افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
لمدة ستة أيام، انتظر العالم بفارغ الصبر رد إسرائيل على وابل الصواريخ والطائرات بدون طيار غير المسبوق الذي أطلقته إيران. وبعد وصولها يوم الجمعة، كان هناك تنفس الصعداء الجماعي. وتمت معايرة الهجوم، الذي استهدف قاعدة جوية بالقرب من مدينة أصفهان، لتجنب المزيد من التصعيد. وكان الرد صامتا في كل من إيران وإسرائيل، اللتين لم تؤكدا أو تنفيا الهجوم. وهونت طهران من شأن الحادثة برمتها، قائلة إنه لم تقع أضرار، ولم تلوم إسرائيل بشكل مباشر.
وبدا أن الرؤوس الباردة هي التي سادت. ولم يرغب أي من الطرفين في صراع مباشر. ولعب الرئيس الأمريكي جو بايدن دورا حاسما، إذ هب للدفاع عن إسرائيل عندما أطلقت إيران أكثر من 300 صاروخ وطائرة مسيرة على الدولة اليهودية، لكنه حذر من أن واشنطن لن تشارك في أي رد انتقامي. وحث مرارا رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو على ضبط النفس.
وللمرة الأولى، بدا أن نتنياهو يستمع إلى أصدقاء إسرائيل، على عكس ما حدث في حربها في غزة. وفي الوقت الحالي، تم تجنب صراع إقليمي شامل. ولكن الشرق الأوسط المضطرب يمر الآن بمرحلة جديدة وخطيرة، حيث تعمل كل من إسرائيل وإيران على تغيير قواعد اللعبة.
وفي الأشهر التي تلت هجوم حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول الذي أدى إلى مقتل 1200 شخص، وفقاً لمسؤولين إسرائيليين، وشن إسرائيل هجومها المدوي على غزة، اندلعت الأعمال العدائية في جميع أنحاء المنطقة. وتعرضت إسرائيل والقوات الأمريكية لهجوم من قبل مسلحين مدعومين من إيران. وردت إسرائيل بقوة على خصومها، معتقدة أن إيران وما يسمى بمحور المقاومة يشكلان تهديدا وجوديا.
وشنت عدة ضربات ضد القوات الإيرانية في سوريا؛ وكان هجومها المميت على المبنى القنصلي الإيراني في دمشق قد دفع طهران إلى إطلاق وابل صاروخي ضد إسرائيل. وعلى الرغم من أن الهجوم الإيراني تم إرساله بوضوح، إلا أنه كان أول هجوم مباشر على إسرائيل من أراضيها – وهي خطوة محفوفة بالمخاطر للغاية من قبل النظام الذي سعى منذ فترة طويلة إلى إبقاء الأعمال العدائية في المسارح الأجنبية.
ومع استمرار عزم الخصمين على استعادة قوة الردع، فإن خطر الاستفزازات وسوء التقدير سيظل يخيم على المنطقة. وسيكون التهديد المستمر هو أن يخطئ أحد الطرفين في تقدير رد فعل الطرف الآخر على عمل عدائي، مما يؤدي إلى التصعيد التالي.
والجبهة الأكثر خطورة هي على طول الحدود الشمالية لإسرائيل مع لبنان، حيث تبادلت القوات الإسرائيلية وحزب الله، أقوى وكيل لإيران، إطلاق النار المكثف لمدة ستة أشهر. وقد أوضحت إسرائيل أنها بعد السابع من أكتوبر/تشرين الأول، لم تعد قادرة على العيش مع مقاتلي حزب الله المتمركزين على حدودها. إن الحل الدبلوماسي لهذه الجبهة في الأزمة أمر ممكن ويجب متابعته.
ويجب على الولايات المتحدة وحلفائها مواصلة الضغط على جميع الأطراف لإظهار ضبط النفس، وتكثيف الجهود الدبلوماسية لوقف الصراع. لكن مخاطر سوء التقدير والتصعيد ستستمر طالما استمرت إسرائيل في هجومها على غزة، والذي أودى بحياة 34 ألف شخص، وفقًا لمسؤولين فلسطينيين.
وحلفاء إسرائيل يعرفون ذلك. لكن نتنياهو يصر على أن إسرائيل ستشن هجوما على رفح، مدينة جنوب غزة التي لجأ إليها أكثر من مليون شخص، على الرغم من التحذيرات من أن هذا سيكون له عواقب وخيمة.
إن الجهد الواقعي الوحيد لوقف الحرب – المحادثات الرامية إلى ضمان وقف إطلاق النار كجزء من صفقة إطلاق سراح الرهائن الإسرائيليين المحتجزين في القطاع – يتعثر. فلا حماس، المستنزفة ولكن غير المهزومة، ولا نتنياهو على استعداد لتقديم التنازلات اللازمة لتأمين التوصل إلى اتفاق.
ويجب ألا تؤدي الأعمال العدائية بين إسرائيل وإيران إلى صرف الانتباه عن الأزمة الكارثية في غزة. ويجب على نفس الحلفاء الذين احتشدوا حول إسرائيل عندما تعرضت للهجوم أن يواصلوا الضغط على نتنياهو حتى لا يشن هجوماً على رفح، والسماح بدخول المزيد من المساعدات إلى القطاع، وإنهاء الهجوم الإسرائيلي. ويجب على قطر ومصر وتركيا تكثيف الضغوط على حماس لإطلاق سراح الرهائن.
وكانت الضربات الإسرائيلية الإيرانية المتبادلة بمثابة نذير إلى أين يمكن أن يؤدي المسار القابل للاشتعال في الشرق الأوسط. والمخرج الوحيد هو إنهاء الحرب في غزة.