أن يرفعوا الوزراء السابقين المحافظين لفقدان السيطرة ، بعد أن بلغت صافي التدفقات ذروة غير مسبوقة تبلغ 900000 في السنة في عام 2023. ولكن يجب أن يثبت أيضًا أن لديها حلولًا قابلة للتطبيق يفتقر إليها المعارضون الشعبيون.
ومع ذلك ، فإن مكاسب إصلاح المملكة المتحدة الدرامية في الانتخابات المحلية قد خففت ثقة الحكومة لإعادة صياغة نقاش الهجرة. تكشف موسيقى المزاج في وستمنستر عن الوزراء الذين يستجيبون بشكل أساسي لنجاح اليمين في تحويل النقاش السياسي إلى مزاد خطابي حول مدى انخفاض عدد أرقام الترحيل.
هناك مفارقات للعمل في لعبة الأرقام هذه. لقد انخفضت الهجرة الموثقة في الواقع بحوالي الثلث منذ فوز الحزب بالانتخابات في يوليو الماضي. ولكن يبدو أن هذا هو أفضل سر في بريطانيا. سيتم اتباع الورقة البيضاء ، بعد أيام ، من قبل مكتب الإحصاءات الوطنية التي تنتج أول شخصية هجرة صافية عن العنوان والتي تغطي فترة ما بعد الانتخابات. تُظهر البيانات المتاحة للجمهور بالفعل أن 460،000 تأشيرات تم إصدارها في عام 2024 من عام 2023. ولكن مع ارتفاع مطالبات اللجوء في المملكة المتحدة بمقدار 25000 ، فإن الانخفاض الكلي الأكبر في أعداد الهجرة لم يلاحظه أحد.
من المحتمل أن يكون صافي الترحيل في عام 2025 يعمل بالفعل في حوالي نصف الرقم 730،000 الذي ورثه حزب العمال في عام 2024. لكن العمل في وضع غريب في القول إنه لا يزال مرتفعًا للغاية مع عدم رغبته في تحديد مستوى مستدام لأنه يعارض تحديد هدف هجرة صافي.
تواجه مثل هذه الأهداف اعتراضات معقولة – ليس أقلها أن الحكومات السابقة فاتتها دائمًا. والوزراء لا يريدون سياسة واحدة تناسب الجميع: إن محاولة جذب العلماء من دونالد ترامب أمريكا هي هدف جديد للسياسة ، على سبيل المثال. ولكن هناك دافع تكتيكي قصير الأجل لرغبة في تدوير الورقة البيضاء على أنها صعبة: يحتاج العمل إلى شيء لتعويض أي نتيجة لقمة “إعادة التعيين” في الاتحاد الأوروبي في وقت لاحق من هذا الشهر ، والتي قد تنطوي على مخطط تنقل الشباب.
إذن كيف يبدو أن إعادة صياغة نقاش الهجرة أكثر ثقة؟ يمكن أن يجادل الوزراء بأنهم يديرون الأرقام إلى الأسفل ، لكن بطريقة متوازنة ، يختارون الهجرة حيث يلزم العمال لتلبية مهام حزب العمل على النمو وعلى NHS ، ولكن مع مراعاة الإمدادات السكنية الكافية وتحليل التكلفة والفائدة من قبل الخزانة. خطة الهجرة المنشورة ، المقدمة إلى البرلمان ، ستجعل الخيارات والمقايضات واضحة.
فعلت حكومة العمل الأسترالية في أنتوني ألبانيز ذلك في استراتيجيتها الهجرة في ديسمبر 2023 ، وتوازن بين السيطرة والمساهمة ، والدفاع عن الطرق الإنسانية مع تعزيز الجنسية. خفضت الأرقام بعد زيادة بعد الولادة. فقد المعارضون مصداقية ، ويمكن القول إن الانتخابات العامة الأخيرة من خلال الدعوة إلى الهجرة الصافية للانخفاض في 100000 شخص آخر مع استبعاد الوسائل اللازمة لضرب هذا الرقم.
يعطي الناخبون في المملكة المتحدة الأولوية للسيطرة ، ومعابر القنوات هي رمز قوي لعدم وجوده. لذلك يجب أن تؤكد أجندة جديدة بقوة أن بريطانيا يجب أن تقرر الهجرة التي تتناسب مع مصالحنا وقيمنا ، مع طريقة أكثر منظمة وإنسانية للتعامل مع مطالبات اللجوء بين المملكة المتحدة وفرنسا. يجب أن تؤكد على المساهمة ، مع خطة استباقية لإدارة تأثير الهجرة بشكل عادل على حد سواء بالنسبة إلى الوصلات والمجتمعات الحالية. تعزيز التكامل والمواطنة بنشاط أفضل من إضافة عقبات جديدة.
الحصول على محاصرين في لعبة Net Migration Numbers ، حيث يكون أقل من الأفضل دائمًا ، يخاطر بتشتيت انتباه Starmer عن التحديات الرئيسية للمساهمة والتحكم.
