افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
سيحذر السير كير ستارمر يوم السبت قادة الأعمال والمزارعين الغاضبين من أنه لن يتراجع عن الإجراءات الواردة في ميزانية زيادة الضرائب المثيرة للجدل البالغة 40 مليار جنيه إسترليني الشهر الماضي.
وسيصر رئيس الوزراء على أن الميزانية اتخذت “قرارات صعبة” لدعم توقعات النمو في بريطانيا، وذلك بعد يوم من كشف أرقام جديدة أن اقتصاد المملكة المتحدة لم ينمو إلا بالكاد في الربع الثالث وانكمش في سبتمبر.
وفي حديثه في مؤتمر حزب العمال الويلزي، سيصر ستارمر على أن الميزانية – التي تضمنت زيادة مساهمات التأمين الوطني بقيمة 25 مليار جنيه إسترليني لأصحاب العمل ونظام ضريبة الميراث الجديد للمزارعين – اتخذت القرارات الصحيحة وستؤدي إلى استقرار الاقتصاد والخدمات العامة.
وسيقول ستارمر: “لا تخطئوا، سأدافع عن قراراتنا في الميزانية طوال اليوم”، قبل احتجاج مخطط له من قبل المزارعين الأسبوع المقبل وتحذيرات من قادة الأعمال من أن ارتفاع أسعار الفائدة الوطنية سيكلف وظائف.
سيقول ستارمر: “سيقول الناس إننا يجب أن نعود إلى الوراء، هذا يكفي، ارفع قدمك عن دواسة الوقود، لقد اتخذت بعض القرارات الصعبة، وحان الوقت للتحرك بهدوء أكبر”. “لأقول لك الحقيقة، لقد بدأوا بالفعل.
“لكنك تعرفني الآن. أنت تعلم أننا سنواصل المسار. سنلتزم بخطتنا طويلة المدى ومهمتنا الوطنية من أجل التغيير”.
ويواجه ستارمر، الذي يريد أن تحقق بريطانيا أسرع معدلات النمو بين الاقتصادات المتقدمة لمجموعة السبع، مهمة شاقة مع أرقام الناتج المحلي الإجمالي الجديدة التي تظهر أن الاقتصاد نما بنسبة 0.1 في المائة فقط في الربع الثالث.
وأدى النمو البطيء في البلاد إلى إشعال جدل حول ما إذا كان ينبغي لبريطانيا إعادة بناء علاقاتها التجارية مع الاتحاد الأوروبي، حيث دعا كل من راشيل ريفز، المستشارة، وأندرو بيلي، محافظ بنك إنجلترا، إلى إعادة ضبط العلاقات.
وقال ريفز، متحدثا في القصر يوم الخميس: “إننا نواجه تحديات هيكلية، بما في ذلك تلك التي جاءت من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي”.
وفي الوقت نفسه، أخبر بيلي كبار الشخصيات في مدينة لندن: “يبدو أن التأثير على التجارة يقع في السلع أكثر من الخدمات. لكنه يؤكد لماذا يجب علينا أن نكون متيقظين ونرحب بفرص إعادة بناء العلاقات مع احترام قرار الشعب البريطاني.
ويصر مسؤولو حزب العمال في وزارة الخزانة على أنه لا ينبغي للناس أن “يقرأوا كثيراً” في حقيقة مفادها أن اثنين من كبار صناع القرار السياسي في بريطانيا دعاا إلى تجديد الجهود لإعادة بناء العلاقات مع الاتحاد الأوروبي.
لكن أناند مينون، مدير مركز المملكة المتحدة في مؤسسة بحثية بعنوان “تغيير أوروبا”، قال: “إذا كان الأمر كذلك، فإنهم غير أكفاء على الإطلاق. وسوف يثير خلافا ويشجع المؤيدين لأوروبا على زيادة الضغط على القيادة.
“هناك شعور متزايد في المقاعد الخلفية لحزب العمال بأن كير يتوخى الحذر الشديد”.
وقالت ستيلا كريسي، النائبة البارزة المؤيدة لأوروبا من حزب العمال: “أوروبا تريد العمل معنا ولكن لا ينبغي لنا أن نجرّب صبرهم”.
ولا يريد ريفز وستارمر أن يكونا في موقف حيث يتعين عليهما “الاختيار” بين الولايات المتحدة الأكثر حمائية في عهد الرئيس دونالد ترامب والاتحاد الأوروبي.
وقال ريفز لبي بي سي يوم الجمعة: “دعونا لا نستعجل. لم يتم فرض أي تعريفات [by Trump]. لذا [we] سوف نتفاوض ونعمل بشكل وثيق مع الرئيس المنتخب ترامب، وندافع دائمًا عن المصلحة البريطانية”.
لكن ريفز كان دائما حريصا على التوصل إلى اتفاق طموح مع الاتحاد الأوروبي، مثل التوافق مع قواعد بروكسل للصناعات القائمة مثل قطاع المواد الكيميائية.
قد يكون من الصعب التفاوض على مثل هذه الصفقة، نظرا لرفض ستارمر إعادة بريطانيا إلى السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي أو الاتحاد الجمركي، وتردده في تقديم خطة تنقل الشباب التي تسعى إليها إلى بروكسل.
وأشار أحد كبار المسؤولين الحكوميين إلى أن الوزراء سوف يسترشدون بالحقائق، وأنه في حين كانت الولايات المتحدة مهمة بالنسبة للتجارة البريطانية، فإن أوروبا كذلك أيضاً: “أربعة من كل خمسة من أقرب شركائنا التجاريين موجودون في الاتحاد الأوروبي”.
