افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
صباح الخير. الأخبار للبدء: يستعد الاتحاد الأوروبي لفرض رسوم جمركية على واردات الحبوب من روسيا وبيلاروسيا، في أول قيوده على المنتجات الغذائية منذ غزو موسكو واسع النطاق لأوكرانيا.
اليوم، أسمع من رئيس انضمام مولدوفا إلى الاتحاد الأوروبي حول سبب استعداد البلاد وانتظارها لبدء مسار الإصلاح الشاق للانضمام إلى الكتلة، ويشرح مراسلنا التجاري سبب تعرض المنظمين التجاريين في الاتحاد الأوروبي للهجوم بسبب موقفهم تجاه . . . الجراء.
هدف متحرك
تسعى مولدوفا إلى إحراز تقدم في طريقها إلى عضوية الاتحاد الأوروبي بعد تحقيق عدد من معالم الإصلاح، حيث تشعر الدول المنضمة بالقلق من فقدان بروكسل التركيز على التوسع.
السياق: بعد سنوات من المقاومة، تبنى أعضاء الاتحاد الأوروبي المزيد من توسيع الكتلة ردا على الغزو الروسي لأوكرانيا. واتفق زعماء الاتحاد الأوروبي في ديسمبر/كانون الأول على فتح محادثات رسمية للانضمام مع مولدوفا وأوكرانيا، لكن التقدم توقف منذ ذلك الحين بشأن تحديد موعد لبدء المفاوضات.
“لقد استوفت مولدوفا جميع التوصيات الثلاث التي وضعتها اللجنة [European] اللجنة في نوفمبر. وقالت كريستينا جيراسيموف، نائبة رئيس وزراء مولدوفا لشؤون التكامل الأوروبي: “سنكون ممتنين للغاية للدول الأعضاء لاعترافها بهذه الجهود التي بذلت حتى الآن”.
وتسببت الحرب في أوكرانيا في ضغوط اقتصادية شديدة على مولدوفا المجاورة، وشهدت قيام روسيا بشن هجمات هجينة على البلاد. وقد أدى ذلك إلى تكثيف الجهود التي تبذلها حكومتها الموالية للغرب لتسريع الإصلاحات اللازمة لتلبية متطلبات عضوية الاتحاد الأوروبي.
ومن المقرر أن يناقش زعماء الاتحاد الأوروبي توسيع الكتلة في قمتهم يوم الخميس. وتضغط بعض الدول، بما في ذلك النمسا، من أجل ربط طلب عضوية البوسنة والهرسك – الذي أقرته المفوضية الأوروبية الأسبوع الماضي – بطلب عضوية مولدوفا وأوكرانيا.
ويقول مسؤولون آخرون، سواء في بروكسل أو في عواصم الدول الأعضاء، إنه ينبغي التعامل مع مختلف الدول الأعضاء المحتملة وفقاً لمزاياها الخاصة، مشيرين إلى أن التقدم الإصلاحي الذي حققته البوسنة خلال العامين الماضيين كان أقل إثارة للإعجاب بكثير من التقدم الذي أحرزته مولدوفا أو أوكرانيا.
وشكر جيراسيموف المفوضية على إنتاج مسودة إطار التفاوض – وهي وثيقة تحدد قواعد وهيكل محادثات انضمام أي بلد – وقال إن كيشيناو “تتطلع إلى اعتماده سريعًا” من قبل الدول الأعضاء الـ 27 في الاتحاد الأوروبي.
وأضافت: “نود أن نرى إطارًا للتفاوض يسمح لنا بتسريع أجندة الإصلاح الداخلي لدينا حتى نتمكن من الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في أقرب وقت ممكن”.
وفي مولدوفا، ارتفع التأييد الشعبي للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي من نحو 55 في المائة قبل قرار الاتحاد الأوروبي في ديسمبر/كانون الأول بفتح محادثات الانضمام، إلى 68 في المائة بعد ذلك، وفقاً لاستطلاع للرأي نشر الشهر الماضي.
