حالة سلة التضخمة في المملكة المتحدة

فتح Digest محرر مجانًا

تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.

قبل شهر واحد ، استحوذنا على (عبر طلب حرية المعلومات) توجيه مكتب الإحصاء الوطني بشأن ما ينبغي أن يبحث عنه موظفوها ووكلائها عند مراقبة “سلة” العناصر المستخدمة لمراقبة التضخم.

كتبنا ثم:

سنحاول إنشاء نسخة أكثر ارتباطًا من جدول ONS ​​قريبًا

في غضون ذلك ، حدثت الأشياء. لكننا الآن عدنا ، ولدينا جدول بيانات MEGA لإثبات ذلك.

إذا كنت من صندوق تحوط وكنت هنا فقط لكشط جدول البيانات المذكور ، فيرجى التمرير لأسفل. إذا كنت مهتمًا بقصة محزنة ، فالتمسك بنا.

حكاية محزنة ، Pt.1

ذكرنا الشهر الماضي أن:

نظرًا لأن موظفي الخدمة المدنية قاسية ، فإن تنسيق الوثيقة مروع ، ونصف نصه ليس نصًا فعليًا ، وهناك تنقيح. 🙃

واه ، واه ، واه – نعم ، الصحافة صعبة حقًا ولا تدع أي شخص يخبرك بخلاف ذلك.

لقد هبطت استجابة ONS لطلب حرية المعلومات لدينا كملف PDF من 70 صفحة ، والذي يمكن تنزيله هنا.

إن PDF ، في الأساس ، جدول بيانات ، يتكون من أسماء العناصر ، وما يصل إلى ستة أعمدة “LINE LINE” التي توضح بالتفصيل بالضبط ما يعتبره ONS صالحًا لتلك الفئة.

لذلك ، على سبيل المثال:

من الواضح أن هذا غريب. لماذا يتم كتابة سلسلة مستمرة من النص عبر ستة أعمدة بهذه الطريقة ، ليس لدينا أي فكرة.

بالطبع ، ليست كل العناصر مفصولة بشكل غريب ، على سبيل المثال:

في حين أن الآخرين أكثر تكثيفًا ، مثل:

لا يوجد قافية واضحة أو سبب لسبب انتشار التوجيه في بعض الأحيان عبر الأعمدة ، ولا يوجد أي شيء يشبه أسلوبًا ثابتًا لكيفية كتابة الأشياء. يبدو الأمر وكأنه نتاج سنوات من التعديلات المخصصة والتعديلات (من المفترض استجابة لطلبات التوضيح) ، ويعطينا ذكريات الشعر الملموسة.

ربما لاحظ القراء إشارات إلى رموز مثل N و C في خطوط المساعدة المذكورة أعلاه. N يعني أن المنتج الجديد غير قابل للمنتج الذي تمت ملاحظته مسبقًا ، في حين أن C يعني ذلك. بسيط!

حكاية محزنة ، Pt.2

لسنا متأكدين تمامًا من كيفية إدارة هذا ، ولكن ترقيم PDF لكل عنصر يسير على هذا النحو:

الصفحات الأولى (المسمى 1-35 ، أرقام غريبة في PDF)

وصف العنصر / سطر المساعدة 1 / خط المساعدة 2

الصفحات الثانية (المسمى 36-70 ، حتى الأرقام في PDF)

سطر المساعدة 3 / سطر المساعدة 4 / خط المساعدة 5 / خط المساعدة 6

من الواضح أن هذه ليست مشكلة كبيرة في حد ذاتها ، لكننا أردنا تحويل هذا إلى تنسيق أكثر قابلية للاستخدام وهنا (غير مستقل) ، هي بعض القضايا الأخرى التي تواجهها PDF:

– بعض الصفحات ، بما في ذلك الأولى ، لم يتم حفظها كنص
– بعض الخلايا مليئة بفواصل الخط العشوائية وغيرها من المصنوعات المطبعية
– لا شيء ينقصه يعجى جيدًا
– تم نسخ النص المنسخ من الخلايا كسلاسل غير منقطعة عند لصقها
– في معاينة Acrobat و OS X ، نسخت بعض الصفحات جانبية ، natch.
– لوم
– لوم
– لوم

لقد تواصلنا مع ONS وسألنا عما إذا كان بإمكاننا ببساطة الحصول على جدول البيانات الأساسي ، وفي الوقت نفسه ذهبوا إلى العمل في القيام بالأشياء نصف يدوي (نسخ الخلايا الفردية أو كتابةها باليد).

