إن آخر معقل لقومية الدم والتربة في أفريكانر في جنوب إفريقيا يلفت انتباه أقوى رجل في العالم بعد تولي دونالد ترامب قضيته.
ولكن في الوقت نفسه ، يفضل المجتمع في أورانيا ، وهو جيب أبيض من 3،025 شخصًا في صحراء كارو النائية في كيب الشمالية ، عدم تناول عرض توقيع ترامب-ليصبحوا لاجئين في الولايات المتحدة.
“يمكننا تلخيص استجابة أورانيا على دونالد ترامب بثلاث كلمات: ساعدنا ، هنا،وقال فرانس دي كللوك ، الشركة الرائدة في أورانيا ، التي لديها عملتها الخاصة وتحافظ على سلسلة من الآثار لقادة أفريكان بما في ذلك مهندس الفصل العنصري هندريك فيروويرد.
)
لسنوات ، رفض العديد من جنوب إفريقيا أورانيا ، التي تأسست في أيام الموت من الفصل العنصري في عام 1990 ، باعتبارها رهمًا غريبًا ومعزولًا في أيام الفصل العنصري في ما أصبح الآن ديمقراطية حديثة متعددة الأعراق.
لكن هامشهم يزعم أن الأفريكانيين ، الذين يظلون في الغالب أقلية ثرية ومتميزة نسبيًا ، يتعرضون للتهديد ثقافيًا ومن العنف المتفشي ، وجدوا جمهورًا في البيت الأبيض.
يبدو أن الرئيس الأمريكي قد ألهم جزئيًا من قبل مستشاره المولود في جنوب إفريقيا إيلون موسك ، الذي كرر مطالبات مصداقية من “الإبادة الجماعية” ضد الأفريكانيين.
منذ وصوله إلى منصبه في يناير ، عرض ترامب اللجوء إلى أفريكانيين “هروب التمييز القائم على العرق الذي ترعاه الحكومة” ، وخفض مئات الملايين من الدولارات من التمويل لبرنامج فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في البلاد ، وطرد سفير جنوب إفريقيا في الولايات المتحدة.
لقد أثار الهجوم أزمة لحكومة الرئيس سيريل رامافوسا ، والتي تركت تكافح من أجل حماية العلاقات الاقتصادية مع شريك تجاري حيوي. وقد ألغى أيضًا التوترات في بلد مع تاريخ من الصراع العنصري الذي يحسبه البنك الدولي باعتباره أكثر الأمة غير المتكافئة في العالم.
المفارقة هي أن فكرة اللجوء إلى الولايات المتحدة هي لعنة للعديد من الأفريكانيين ، وخاصة أولئك الذين يشتركون في الأساطير القومية. يمثل الأفريكان ، الذين يتتبعون جذورهم إلى المستوطنين الهولنديين الأوائل في عام 1652 ، حوالي 5 في المائة من سكان جنوب إفريقيا البالغ عددهم 60 مليون نسمة اليوم.
قال نيل دياموند ، رئيس غرفة تجارة جنوب إفريقيا في الولايات المتحدة ، في الشهر الماضي إنه أعطى قائمة تضم 67000 من أفريكانيين “عبروا عن اهتمامهم” في عرض لاجئ ترامب إلى السفارة في بريتوريا. لقد عارضت مجموعات أفريكانير هذا الرقم ، قائلين إنهم يعتقدون أن الاهتمام الحقيقي باللجوء أقل بكثير.
وقال فرانس كرونجي ، المحلل السياسي في جنوب إفريقيا والرئيس التنفيذي السابق لمعهد العلاقات العرقية في البلاد: “لقد ارتكبت الحكومة الأمريكية خطأً تحليليًا في التفكير في أنه يمكن فهم جنوب إفريقيا من خلال منظورها العنصري التاريخي ، في حين أن البلاد قد تجاوزت ذلك بكثير”.
قال كريستو فان دير ريده ، رئيس المؤسسة التي تمثل إرث FW De Klerk – آخر رئيس من جنوب إفريقيا البيض الذي أطلق سراح نيلسون مانديلا – في مارس إن عرض الولايات المتحدة كان محاولة لإحياء السياسة “القومي العرقي” بعد أن تراجعت عن الهامش لعقود.
في عوامله العريضة ضد جنوب إفريقيا ، اختار ترامب مطالبة مركزية كررها هامش من الأفريكان اليمينيين بأن حكومات ما بعد الفصل العنصري في البلاد قد مكنت حملة “هجمات عنيفة” ضد المزارعين البيض.
كرر Musk أيضًا الحجج القائلة بأن سياسات العمل الإيجابية التي تمارسها حكومة المؤتمر الوطني الأفريقي ، مثل التمكين الاقتصادي الأسود ، هي “عنصرية علانية”.
ومع ذلك ، يقول جنوب إفريقيا ، بمن فيهم أفريكانيون المعتدلون ، إن سرد العنف العنصري على نطاق واسع ضد المزارعين البيض كاذب.
