افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
صباح الخير. اليوم، يشرح مراسلنا في جنوب شرق أوروبا لماذا أصبحت بلغاريا (مرة أخرى) بدون حكومة عاملة، ويستعرض خبيرنا الهولندي المهمة الصعبة التي سيواجهها رئيس الوزراء مارك روتي في مقابلة قادة الصين.
الأشياء تتداعى
فشل الحزبان الحاكمان في بلغاريا في نقل السلطة في أول محاولة للتناوب على رئاسة الوزراء داخل الائتلاف الكبير، مما يبشر بإجراء انتخابات سادسة محتملة خلال ثلاث سنوات. يكتب مارتون دوناي.
السياق: في مايو الماضي، اتفق حزب جرب المحافظ وحزب “نواصل التغيير” الليبرالي (PP) على تشكيل حكومة مع تبديل السلطة كل تسعة أشهر.
ومن المرجح أن تؤدي الاضطرابات السياسية إلى تعقيد الجهود الرامية إلى المزيد من الاندماج في التيار الرئيسي للاتحاد الأوروبي. ستنضم بلغاريا إلى منطقة شنغن الخالية من الحدود التابعة للاتحاد الأوروبي في حركة المرور الجوي والبحري الأسبوع المقبل، مع طموحها بالانضمام بشكل كامل في العام المقبل. كما تعمل على اعتماد اليورو في العام المقبل.
ولا تزال للفوضى تداعيات أوسع نطاقا. غرب هي أعضاء في مجموعة حزب الشعب الأوروبي التي تتزعمها رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين، وكان من المقرر أن يؤدي استيلائهم على كرسي رئيسة الوزراء إلى منح حزب الشعب الأوروبي 13 من زعماء الاتحاد الأوروبي البالغ عددهم 27 زعماء في مناقشات يونيو لاتخاذ قرار بشأن منحها فترة ولاية ثانية.
خلال فترة زواجهما القصيرة، تشاجر جرب وبي بي حول المناصب البيروقراطية وإصلاحات النظام القضائي في البلاد وهيئات مكافحة الفساد والأجهزة السرية.
أثبتت كل هذه الأمور أنها أكثر من كافية للحفاظ على تماسك الائتلاف، حيث ألقى حزب الشعب اللوم على رئيس الوزراء السابق ووسيط السلطة في حزب جيرب بويكو بوريسوف لتخريب الإصلاحات لمنع التحديات القانونية ضد حلفائه، واتهمه بمحاولة إبقاء الوكلاء الروس فعالين في الدولة الشيوعية السابقة.
“هل تبين أخيراً أن النظام القضائي العامل، والمنظمين العاملين، والأجهزة السرية التي تم إصلاحها هي المشكلة؟” كتب زعيم حزب الشعب ورئيس الوزراء السابق كيريل بيتكوف في منشور على فيسبوك. كتب في وقت سابق: “بوريسوف خائف من الخطايا القديمة ويفضل أ [political] انفجار في بلغاريا”.
ورفض جرب، الذي فاز بأكبر عدد من الأصوات في انتخابات العام الماضي، تلك الاتهامات. وقد أعادت تفويض تشكيل الحكومة إلى الرئيس رومين راديف.
“حتى آخر لحظة، [PP] وقال بوريسوف للصحفيين: “كانوا وقحين وأرادوا اغتصاب السلطة”، مضيفا أن مقترحاته التي قدمها في اللحظة الأخيرة لإعادة تشكيل الائتلاف تم تجاهلها. لذلك “لقد اتخذنا قرارًا نهائيًا بحماية الشعب والديمقراطية، والآن حصل حزب الشعب على فرصته”.
وقد اعترف كلا الحزبين بأن النتيجة الأكثر ترجيحاً هي إجراء انتخابات مبكرة في الأشهر القليلة المقبلة – وهي خطوة لن تؤدي إلا إلى تأخير الإصلاحات التي طالبت بها بروكسل.
وبلغاريا أيضًا عضو في حلف شمال الأطلسي (الناتو) ومورد مهم للأسلحة لأوكرانيا أيضًا. ويشعر بعض المحللين بالقلق من أن الاضطرابات قد تعطل ذلك، أو تعزز الخطاب المؤيد لروسيا من جانب المتطرفين السياسيين في البلاد.
جدول اليوم: حادث سيارة
سيتم تصنيع ربع السيارات الكهربائية المباعة في الاتحاد الأوروبي هذا العام في الصين، وفقًا لتوقعات الصناعة الجديدة، حيث يواصل الوافدون الجدد إلى البلاد الحصول على المبيعات من المنتجين الأوروبيين التقليديين.
رجل لكل الفصول
يعد رئيس الوزراء الهولندي المنتهية ولايته مارك روتي هو المرشح الأوفر حظا لرئاسة حلف شمال الأطلسي (الناتو)، ويرجع ذلك جزئيا إلى قدرته الشهيرة على الانسجام مع أي شخص – بما في ذلك الرئيس الأمريكي المقبل المحتمل دونالد ترامب. سيتم اختبار هذه المهارة مرة أخرى في بكين اليوم، يكتب آندي باوندز.
السياق: يجتمع روتي مع الرئيس الصيني شي جين بينغ ورئيس مجلس الدولة لي تشيانغ في وقت تتصاعد فيه التوترات بين بكين وأوروبا – على الأقل بعد أن ضغطت الولايات المتحدة على هولندا لتقييد مبيعات أدوات صناعة الرقائق الأكثر تقدمًا في العالم من ASML.
وتعتمد واشنطن على لاهاي للذهاب إلى أبعد من ذلك من خلال حظر المزيد من الآلات وبعض الخدمات، لكن المسؤولين الهولنديين يصرون على أنه لا توجد إعلانات وشيكة.
وبدلا من ذلك، سيضغط روته من أجل فتح السوق الصينية بشكل أكبر أمام الشركات الغربية. وسيثير أيضًا مخاوف بشأن حقوق الإنسان وعلاقة الصين الوثيقة مع روسيا، وفقًا لما ذكره المطلعون على الرحلة.
وتبلغ قيمة التجارة بين هولندا والصين ما يقرب من 100 مليار يورو سنويا، حيث يشكل ميناء روتردام نقطة الدخول للعديد من صادرات بكين إلى الاتحاد الأوروبي. ولا عجب أن روتي وشي التقيا حتى الآن ست مرات منذ عام 2013.
ومع الصدام بين بروكسل وبكين حول عدد لا يحصى من المخاوف التجارية، أصبحت العلاقات الثنائية مع هولندا أكثر فتوراً أيضاً. وفي فبراير/شباط، اتهمت الحكومة الهولندية الصين باختراق شبكة عسكرية العام الماضي.
وتقوم لاهاي أيضًا باتخاذ إجراءات صارمة ضد الشراكات بين الجامعات الهولندية والصينية وتحظر بعض الطلاب الذين تمولهم القوات المسلحة الصينية.
ومع قيام الولايات المتحدة وبعض الدول الأعضاء الأخرى بالضغط على حلف شمال الأطلسي للتركيز بشكل أكبر على التهديد المتصور من الصين، فقد تكون الرحلة صعبة حتى بالنسبة لرجل يتمتع بموهبة روتي.
ماذا تشاهد اليوم
-
الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون يلتقي بالرئيس البرازيلي لويز إيناسيو لولا دا سيلفا في بيليم.
-
رئيس وزراء لاتفيا إيفيكا سيلينا يزور المستشار الألماني أولاف شولتز في برلين.
-
الرئيس الاستوني آلار كاريس موجود في قبرص في زيارة.