افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
ادعى الزعيم الإقليمي الإسباني الذي يتعرض لانتقادات بسبب أخذ استراحة غداء طويلة في اليوم الذي ضربت فيه الفيضانات الكارثية فالنسيا، أن “التعتيم المعلوماتي” المرتبط بالحكومة في مدريد هو السبب في التأخير في إرسال تنبيهات الطوارئ.
وقال كارلوس مازون إنه “لن ينكر الإخفاقات” في كيفية تعامل السلطات مع الكارثة. لكن رئيس الحكومة الإقليمية في فالنسيا لم يذكر غداءه الذي استمر ثلاث ساعات مع أحد الصحفيين، وبدلاً من ذلك ألقى باللوم على التقارير الناقصة من قبل هيئة حوض النهر التي يشرف عليها أحد وزراء رئيس الوزراء بيدرو سانشيز.
تحدث مازون يوم الجمعة بعد أكثر من أسبوعين من الفيضانات المدمرة التي أودت بحياة أكثر من 220 شخصًا وتدمير المنازل والشركات، وشددت على التهديد المميت للطقس المتطرف المرتبط بتغير المناخ. ولقي معظم الضحايا حتفهم في بلدات على مشارف مدينة فالنسيا وما زال 16 شخصا في عداد المفقودين.
وانهالت الانتقادات على حكومة فالنسيا، التي يقودها حزب الشعب المحافظ، لفشلها في إرسال تنبيهات الطوارئ إلى الهواتف المحمولة حتى بعد الساعة الثامنة مساء يوم الفيضانات – بعد حوالي 13 ساعة من تحذير وكالة الأرصاد الجوية الحكومية من وقوع الفيضانات. أمطار “شديدة جدًا”.
وقال مازون، الذي واجه دعوات لاستقالته واختلف مع سانشيز بشأن الأزمة، إن إنكار الأخطاء “سيعني ضمنا أننا لم نتعلم أي شيء”. لكنه لم يعط أي إشارة إلى أنه سيستقيل وسعى إلى تغيير الخطاب في خطاب ألقاه أمام المجلس التشريعي في بلنسية يوم الجمعة.
وقال إن الفشل الرئيسي كان المعلومات “المجزأة وغير الدقيقة والمتأخرة” التي قدمتها سلطة حوض النهر حول نهر بويو الهادر، الذي تسبب فيضانه في أكبر الأضرار.
وقال: “من المشروع أن نتساءل عما إذا كانت جميع الجهات الفاعلة المشاركة في حالة الطوارئ لديها معلومات كافية في الوقت المناسب وبالشكل الذي مكنها من تطبيق البروتوكولات التي نجحت في مواقف أخرى”.
وتحدث عن “تعتيم المعلومات لمدة ساعتين ونصف الساعة” حتى الساعة 6.43 مساءً عندما أرسلت هيئة حوض النهر أخيرًا بريدًا إلكترونيًا إلى لجنة الطوارئ في فالنسيا بشأن الارتفاع “الوحشي” في منسوب نهر بويو.
انتهى غداء مازون مع إحدى الصحفيات، وفقًا لوسائل الإعلام المحلية، في الساعة 6 مساءً، عندما كانت بعض البلدات والقرى غارقة بالفعل وتم الإبلاغ عن العديد من الأشخاص المفقودين.
ولم يذكر الغداء صراحة، لكنه قال: “لقد تمسكت بجدول أعمالي وأنا على دراية كاملة بالوضع”.
لكن مسؤولاً حكومياً في مدريد قال إنه بينما كان مازون يتناول الغداء، أرسلت سلطة حوض النهر 62 رسالة بريد إلكتروني آلية إلى مديري الطوارئ في فالنسيا حول ارتفاع مستويات المياه بشكل غير عادي. وتساءل المسؤول عما إذا كان فريق مازون يطلع على الرسائل أو قادر على تفسيرها.
وزعم مازون أن آخر رسالة من السلطة قبل “انقطاع التيار الكهربائي” تفيد بتراجع منسوب المياه في نهر بويو. وأضاف أن رئيس السلطة، ميغيل بولو، اتصل باجتماع لجنة الطوارئ الرئيسية الذي بدأ في الساعة الخامسة مساءً، لكنه “لم يقل شيئًا” عن زيادة القوات. ولم يصل مازون إلى الاجتماع إلا بعد الساعة السابعة مساء.
وتشرف على هذه الهيئة وزارة البيئة التي تديرها تيريزا ريبيرا، العضو البارز في حكومة سانشيز والتي من المرجح أن تصبح أكبر اشتراكي في المفوضية الأوروبية الجديدة.
وامتدت الضجة في إسبانيا إلى بروكسل حيث أعاق المحافظون تشكيل لجنة جديدة. وقال حزب الشعب الأوروبي، أكبر كتلة في جمعية الاتحاد الأوروبي والتي تضم حزب الشعب الإسباني، إنه لن يوافق على ريبيرا قبل مثولها أمام البرلمان الإسباني يوم الأربعاء. في المقابل، يرفض الاشتراكيون الموافقة على خمسة مرشحين آخرين لمنصب المفوض، مما قد يتسبب في تأخير فريق أورسولا فون دير لاين الجديد، الذي كان من المتوقع أن يتولى منصبه في الأول من ديسمبر.
وفي النظام اللامركزي في إسبانيا، تقود الحكومات الإقليمية إدارة الكوارث، ولكنها تعتمد على المعلومات الواردة من سلطات أحواض الأنهار ووكالة الأرصاد الجوية الحكومية التي تشرف عليها الحكومة المركزية.
وقال المسؤول الحكومي في مدريد إن دور سلطة حوض النهر هو “توفير المعلومات والبيانات الموضوعية”. وأضاف المسؤول: “ومن ثم [Valencia regional] السلطات التي تصدر التحذيرات، بناءً على البيانات الموضوعية المقدمة.
وقال جوان بالدوفي، رئيس حزب “التسوية” المعارض في برلمان بلنسية، إنه كان ينبغي على مازون الاستقالة، مضيفًا أنه “كذب مرارًا وتكرارًا على شعب بلنسية”.
