هل يكون الإجهاض سبباً في سقوط ترامب؟

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

الجمهوريون إما يحتفلون (إذا كانوا إنجيليين متشددين) أو يفركون أيديهم (إذا كانوا سياسيين متشددين) بشأن حكم المحكمة العليا في أريزونا الأسبوع الماضي بشأن الإجهاض، والذي أعاد الولاية إلى قانون حقبة الحرب الأهلية الذي يحظر هذا الإجراء إلى حد كبير. حتى في حالات الاغتصاب أو سفاح القربى.

هناك استثناء صغير لحياة الأم، ولكن كما رأينا في ولايات أخرى، يصبح من الصعب جدًا الاستفادة من هذه الاستثناءات في الوقت الحالي. الأطباء، الذين هم أنفسهم الآن معرضون لخطر السجن إذا تبين أنهم يقومون بهذا الإجراء بشكل خاطئ، كانوا مترددين في التصرف بسرعة للإجهاض حتى في المواقف التي تهدد الحياة، مما أدى إلى وفاة النساء تقريبًا أو فقدان القدرة على الإجهاض. أي أطفال في المستقبل.

أصدرت حملة جو بايدن وكامالا هاريس للتو إعلانًا لاذعًا يصور إحدى هؤلاء النساء في تكساس، أماندا زوراوسكي، وزوجها جوش. لقد فقدوا طفلهم ويلو عندما اندلعت مياه أماندا في الأسبوع 18. كادت أماندا أن تموت بسبب العدوى لأن المستشفى لم تقم بإجراء عملية إجهاض بعد الإجهاض، وقد لا تحمل مرة أخرى نتيجة لذلك. وينتهي الفيديو بعبارة بسيطة: دونالد ترامب هو من فعل هذا. إنها واحدة من أكثر الإعلانات السياسية تأثيرًا وفعالية التي رأيتها على الإطلاق. مشاهدته هنا.

يسلط الفيديو الضوء على حقيقة أن معظم النساء، ومعظم الناس في أمريكا، ببساطة لا يدعمون هذا النوع من قوانين الإجهاض الصارمة. وفقاً لاستطلاع أجرته صحيفة وول ستريت جورنال، فإن 57% من نساء الضواحي اللاتي سيكونن ناخبين رئيسيين في الولايات الحاسمة يعتقدون أن سياسات ترامب بشأن الإجهاض مقيدة للغاية. وفي الوقت نفسه، يقول 20% فقط أن سياسات بايدن ليست مقيدة بما فيه الكفاية. لقد أصبح الإجهاض القضية الأولى بالنسبة لأمهات كرة القدم في الضواحي في الولايات المتأرجحة، بفارق كبير. ننسى اقتصاديات طاولة المطبخ. الأمهات والبنات والأخوات والأصدقاء في هذه الولايات لا يريدون الإجهاض على طاولة المطبخ.

لقد ناقشت أنا ومدير مكتب “فاينانشيال تايمز” في واشنطن، جيمس بوليتي، هذه القضية وتداعياتها السياسية على كلا الجانبين في برنامج “Swamp Notes” الصوتي هذا الأسبوع. يشعر كل منا أن هذا قد ينتهي به الأمر إلى أن يكون نقطة تحول حقيقية في الانتخابات، وهي متقاربة جدًا لدرجة أنه إذا خسر الجمهوريون عددًا صغيرًا من الناخبات في ولايات مثل أريزونا وجورجيا (وكلاهما فرضت قوانين أكثر تقييدًا للإجهاض)، يمكن أن يعني الهزيمة.

يمكنك أن ترى قلق ترامب بشأن هذه القضية في الطريقة التي عارض بها حكم ولاية أريزونا، قائلاً إن القضية يجب أن تُترك للولايات، بينما يحاول أيضًا يائسًا مقارنة موقفه من الإجهاض بموقف رونالد ريغان، الذي كان في كثير من الأحيان يدافع عن حقوقه. تدابير أقل تقييدا. وهذا أمر انتهازي تمامًا بالطبع، نظرًا لأنه سبق أن أعلن نفسه “الرئيس الأكثر تأييدًا للحياة” في التاريخ الأمريكي.

أراهن أن الإجهاض قد يكون بمثابة واترلو ترامب. بيتر، أنت من ولاية أريزونا. ما هو رأيك بالتأثير السياسي لهذا الحكم، في ولايتك وعلى المستوى الوطني؟

اقتراحات للقراءة

• لقد انبهرت تماماً بالمقال الذي كتبته زميلتي جيليان تيت حول السبب وراء انحدار أسعار الفائدة لقرون من الزمن، على الرغم من التقلبات القصيرة الأجل. واستنادا إلى بحث جديد أجراه كينيث روجوف وباربرا روسي وبول شميلزينج، فهو حجة قوية لصالح التكنولوجيا والحداثة التي تجعل المال أرخص.

• كان هناك تناغم هنا مع مقال تالمون جوزيف سميث في قسم الأعمال في صحيفة نيويورك تايمز في عطلة نهاية الأسبوع والذي جادل بأننا قد نكون في دورة اقتصادية ما بعد الازدهار والكساد، مع سنوات عديدة من النمو القادمة. يا فتى، يمكننا جميعًا استخدام بعض الأخبار المتفائلة، ولكن إذا كنت تريد الحالة المضادة، فاقرأ عمود يوم الاثنين حول ارتفاع الذهب وما يقوله عن عالم متغير. قد تصبح الأسهم الأمريكية والذهب في نهاية المطاف المحفظة الاستثمارية الجديدة في هذه اللحظة الاقتصادية الغريبة وغير المتوقعة.