حكاية محزنة ، Pt.3

بالرغم من [REDACTED] كان في الواقع مفيدًا للغاية-وهناك منطق ملتوية لكيفية القيام بالأمور هنا-لذلك انتهى بنا الأمر بشكل أساسي إلى استخلاص معلوماتنا من الإصدار البصري الذي تم إنشاؤه .DOCX من إصدار PDF من جدول بيانات Excel.

ها ، سلة

في وقت لاحق ، وصلنا إلى كل شيء في جدول بيانات واحد. تحذيرات:

-لقد صنعنا بلا شك بعض الأخطاء المطبعية بالنظر إلى كمية النسخ اليدوي للبيانات المكتوبة بشكل غريب
– قمنا بإعادة إنشاء التوجيه في النمط الدقيق الذي كتبه ، والذي غالبًا ما يكون غير متسق بشكل كبير.
– في بعض الحالات ، تعني عملية التعرف الضوئي على الحروف التي تطبقها ONS أن الحروف التي تحتوي على أحفاد تظهر في أسفل الصفحة قد تم مسحها ضوئيًا بغرابة ، أو أن بعض الحروف قد تم تثبيتها (على سبيل المثال ، كان علينا إصلاح “Fluten” على “الغلوتين”)

كما ذكرنا ، فإن أقسام الأعمدة لم تجعل سوى القليل من المعنى العام. لذلك قمنا بتسلسلها لجعل كل مجموعة من التوجيهات قراءة كفقرة واحدة.

لكل شخص آخر ، استمتع (nb هناك رابط تنزيل مباشر في أسفل اليمين إذا كنت تريد البيانات الأولية):

ملاحظات الملاحظة على ملاحظات الملاحظة

آخر مرة ، ذكرنا بعض الشذوذ في هذه الوثيقة. جعلتنا العملية الشاقة لإعداد جدول البيانات هذا في ملاحظة عدة آخرين:

– لا يمكن أن تكون لعبة الطفل الناعمة/دب تيدي
– يجب أن تحتوي دمية طفل الطفل على عنصر بلاستيكي
– لا يُسمح بحلقات الذهب أن تكون ذهبية وردية (لا تكون أساسيًا)
– يجب تسعير الخبز العضوي فقط إذا كان “ممثلًا” للمتجر منه ، مهما كان هذا يعني
– قشور Quiche اختيارية
– يجب على المراقبين تحديد ما إذا كان الفشار حلوًا/راتبًا/كلاهما ، لكنه لا يفعل ذلك في الحقيقة موضوع
– التوجيه بشأن رسوم الشد هو … شامل
-2 في 1 منتجات هلام الاستحمام غير مسموح بها ، آسف بوريس
– لا تعتبر شذرات الدجاج كدجاج لأغراض الدجاج والرقائق الوجبات الجاهزة

على وجه الخصوص ، وجدنا أنفسنا منجذبين إلى عدد من العناصر التي لا يوجد فيها مساعدة ضئيلة أو معدومة ، بما في ذلك …

– مشغل الوسائط الرقمية
– برنامج الكمبيوتر
– تطبيقات الهاتف المحمول
– الكاميرا الرقمية للعدسة القابلة للتبديل
– أجهزة الكمبيوتر المحمول

… وأكثر من ذلك ، وكلها تحتوي على أنواع وتكاليف متغيرة بشكل كبير. ¯ _ (ツ) _/¯

في الواقع ، يبدو كل شيء تقريبًا هنا سخيفًا إذا نظرت عن كثب. اوه حسناً.

مزيد من القراءة:
– ثدييات صغيرة سد (FTAV)
– إنفينيتي ثدييات صغيرة (FTAV)
– الكشف الصغير من الثدييات (FTAV)
– البضائع الثديية الصغيرة (RedBubble)