يمكنك تمكين الترجمة (التسميات التوضيحية) في مشغل الفيديو
هذا هو أعقاب ثالث أقوى زلزال تم تسجيله على الإطلاق، وما أعقبه من موجات تسونامي ضخمة. ومزقت الكارثة اقتصاد اليابان. لقد تسبب في انهيار كارثي لثلاثة مفاعلات نووية في فوكوشيما، والذي يعد أحد أسوأ الحوادث النووية في العالم في التاريخ. كل ذلك في بلد لا يزال يعاني من صدمة القنابل الذرية التي ألقيت في نهاية الحرب العالمية الثانية.
وردت اليابان بفصل جميع محطات الطاقة النووية لديها، واضطرت إلى إعادة التفكير في قوتها واقتصادها. لكن 15 عامًا هي فترة طويلة، وقد تغير الكثير.
إن العودة إلى تشغيل محطات الطاقة النووية أمر منطقي على المستويين الاقتصادي والسياسي، ولكن الخوف العام من وقوع كارثة مثل فوكوشيما مرة أخرى يعني أن هذا التوازن سوف يشكل توازناً دقيقاً بالنسبة لليابان.
وفي محيط فوكوشيما، تنتشر ندوب التسونامي والكارثة النووية في كل مكان. وسافر ليو لويس، رئيس مكتب “فاينانشيال تايمز” في طوكيو، إلى المنطقة مباشرة بعد وقوع الكارثة.
قبل ما يقرب من خمسة عشر عاما، كنت، مع اليابان وبقية العالم، نشاهد في رعب انفجارا يهدم المبنى الذي خلفي. هذه الوحدة رقم 1 في محطة فوكوشيما دايتشي النووية. ووقعت انفجارات في الوحدتين 3 و4 بعد ذلك.
في ذلك الوقت، كان من المستحيل تقريبًا تخيل ما نفعله اليوم – نقف هنا بملابس عادية والمفاعل المنكوب والمحطة خلفنا. السبب وراء قدرتي على القيام بذلك هو بسبب الجهود الهائلة لوقف التشغيل التي تجري حولنا، آلاف العمال المشاركين في مهمة جعل هذا المكان آمنًا للأجيال القادمة.
لقد أصبحت الطاقة النووية في فوكوشيما من الأمور المحظورة الحديث عنها علناً. بدلًا من الخوف، الخوف الجسدي العام، من الإشعاع، إنه أمر شخصي وعاطفي أكثر، من تحطم الأسرة، من الحزن الذي كان عليهم تحمله.
ولقي ما يقرب من 20 ألف شخص حتفهم، معظمهم بسبب الغرق. وفقد كثيرون آخرون منازلهم وسبل عيشهم. وكانت تكلفة إعادة البناء ضخمة، إذ تقدر بنحو 255 مليار دولار. لكن التحرك نحو رفض الطاقة النووية بشكل كامل أثبت أنه أحد القرارات الأكثر أهمية التي تم اتخاذها في أعقاب الكارثة.
قبل وقوع الحادث، كانت الطاقة النووية تمثل 30 في المائة من الكهرباء في اليابان، وكانت الحكومة تهدف إلى الحصول على ما يصل إلى النصف من الطاقة النووية. بعد فوكوشيما، انقطع ثلث الطاقة الكهربائية في اليابان.
لقد عانت اليابان كثيراً لأننا نستورد كل أنواع الوقود الأحفوري من الخارج. لقد تم إدخال الطاقة النووية لتنويع مزيج الطاقة لدينا، وكانت جوهر سياسة الطاقة.
وكان الأمل هو أن تتمكن تكنولوجيات الطاقة المتجددة مثل طاقة الرياح والطاقة الشمسية من سد هذه الفجوة، لكنها لم تكن قادرة على توفير ذلك النوع من الطاقة الموثوقة على مدار الساعة مثل الطاقة النووية. والآن يعمل كبار رجال الأعمال والسياسيون على تكثيف الجهود لإعادة تشغيل المفاعلات الخاملة.
نتوقع زيادة الطلب على الكهرباء بسبب الذكاء الاصطناعي أو مصانع أشباه الموصلات، ومن ثم يحتاجون إلى إمدادات الكهرباء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. ولذلك، لا بد من تغطية التقطع من مصادر الطاقة المتجددة.