وقال جيراسيموف: “نحن بحاجة إلى الحفاظ على هذا الدعم”.
الرسم البياني لليوم: العودة إلى المسار الصحيح
ارتفع الفائض التجاري الشهري لمنطقة اليورو إلى مستوى قياسي في بداية العام، مع انخفاض أسعار واردات الطاقة وزيادة الصادرات.
دورية مخلب
هل يجب على الشركاء التجاريين للاتحاد الأوروبي اتباع نفس القواعد التي يتبعها المنتجون في الاتحاد الأوروبي؟
انتقد المفوض التجاري للاتحاد الأوروبي فالديس دومبروفسكيس أمس فكرة “البنود المتطابقة” في الصفقات التجارية – فكرة إجبار الواردات على اتباع نفس أساليب الإنتاج التي تتبعها سلع الاتحاد الأوروبي.
لكن النشطاء يقولون إن حماسة وزارته بشأن هذه القضية ذهبت أبعد من اللازم عندما هاجمت كلابًا وقططًا صغيرة العام الماضي. يكتب آندي باوندز.
السياق: مع قيام بروكسل برفع المعايير الخضراء، ترغب المجموعات الصناعية وبعض العواصم بشكل متزايد في تطبيقها على المنافسين الأجانب أيضًا. لكن في مؤتمر صحفي حول إعادة إطلاق محادثات التجارة مع الفلبين، قال دومبروفسكيس إنها “لا يمكن أن تكون شيئًا تعسفيًا من جانب الاتحاد الأوروبي” بموجب القواعد الدولية.
تم وضع قوة وزارة التجارة الجبارة التابعة للمفوضية الأوروبية على المحك في نوفمبر/تشرين الثاني، عندما حاولت خنق خطة لتحسين رعاية الكلاب والقطط للحيوانات، مما أثار رعب المنظمات غير الحكومية.
تتزايد المبيعات عبر الإنترنت من قبل البائعين المشكوك فيهم، بما في ذلك الواردات الرقيقة من روسيا. ستفرض القواعد الجديدة لأول مرة متطلبات موحدة لإيواء وتربية ورعاية الكلاب والقطط في الاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى شرائح إلكترونية إلزامية لتتبعها.
لكن وثيقة داخلية حصلت عليها صحيفة فايننشال تايمز تظهر أن وزارة التجارة في الاتحاد الأوروبي تعارض الخطة، لأنها ستفرض نفس الشروط على الواردات.
وقال مسؤولون تجاريون إن الشروط “لن يكون من الممكن تطبيقها” في دول ثالثة. وانتقد نشطاء حقوق الحيوان موقفهم قائلين: “لا يمكن للمرء إلا أن يفترض ذلك [the directorate-general for] قال جو موران، مدير مؤسسة Four Paws الخيرية، إن التجارة كانت سعيدة بالتضحية برعاية الحيوان وحقوق المستهلك والصحة البيطرية العامة على مذبح التجارة الحرة غير المقيدة.
ولكن في نهاية المطاف، تم اعتماد الاقتراح في ديسمبر. وعلى الرغم من كل مطالبات دومبروفسكيس ضد القواعد التجارية الأكثر صرامة، وافق الاتحاد الأوروبي الأسبوع الماضي على معايير أكثر صرامة بشأن واردات البلاستيك المعاد تدويره.
وقالت اللجنة إنها لم تعلق على إجراءات اتخاذ القرار الداخلي.
ماذا تشاهد اليوم
-
وزراء الشؤون العامة للاتحاد الأوروبي يجتمعون للتحضير لقمة القادة.
-
وزير الدفاع الأمريكي لويد أوستن يستضيف اجتماع مجموعة الاتصال الخاصة بالدفاع في أوكرانيا.
-
الأمين العام لحلف شمال الأطلسي ينس ستولتنبرغ يسافر إلى أرمينيا.