“الحقيقة هي أن جنوب إفريقيا تواجه مشكلة في الجريمة الريفية ، وجميع المزارعين – بالأبيض والأسود – يواجهون شعورًا بعدم الأمان” ، قال واندلي سيهلوبو ، خبير اقتصادي في المجلس الاستشاري الاقتصادي لرامافوسا. “لا يتم استهداف مجموعة واحدة.”
في حين أن إحصاءات جرائم الشرطة غير مكتملة ، فإن المجموعات الزراعية الخاصة مثل الاتحاد الزراعي Transvaal تحتفظ بأرقامها الخاصة. تظهر بيانات TAU أن جرائم القتل وصلت إلى أعلى مستوى في أوائل العقد الأول من القرن العشرين قبل أن تسقط في السنوات الأخيرة. وقالت إن هناك 32 جريمة قتل و 139 هجومًا على المزارع العام الماضي – حوالي ثلث مستوى 2017 – ضد كل من السود والبيض.
وقال كرونجي إن عدد الهجمات على المزارعين السود “من المحتمل أن يشبه عدد مواطنيهم البيض”.
وقال فيكتور مونغواتو ، وهو مزارع للحبوب السوداء: “هذا يحدث لجميع المزارعين من كل سباق – الجريمة هي الجريمة للجميع”.
بعد مرور أكثر من 30 عامًا على نهاية الفصل العنصري ، عادةً ما يكون عادةً ما يكونون أكثر ثراء من جنوب إفريقيا – الذين يمثلون 7 في المائة من السكان. تقدر جامعة Stellenbosch أن المزارعين البيض يمتلكون 47 في المائة من المزارعين الأراضي والأسود في جنوب إفريقيا بنسبة 11 في المائة ، مع انقسام الباقي بين الحكومة والمناطق الحضرية.
يجادل العديد من جنوب إفريقيا ، بغض النظر عن العرق ، إلى أن هذا يعكس عقودًا من سوء الإدارة الاقتصادية بموجب حزب المؤتمر الوطني الأفريقي ، والذي يقولون إنه قد فعلوا المزيد لمساعدة مجموعة من رجال الأعمال السود أكثر من تعزيز التنافس الاقتصادي الأوسع. واحد من كل ثلاثة جنوب إفريقيا عاطل عن العمل.
وقال هوغو فان نيكر ، وهو رجل متحرك وواحد من عدد قليل نسبيا من أفريكانيين الذين يعيشون في بلدات منخفضة الدخل إلى جانب جنوب إفريقيا السود ، واجهوا حياة صعبة بغض النظر عن الإثنية.
وقال Van Niekerk ، الذي يعيش في معسكر Pango Squatter بالقرب من معسكر Krugersdorp السابق: “ستجد الكثير من الدعم لترامب هنا بسبب ما فعله من أجل Afrikaner”.
لكنه أضاف: “الجميع يكافح – أبيض ، أسود وهندي. كلنا نعاني بسبب النخبة في القمة ، الذين يسرقون الولايات المتحدة”.
في النهاية ، يخشى جنوب إفريقيا من أن حملة ترامب العقابية تعني أنهم قد يكونون جميعًا خاسرين.
قال رامافوسا إن التضامن والأفريفيوم ، وهما مجموعتان من المصالح الأفريكانيين الذين ضغطوا على إدارة ترامب لوقف “سياسات المتهورة” لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي ، كانت “غير وطيئة” في نشر “معلومات خاطئة عن بلدهم في الولايات المتحدة”.
وقال Flip Buys ، رئيس حركة التضامن ، إن منظمته لا تريد إلا أن يضغط ترامب على جنوب إفريقيا للتخلي عن القوانين الضارة اقتصاديًا. وقال “كانت رسالتنا أنه لا ينبغي لهم معاقبة البلاد عن طريق وقف المساعدات الإنسانية” أو فرض عقوبات اقتصادية. “هذا يؤلم المواطنين ، وليس الحكومة.”
قالت الولايات المتحدة أيضًا إنها ستفرض تعريفة بنسبة 31 في المائة على البلاد كجزء من ما يسمى بالرسوم المتبادلة في ترامب على الشركاء التجاريين ، على الرغم من أن هذه الرسوم قد تم تعليقها منذ 90 يومًا.
قال ثيو دي جاجر ، وهو مزارع الفاكهة والمكاديميا في مقاطعة ليمبوبو في أقصى شمال إفريقيا ، إنه من المفارقات أنه بالنسبة لجميع عروض ترامب لمساعدة المزارعين الأفريكانيين ، فإن التعريفة الجمركية ستجعل حياتهم أكثر صعوبة.
وقال: “نحن نتنافس مع أفضل المزارعين في أستراليا ونيوزيلندا والبرازيل ، ولكن حتى الآن ، تمكنا من الوصول إلى أمريكا بدون واجب”. ستجعل التعريفات “أكثر تكلفة للأميركيين لتناول ثمار جنوب إفريقيا”.
وقال دي جاجر إنه لن يتناول تحت أي ظرف من الظروف عرض لجوء ترامب. وقال “إذا احترقت القشة الأخيرة في جنوب إفريقيا ، فسأكون هنا لمحاولة وضعها”. “لم أستطع المغادرة”.