وقد ثبت أن خطة الاعتماد على الوقود المستورد والتكنولوجيا المتجددة غير مستدامة. أعادت اليابان تشغيل أول محطة نووية لها في عام 2015، واليوم عاد 14 مفاعلًا من أصل 54 تم إغلاقها إلى العمل. أصبحت الحاجة الملحة لهذه الاستراتيجية حادة في عام 2022 عندما غزت روسيا أوكرانيا، مما أدى إلى رفع أسعار الغاز والضغط على إمدادات الغاز الطبيعي المسال في العالم.
وفي الوقت الحالي، تنتج اليابان 8.5 في المائة من احتياجاتها من الكهرباء من الطاقة النووية. والهدف هو رفع هذه النسبة إلى 20 في المائة بحلول عام 2040. وإلى حد بعيد، فإن الطريقة الأرخص والأسهل للقيام بذلك هي إعادة تشغيل المفاعلات النووية الموجودة بالفعل مرة أخرى.
إن عدم استخدام الطاقة النووية المثبتة بالفعل يحدث فرقًا كبيرًا. لماذا لا نستفيد منه؟
لكن علاقة اليابان المؤلمة مع الطاقة النووية. كان للقنابل التي ألقيت على هيروشيما وناغازاكي تأثير رهيب على نفسية البلاد. والحركة المناهضة للطاقة النووية قوية حتى يومنا هذا. وفي كل أسبوع، أمام وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة، ترفع مجموعات من النشطاء، معظمهم من كبار السن، لافتات ويغنون أغاني احتجاجية.
ويحمل احتجاجهم طابع حركة الهيبيز من السبعينيات، ويتناقض بشكل صارخ مع الناشطين الأصغر سنا ضد الهجرة والضرائب وتكاليف المعيشة عبر الشارع خارج وزارة المالية. هذا داخل أحد المفاعلات في كاشيوازاكي-كاريوا، أكبر محطة نووية في العالم. ويطلعني نائب المشرف ماساكي دايتو على تحسينات السلامة التي تم إدخالها على المفاعل رقم 6 بينما يستعدون لإعادة تشغيله، وهي خطوة تأمل شركة تيبكو أن تضع الطاقة النووية بقوة في صدارة سياسة الطاقة اليابانية.
تقع كاشيوازاكي على الساحل الغربي لليابان، لذا فهي ليست عرضة لنوع التسونامي الكبير الذي ألحق أضرارًا جسيمة بفوكوشيما. ومع ذلك، فهي تقع على خط الصدع التكتوني الخامل، وقد شهدت مقاطعة نيجاتا العديد من الزلازل على مر السنين، بما في ذلك زلزال ضخم بقوة 7.5 درجة في عام 1964 وزلزال آخر في عام 2007 تسبب في بعض الأضرار للمحطة.
وقد اقتنع عمدة كاشيوازاكي بدعم إعادة فتح المحطة على أساس محدود، لكنه لا يزال يشعر بقلق عميق بشأن كيفية التعامل مع الوقود المستهلك عالي الإشعاع.
وفي أكتوبر 2025، أعلنت شركة تيبكو عن صندوق تنمية بقيمة 100 مليار ين للمنطقة. لكن البعض يقول إن المشكلة أكثر جوهرية من مجرد المال. يعارض إيكو تاكيوتشي بشدة إعادة تشغيل مفاعلات كاشيوازاكي، ويقول إنه من غير المعقول أن يُسمح لشركة تيبكو ببناء وتشغيل محطات الطاقة النووية على الإطلاق.
إذا لم تبدأ شركة تيبكو في جني الأموال من كاشيوازاكي قريبًا، فسوف تكافح من أجل سداد ديونها الضخمة التي تزيد عن 42 مليار دولار. ومن المرجح أن يجبر ذلك الحكومة، أكبر مساهم فيها، على القيام بعملية إنقاذ مكلفة لشركة تيبكو. تعهدت الزعيمة اليابانية الجديدة ساناي تاكايشي بوضع الطاقة النووية في قلب استراتيجية الطاقة في البلاد. وبموافقة حاكم نيغاتا في نهاية نوفمبر/تشرين الثاني، تم التغلب على العقبة الرئيسية الأخيرة، وتتوقع شركة تيبكو إعادة تشغيل المفاعل بحلول مارس/آذار 2026.
تكاليف الكهرباء للشركات في اليابان أعلى بنسبة 74 في المائة عما كانت عليه قبل كارثة فوكوشيما النووية. لكن المشكلة لا تكمن فقط في السعر. وكان الافتراض هو أن الطلب على الكهرباء في اليابان سوف ينخفض بشكل مطرد مع تقدم السكان في السن وزيادة كفاءة استخدام الطاقة.
