ابق على اطلاع بالتحديثات المجانية
ببساطة قم بالتسجيل في الحياة والفنون myFT Digest – يتم تسليمه مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.
لقد مر حوالي عامين فقط منذ أن أرسل لي جاري رسالة في منتصف المساء ليخبرني أن بعض الأشخاص كانوا يواجهون مشاجرة عنيفة في منزلي.
وقال إنه كان يسمع صراخاً، وصوت أثاث كبير ينقلب. وقال إن إحدى النساء تبدو في خطر.
اتصلنا بالشرطة، فحضروا إلى منزلي، وقيل لي لاحقًا إن شخصًا كان بالداخل “هرب”. عندما ذهبت للتحقق، يبدو أن شخصا ما كان يعيش هناك. وكان المنزل خاليا، منتظرا في طابور طويل من العقارات في شمال لندن لإجراء أعمال إصلاح الأضرار الناجمة عن الفيضانات الصيفية. لقد غيرت الأقفال ولم أفكر في الأمر بعد الآن.
وبعد شهرين تم استدعاء الشرطة مرة أخرى. نفس الرجل، يتجول داخل وخارج منزلي (لا يزال يتعين إصلاحه). هذه المرة، اعتقلوه في الداخل. كان يقف تحت أنقاض السقف الوحيد في منزلي الذي لم يتأثر بالمشكلة الأصلية. بينما كان ينتظر المحاكمة بتهم عديدة تتعلق بالاقتحام، مع وجود أضرار وأدلة على عدة أنواع أخرى من النشاط غير القانوني المتناثر حول العقار، استمر في الحضور إلى المنزل. ذات مرة، وبشكل لا يُنسى، حاول الدخول بينما كانت الشرطة بالداخل وكنا نفرز أكوامًا من القمامة والأدلة وممتلكاتي وممتلكات أطفالي المحطمة. مر بشاحنة وسيارة للشرطة ليقرع جرس الباب ويطلب أغراضه.
ذهب إلى السجن، وفي النهاية حُكم عليه بفترتين مدة كل منهما 12 شهرًا دون أن أتدخل بأي شكل من الأشكال. شعرت بخفة، وبشكل غير عقلاني، بالذنب. كان في الثلاثينيات من عمره فقط. في تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي، تم أخيرًا إصلاح المنزل الذي تعرض لأضرار بالغة، وعدنا إلى المنزل، وقد رفعنا كؤوس الاحتفالات إلى نهاية الكابوس وبداية جديدة رائعة في عام 2024.
في مايو عاد. من المفترض أنه خرج حديثًا من HMP، ويقفز لأعلى ولأسفل خارج النوافذ. لقد كان مثابرًا ويبدو أنه يركز على منزلي. كل بضعة أيام، كان هناك شيء متبقي خارج المنزل – شاشة أو مظلة أو أنبوب الغاز الرئيسي قد يتم العبث به. وتصاعدت هذه الحوادث. بعد أن كلفني خط الغاز الرئيسي آلاف الدولارات مقابل غلاية جديدة، اشتريت كاميرا جرس الباب. لم يمض وقت طويل بعد استيقاظي لأجد سكينًا كبيرًا ملقاة على ممسحة الباب الأمامي. كشفت الكاميرا بالضبط من الذي نشرها في الساعة الثالثة صباحًا، وهو يحدق في العدسة.
وبعد مرور 48 ساعة، ظهر مرة أخرى، وطرق الباب كما لو كان يحاول الدخول، وأرسل بعض العناصر العشوائية – على الأرجح بضائع مسروقة من السوق القريبة – عبر الباب. كان ضوء النهار هذه المرة، وكان على مرأى ومسمع من الجميع. رأيته واتصلت بالشرطة. استجابوا في دقائق والتقطوه عند الزاوية. وعاد إلى السجن على ذمة التحقيق.
وعندما مثل أمام محكمة الصلح، رفض التمثيل القانوني. أراد أن يستجوبني، الشاهد الوحيد، بنفسه. تم رفضه. كان الكثير من أدلتي غير مقبول لأنه لم يكن هناك أي تأييد للأجزاء التي تعتبر إشاعات. كان القاضي يقاطعني باستمرار ويعتذر ليخبرني أنني لا أستطيع أن أقول ما أريد قوله، بينما كنت أجلس على بعد بضعة أقدام من الدخيل. لم أطلب عدم الكشف عن هويتي، ولكن قام شخص ما بترتيب ستارة مخملية لضمان عدم رؤيتي – وعندما سمعت في نهاية المحاكمة أنه طلب استجوابي بنفسه، شعرت بقدر أقل من السخافة بشأن الستارة.
لقد كانت الشرطة مذهلة في الاستجابة لمكالمات الطوارئ بشأن الجرائم الجارية، ولكن عندما يتعلق الأمر برفع قضية، حدثت أخطاء، كما قيل لي في قاعة المحكمة. قررت النيابة العامة التهم لكن الدليل الوحيد كان كاميرا جرس الباب، والصور الفوتوغرافية التي التقطتها لسكين على ممسحة الأرجل، وشهادتي. لم تكن هناك شرطة. كان القاضي ينتقد الشرطة. وقال أنني قد خذلت بشدة. وقال إنه لا يمكنه إصدار حكم بالإدانة إلا في إحدى التهم الثلاث، لكنه طالب بتقديم أمر تقييدي واسع النطاق في جلسة النطق بالحكم في غضون شهر حتى يوقعه. لم أكن في موقف كنت أعرف فيه يقينًا وليس بلاغيًا أن المدعى عليه مذنب من قبل، لقد صدمت جدًا بمدى صعوبة الحصول على إدانة.
وفي جلسة النطق بالحكم، بعد مرور شهر، لم يكن أحد في قاعة المحكمة حاضرا في المحاكمة، بما في ذلك القاضي. ولم يكن أحد يعلم أن المدعى عليه كان يعيش في المنزل سابقًا. ولم يكن أحد يعرف شيئًا عن طلب القاضي السابق إصدار أمر تقييدي، والذي لم يتم تنفيذه. منذ عامين، دخل هذا الرجل السجن لمدة عام بتهمة ارتكاب جرائم في هذا المنزل، وتم إطلاق سراحه واستأنف الأمر على الفور؛ ورغم ذلك سيتم إطلاق سراحه من نفس السجن خلال أشهر قليلة ولن يمنع شيء من استمرار الدورة. اقترح ضابط شرطة لطيف جدًا أن أتبع أمرًا تقييديًا خاصًا – بنفس النبرة التي يسألها بها طبيب NHS GP عما إذا كان بإمكانك دفع تكاليف الفحص الخاص بك لأنه سيكون أسرع بكثير. وسيعود الدخيل بالطبع. ربما حقا قريبا جدا.
هذا الرجل، الذي تسبب في الكثير من الخوف وقلة النوم والضيق لطفلي، والذي جعلنا نضطر للعيش في مكان آخر لعدة أشهر، والذي تم القبض عليه بتهمة التعرض غير اللائق قبل ساعة واحدة فقط من إحدى جرائمه في منزلي، لا يزال موجودًا أقل من 40 عامًا. لديه بالفعل 50 إدانة. لست متأكدًا من أن النظام يخدم أيًا منا بشكل جيد للغاية.
أعلم أنني لو أدركت أن وظيفتي هي بناء القضية ضده، لكنت قد قمت بعمل أفضل بكثير.
جانين جيبسون هي محررة FT Weekend
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FT Weekend على انستغرام و X، والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع