فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
تقوم المستشارة في المملكة المتحدة راشيل ريفز باستعادة مدفوعات الوقود في فصل الشتاء إلى جميع المتقاعدين باستثناء 2 مليون مع دخول أكثر من 35000 جنيه إسترليني ، في منعطف يكلف الخزانة 1.25 مليار جنيه إسترليني.
أعلنت ريفز عن التراجع قبل مراجعة الإنفاق لهذا الأسبوع لأنها تحاول الحصول على بعض العناوين الإيجابية في وقت من الزمن الضيق على بعض ميزانيات الخدمة العامة.
أُجبر المستشار على انعقاد من قبل حزب العمل في الانتخابات الإنجليزية المحلية الشهر الماضي والرد الفكري اللاحق من نواب الحزب في وستمنستر.
بموجب الخطة المنقحة ، سيتلقى حوالي 9 ملايين من المتقاعدين هذا الشتاء دفع الوقود ، والذي يستحق إما 200 جنيه إسترليني أو 300 جنيه إسترليني.
سيحصل حوالي 2 مليون من المتقاعدين الذين لديهم دخل خاضع للضريبة على أكثر من 35000 جنيه إسترليني أيضًا على الدفع ولكن سيتم استرداد الأموال من خلال HM Revenue & Customs.
تتركها ريفز تورت مع حفرة بقيمة 1.25 مليار جنيه إسترليني في السنة في الشؤون المالية العامة بحلول نهاية العقد مقارنة بالخطة التي وضعتها في يوليو من العام الماضي.
قالت المستشارة يوم الاثنين إنه سيتم حساب التكاليف في ميزانية الخريف الخاصة بها وأنها ستتخذ خطوات لملء الفتحة المالية. وقالت وزارة الخزانة “هذا لن يؤدي إلى استعارة إضافية دائمة”.
يعتقد العديد من الاقتصاديين أن ريفز سيضطرون إلى رفع الضرائب في الخريف ، ليس أقلها لأن نواب حزب العمال يضغطون عليها لتوسيع نطاق خططها لخفض مدفوعات الرعاية الاجتماعية.
بموجب خطة ريفز الأصلية ، فإن أفقر المتقاعدين – أولئك الذين يتلقون ائتمان التقاعد – كانوا سيواصلون الحصول على مدفوعات الوقود في فصل الشتاء. تم تعيين حوالي 10 مليون لتفقد الدعم.
ستصل الخطة المنقحة إلى حوالي 2 مليون من المتقاعدين ، الذين سيتم دفعهم للدعم تلقائيًا قبل استردادها ، إما من خلال Paye أو عن طريق إقرار ضريبة التقييم الذاتي.
جادلت وزارة الخزانة أن هؤلاء المتقاعدين البالغ عددهم 2 مليون يعيش “أعلى بكثير من مستوى دخل المتقاعدين في الفقر” وأن عتبة 35000 جنيه إسترليني كانت تتماشى على نطاق واسع مع متوسط الأرباح.
وقال ريفز: “كان استهداف مدفوعات الوقود في فصل الشتاء قرارًا صعبًا ، لكنه كان القرار الصحيح بسبب الميراث الذي تركناه من قبل الحكومة السابقة”.
“من الصواب أيضًا أن نستمر في اختبار هذه الدفعة بحيث تكون مستهدفة ونزيهة ، بدلاً من استعادة الأهلية للجميع ، بما في ذلك أغنى”.
وقالت وزارة الخزانة إن المخطط النهائي لهذا الشتاء سيوفر 450 مليون جنيه إسترليني مقارنة بالبرنامج الأصلي ، والذي كان بمثابة فائدة عالمية مدفوعة لجميع المتقاعدين.
لكن بعض الخبراء حذروا من أن U-Turn قد تعني أن الحكومة تحقق مدخرات محدودة للغاية لأن التخفيض الأولي العام الماضي حفز المزيد من المتقاعدين على الاشتراك للحصول على ائتمان التقاعد.
كان هناك حوالي 230 مليون جنيه إسترليني من المطالبات الجديدة للحصول على ائتمان التقاعد بعد أن شجعت الحكومة في البداية الطلبات على تعويض تأثير التخفيضات.
وقال كيمي بادنوتش ، الزعيم المحافظ: “سيأتي هذا الدور المهين كراحة ضئيلة للمتقاعدين الذين أجبروا على الاختيار بين التدفئة والأكل في الشتاء الماضي. يجب على رئيس الوزراء الآن أن يعتذر عن حكمه الرهيب.”
وقال زعيم الإصلاح في المملكة المتحدة نايجل فاراج ، الذي دعا الحكومة إلى عكس التخفيض ، إن حزبه يمكن أن “يطالب بالائتمان” للدوران. وقال لمؤيدي الحزب في ويلز يوم الاثنين: “أعتقد أننا جعلنا الطقس السياسي على هذا”.
تقارير إضافية من آنا جروس في بورت تالبوت