ومع ذلك، مع تسارع نمو الذكاء الاصطناعي ومراكز البيانات مثل هذا المركز، فقد انقلب هذا الافتراض تمامًا. وفي غضون عقد من الزمن، من المقرر أن تضاعف مراكز البيانات استهلاكها من الطاقة ثلاث مرات إلى حوالي 60 تيراواط/ساعة. ويمثل هذا 6 في المائة من إجمالي الطلب على الطاقة في اليابان.
إذا أرادت اليابان المنافسة دوليا، فإنها تحتاج إلى طاقة رخيصة وموثوقة لتشغيل مراكز البيانات ومصانع أشباه الموصلات التي تعتبر مركزية لاقتصاد الذكاء الاصطناعي، فضلا عن الحفاظ على مكانتها كمصدر رئيسي للسيارات والصلب والآلات. بالإضافة إلى زيارته فوكوشيما في أعقاب الحادث النووي، قدم ليو لويس أيضًا تقارير من مدن صناعية مثل تاجاجو التي دمرت بالكامل بسبب التسونامي.
إذًا نحن في مركز أيون التجاري، ومنذ 15 عامًا، احتمى مئات الأشخاص من التسونامي على سطح موقف السيارات هذا. المنظر الذي كانوا ينظرون إليه، هذا المنظر المرعب، هو إلى حد كبير المنظر الذي أنظر إليه الآن، وذلك الجزء المشهور جدًا من اللقطات من تاجاجو مأخوذ من أعلى المكان الذي نقف فيه الآن والناس المرعوبون هناك أصبحوا رمزًا لهذه المنطقة والدمار هنا. وكان أحد الأسئلة الكبرى في ذلك اليوم وما بعده هو ما إذا كان هذا المكان سيبقى على قيد الحياة.
ولكن إذا نظرت إليها الآن، هناك نهضة واضحة. لقد تم إعادة بناء الأمور. هناك عمل يجري هنا.
ساعتين جنوب تاجاجو هي قصة نهضة أخرى. يعد منتجع Hawaiians Spa Resort مكانًا محبوبًا لقضاء العطلات في إيواكي، على بعد 50 كم فقط من محطة فوكوشيما للطاقة النووية. حتى أن هناك فيلمًا عن كيفية تأسيسها. ويروي فيلم “فتيات الهولا” الذي أنتج عام 2006 قصة كيف قامت بنات عمال المناجم المسرحين برقص الهولا وأنشأن منتجعًا على طراز هاواي ساعد في إحياء المدينة بعد إغلاق منجم الفحم القريب في أوائل الستينيات.
هيتوشي سيكيني هو الرئيس التنفيذي للمجموعة المالكة للمنتجع. لقد ولد ونشأ في المنطقة وتم قطع عمله عندما لم يرغب أحد في زيارته بعد الكارثة.
كان على الجميع، بما في ذلك نجوم العرض، التدخل والمساعدة.
وحتى أولئك الذين تمزقت حياتهم بسبب أحداث 2011، وجدوا طريقة للتعامل مع حزنهم. تأسست أوركسترا فوكوشيما للشباب بعد أشهر قليلة من الكارثة من قبل مؤسسة خيرية تسمى مفاتيح التغيير تسعى إلى مساعدة ضحايا الكوارث الطبيعية من خلال الموسيقى.
سافر مؤسس Keys of Change، بانوس كاران، وهو أيضًا عازف بيانو في الحفلات الموسيقية، إلى منطقة توهوكو لمحاولة منحهم الأمل من خلال إقامة حفلات موسيقية صغيرة في مراكز الإخلاء.
تعمل فوميكو تاناكا مع هؤلاء الأطفال منذ ذلك الحين وقد أخذت هذه المجموعة من الأطفال الموهوبين من المنطقة لتقديم عروضهم في لندن وبوسطن وبانكوك وتايبيه.
هؤلاء الأطفال الذين كانوا يقدمون المعزوفات المنفردة، ربما لم يطوروا المهارات اللغوية للتعبير عن مشاعرهم بالكلمات بعد، لكنهم يلعبون بوضوح، وكان لديهم ما يقولونه. وكان هناك أيضًا فخورون جدًا بتمثيل مسقط رأسهم، لإظهار أن فوكوشيما ليست أرضًا نووية قاحلة. إنه مكان يضم أطفالًا صغارًا مبدعين لديهم الكثير من المستقبل والأمل.
