فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
لقد صوت نواب بريطانيا بفارق ضئيل لإضفاء الشرعية على المساعدة في الموت ، ودعموا مشروع قانون تاريخي ويمهدون الطريق لواحدة من أكثر التحولات المجتمعية المبعزة منذ عقود.
تم تنفيذ التشريع للسماح لأي شخص لديه ستة أشهر أو أقل بالعيش لطلب المساعدة لإنهاء حياته من 314 إلى 291 صوتًا وسيتم الآن دفعه إلى المرحلة النهائية من التدقيق في مجلس اللوردات.
من شأن مشروع القانون أن يمنح أي شخص لديه تشخيص أقل من ستة أشهر الحق في طلب المساعدة في إنهاء حياته ، مع أي قرار يتطلب موافقة طبيبين.
إذا تغير القانون ، ستنضم إنجلترا وويلز إلى الدول الأوروبية مثل سويسرا وهولندا وبلجيكا ، بالإضافة إلى العديد من الولايات الأمريكية وكندا وأستراليا ونيوزيلندا في إعطاء الأشخاص المصابين بأمراض نهائية.
قاد كيم ليدبيتر ، النائب العمالي الذي قدم التشريع ، النقاش يوم الجمعة ودعا الزملاء لدعم القراءة الثالثة لمشروع قانون أعضائها الخاص. مرت مع غالبية 23 صوتا فقط.
وقال ليدبيتر لـ MPS: “لا يُطلب منا في كثير من الأحيان أن نتصارع مع قضايا الأخلاق والأخلاق والإنسانية”. قالت إن مشروع قانونها “ليس خيارًا بين المعيشة والموت – إنه خيار للأشخاص المصابين بأمراض طبية حول كيفية وفاتهم”.
أجرى النقاش والتصويت المشحون عاطفياً يوم الجمعة على خلفية من المظاهرات خارج وستمنستر من قبل كل من المؤيدين وخصوم القانون.
يمثل التصويت الحر دعمًا لتغيير مجتمعي مهم آخر من عدد من المناطق الخلفية الجديدة نسبيًا في برلمان شاب لا يزال. في يوم الثلاثاء ، قام أعضاء البرلمان بإصلاح تشريعات الإجهاض في إنجلترا وويلز لمنع النساء من محاكمة لإنهاء حملهن.
كان رئيس الوزراء السير كير ستارمر من بين أولئك الذين دعموا مشروع القانون في تصويت مجاني ، مما يعني أن النواب لم يجلس من قبل حزبهم للتصويت بطريقة معينة. صوت الزعيم المحافظ كيمي بادنوش ضد مشروع القانون.
امتد المعارضون الطيف السياسي من النائب العمالي ودة مجلس النواب ديان أبوت إلى الوزير المحافظ السابق السير جيمس بذكاء ، الذي حذر من أنه من الخطأ “التعاقد من الباطن” لمزيد من التدقيق في مشروع القانون إلى أقرانهم في مجلس اللوردات.
حذر منتقدو مشروع القانون من أن الضمانات التي تهدف إلى حماية الأشخاص المستضعفين الذين يتعرضون للضغط على حياتهم ، مثل شرط قاضي المحكمة العليا للموافقة على كل قضية.
لقد قالوا أيضًا إن التشريع ، الذي لا يمكن مناقشة مشروع قانون الأعضاء الخاصين إلا يوم الجمعة ، لم يتلق تدقيقًا كافيًا برلمانيًا نظرًا لوجود آثاره.
حذر توم توجيندهات ، النائب المحافظ والوزير السابق ، من أن التغيير في القانون سيمثل “تحولًا كبيرًا في العلاقة بين الفرد والدولة”.
خضع مشروع قانون البالغين المصابين بأمراض مبكرة (نهاية الحياة) يوم الجمعة لسلسلة من التعديلات منذ تصويت النواب لأول مرة لصالح التشريع العام الماضي.
تم تعديله لإزالة متطلبات قاضي المحكمة العليا للتوقيع على كل قضية. بدلاً من ذلك ، فإن لجنة الرقابة ، بما في ذلك شخصية قانونية مثل KC وطبيب نفسي ، ستنظر في كل حالة.
تضمن التغييرات أيضًا أن الأطباء أو العاملين في مجال الرعاية لن يُجبروا على المشاركة في الموت بمساعدة إذا تم تقديم الخدمة في إنجلترا وويلز.
وفقًا لتقييم المخاطر للحكومة ، الذي نشر في وقت سابق من هذا العام ، فإن أكثر من 4500 شخص سنويًا سيطلبون المساعدة لإنهاء حياتهم إذا دخل القانون حيز التنفيذ.
سيناقش أقرانهم الآن مشروع القانون ويمكنهم اقتراح تعديلات. إذا تم تسجيل الدخول إلى القانون ، كما يبدو الآن على الأرجح ، من غير المتوقع أن يدخل مشروع القانون حيز التنفيذ حتى عام 2029.