• كما لو كنا بحاجة إلى المزيد من الأدلة على أن عمالقة التكنولوجيا في الولايات المتحدة يمثلون مصالحهم الخاصة بدلاً من أي مصلحة وطنية، راجع هذا المقال الذي نشر على موقع Wired حول كيف سعى الرئيس التنفيذي السابق لشركة Google، إريك شميدت، وهو من كبار المؤيدين لحجة “الأبطال الوطنيين”، إلى تحقيق مكاسب شخصية اتصالات مع شركات الذكاء الاصطناعي الصينية حتى عندما كان يدافع عنها علنًا.

• ولمزيد من المعلومات حول سلوك أباطرة التكنولوجيا بشكل سيئ، راجع هذا المقتطف/التعديل في كتاب وول ستريت جورنال الجديد لدانا ماتيولي، حرب كل شيء: سعي أمازون القاسي لامتلاك العالم وإعادة تشكيل قوة الشركات. ألا يبدو جيف بيزوس مثل دكتور إيفل في تلك الصفحة الثانية؟

• سوف ينبهر العاملون في وسائل الإعلام (وربما العديد من الغرباء) بهذه القصة التي نشرتها صحيفة “وول ستريت جورنال” على صفحتها الأولى حول التمرد في غرفة الأخبار في صحيفة نيويورك تايمز، والتي تعكس الصدام الثقافي السياسي الأوسع في البلاد. من المؤكد أن وول ستريت جورنال تستمتع بصنع التبن معها.

• إن الفائز في الانتخابات الأميركية هذا العام سوف يؤثر على كل شيء، بدءاً من مستقبل حلف شمال الأطلسي إلى التجارة العالمية والجهود الرامية إلى وقف تغير المناخ المدمر. تريد صحيفة “فاينانشيال تايمز” أن تعرف كيف سيؤثر السباق على البيت الأبيض عليك وعلى بلدك. اضغط هنا لكي تتكلم.

يجيب بيتر شبيغل

لقد كانت مدينة رانا بولاية أريزونا على الدوام بمثابة معقل للجمهوريين، لكن ناخبيها كانوا يميلون إلى الانحياز إلى الجانب التحرري والسوق الحر للحركة المحافظة الأمريكية أكثر من اليمين الثقافي أو الديني. ومن المؤكد أن اثنين من أبنائها السياسيين الأكثر شهرة، باري جولدووتر وجون ماكين، يقعان ضمن هذه الفئة.

كان غولدووتر على وجه الخصوص صريحًا بشأن نفوره من موقف الحزب العقائدي المناهض للإجهاض والذي تطور على مدار الثمانينيات. أسست زوجته بيجي منظمة تنظيم الأسرة في وسط وشمال أريزونا في ثلاثينيات القرن العشرين، كما تعهد غولدووتر نفسه، الذي يُنظر إليه باعتباره الأب الروحي للتيار المحافظ الأمريكي الحديث والمرشح الرئاسي الجمهوري لعام 1964، في عام 1981 بمحاربة صعود اليمين الديني “في كل خطوة يخطوها” الطريقة إذا حاولوا إملاء قناعاتهم الأخلاقية على جميع الأميركيين باسم المحافظة.

لذا، نعم، أنا أتفق معك يا رانا: إن القانون الذي تم إقراره قبل أن تصبح أريزونا ولاية تحظر الإجهاض سيحفز بلا شك الديمقراطيين والجناح التحرري للحزب الجمهوري في أريزونا في نوفمبر – وخاصة في مقاطعة ماريكوبا، موطن فينيكس وولايتها. الضواحي ذات الميول الجمهورية التي انقلبت ضد ترامب وغيره من المرشحين الجمهوريين في الانتخابات على مستوى الولاية منذ عام 2016.

على الرغم من أن الولايات الأخرى التي تمثل ساحة معركة مثل جورجيا وبنسلفانيا لها تاريخ سياسي مختلف عن ولاية أريزونا، إلا أن ما تشترك فيه هو مناطق الضواحي خارج أكبر مدنها – مقاطعة مونتغومري المتاخمة لفيلادلفيا ومقاطعة كوب بالقرب من أتلانتا – التي أصبحت أساسية للفوز على مستوى الولاية. هذه هي الأماكن التي ستعبر فيها النساء الجمهوريات، على وجه الخصوص، الممر لدعم الديمقراطيين إذا وصلت الانتخابات إلى الإجهاض.

وكما تقولين يا رنا فإن هذه القضية خاسرة للجمهوريين وترامب يعرف ذلك. إن جهوده لعزل نفسه عن القضاة الذين عينهم لقلب قضية رو ضد وايد كانت حتى الآن غير فعالة وغير فعالة. مع اقتراب قاضية المحكمة العليا الليبرالية سونيا سوتومايور من سن السبعين وفي حالتها الصحية المشكوك فيها، فإن الناشطين الديمقراطيين لديهم القضية المثالية لتنشيط قاعدتهم في نوفمبر/تشرين الثاني.