وبينما نجح شعب فوكوشيما الشجاع في إعادة بناء حياته، انتبه الساسة في اليابان إلى الدروس التحذيرية المستفادة من أماكن أخرى من العالم. وفي العديد من البلدان، أدى التوقف الطويل في بناء محطات نووية جديدة إلى فقدان الخبرة الهندسية.
في الولايات المتحدة، كان هناك 35 عامًا من الفراغ منذ جزيرة ثري مايل [disaster]. إنه نفس الشيء بالنسبة إلى فلامانفيل في فرنسا. لم تعد جودة العرض موجودة وكان الموردون قد تقاعدوا بالفعل أو توقفوا عن العمل.
ويشكل الحفاظ على سلسلة توريد نشطة أهمية خاصة في وقت تهيمن فيه روسيا والصين على السوق العالمية للمشاريع الجديدة.
وإذا تم توفير تلك الإمدادات من قبل الصين وروسيا فقط، فقد لا يكون ذلك مثالياً من وجهة النظر الجيوسياسية.
ونظراً لأن اليابان محاطة بكوريا الشمالية والصين وروسيا المسلحة نووياً، فإن الصناعة النووية المدنية تشكل أيضاً أهمية بالغة بالنسبة لليابان للحفاظ على القدرات اللازمة لتطوير الأسلحة النووية إذا احتاجت إلى ذلك. بالنسبة للناشطين المناهضين للطاقة النووية مثل مامي موريا، لا يوجد قدر مقبول من الطاقة النووية.
وعلى الرغم من المعارضة، فإن اليابان لا تخطط فقط لإعادة تشغيل المفاعلات القائمة، بل لبناء مفاعلات جديدة. وتعمل مجموعات الهندسة النووية اليابانية ـ هيتاشي، وميتسوبيشي للصناعات الثقيلة، وتوشيبا ـ على تطوير تصميمات حديثة للمفاعلات. هذا هو المكان الذي تقوم فيه شركة Hitachi GE Vernova للطاقة النووية باختبار بعض المكونات الرئيسية التي ستدخل في الجيل التالي من تكنولوجيا المفاعلات النووية.
تم تصميم SMR، أو المفاعل المعياري الصغير، ليكون أصغر حجمًا وأكثر أمانًا وأرخص في البناء من النماذج التقليدية. وتقوم شركة هيتاشي أيضاً بتطوير مفاعل كبير متقدم، والذي يستخدم مساحة أقل من الأرض لكل وحدة من الطاقة المولدة والتي يمكن أن تناسب احتياجات اليابان.
ومن الناحية المنطقية، نعم، من المفترض أن تكون الطاقة النووية صديقة للبيئة، ولا تزال تنتج ما يكفي من الكهرباء اللازمة للصناعة في اليابان، وبدونها أعلم أن الاقتصاد لن يعمل كما يريدون. بأي ثمن؟ بأي ثمن؟
لقد حاربت مدن مثل كوساتسو بكل قوتها لمنع تطورات الطاقة الحرارية الأرضية من تعريض الأساس المشبع بالبخار لصناعة السياحة النابضة بالحياة للخطر. تُعد الطاقة الحرارية الأرضية بديلاً للطاقة النووية، لكن الينابيع الساخنة تشكل جزءًا أساسيًا من الحياة اليومية في اليابان. والمدن مثل هذه – يعتمد اقتصادها على السياحة، ويخشى السكان المحليون من أن الطاقة الحرارية الأرضية يمكن أن تهدد ذلك.
توفر الطاقة النووية حلاً للعديد من المشكلات المرتبطة بمصادر الطاقة المتجددة، حيث لا تتأثر الكميات الهائلة من الطاقة الثابتة بالظروف الجوية. ومن الناحية الجيوسياسية، فهي توفر لليابان مصدرًا مستقلاً تقريبًا للطاقة لا يعتمد على واردات الوقود أو ينبعث منه كميات هائلة من ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي. انها مجرد كيكر محتمل مخيف. إذا سارت الأمور على نحو خاطئ، فإنها تسوء بشكل كارثي. وعلى الرغم من تاريخها المؤلم مع الطاقة النووية، فقد أدركت اليابان أن الطاقة النووية تستحق هذه المخاطرة في عالم اليوم غير المستقر على نحو متزايد.