افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
حصلت القوات الخاصة البريطانية التي تقاتل في أفغانستان على “تصريح ذهبي” سمح لها بالإفلات من العقاب، وعملت بموجب “قانون الصمت” الذي منع الجنود من التحدث علنًا، وفقًا لتحقيق عام في جرائم حرب مشتبه بها.
ووردت هذه الاتهامات في الشهادات التي نشرتها لجنة التحقيق في أفغانستان يوم الأربعاء كجزء من نشر مواد تلخص جلسات الاستماع المغلقة التي عقدت مع سبعة جنود من القوات الخاصة البريطانية.
وينظر التحقيق في مزاعم القتل التي نفذتها القوات الخاصة البريطانية خلال مداهمات ليلية ضد طالبان بين عامي 2010 و2013، والتي تم التستر عليها بعد ذلك.
وقال أحد الضباط للجنة التحقيق إن القوات الخاصة البريطانية يبدو أنها تمتلك “تصريحًا ذهبيًا يسمح لها بالإفلات من جريمة القتل”.
وعندما سأل أوليفر جلاسكو، محامي التحقيق، عما إذا كان من الممكن قراءة التقارير العملياتية للمهمات بطريقة تشير أيضًا إلى أن القوات الخاصة البريطانية “ربما كانت ترتكب عمليات قتل خارج نطاق القانون”، أجاب الضابط: “نعم”.
وقال ضابط آخر إن الجنود الذين سعوا إلى كشف المخالفات المشتبه بها تلقوا “معارضة” من أقرانهم، وقيل لهم “ليس من المناسب استجوابك”.
وقال: “أعتقد أن قوات الأمن البريطانية تطبق قانون الصمت أو أوميرتا، الذي يمنع الناس من التحدث علناً”. “أنا قلق بشأن سلامتي الشخصية بعد أن قدمت هذا البيان.”
إن غموض القوات الخاصة في المملكة المتحدة، الخدمة الجوية الخاصة وخدمة القوارب الخاصة، يتم الحفاظ عليه من خلال سرية عملياتها. ومن الناحية العملية، تقتصر الرقابة السياسية على قلة مختارة – في كثير من الأحيان فقط وزير الدفاع ورئيس الوزراء.
وتلخص المواد التي تم نشرها للجمهور يوم الأربعاء شهادات جلسات الاستماع المغلقة التي عقدت العام الماضي، والتي سُمح بحضورها فقط لفريق التحقيق وممثلي وزارة الدفاع. كما تم إخفاء هوية الشهادات.
لكن مئات الصفحات من الوثائق التي تم الكشف عنها ترسم صورة نادرة – بتفاصيل بيانية في بعض الأحيان – للتكتيكات العدوانية المزعومة التي استخدمتها بعض وحدات القوات الخاصة لمطاردة طالبان.
واستمع التحقيق إلى أن إحدى الوحدات “اعتمدت سياسة قتل جميع الذكور في سن القتال على الهدف”. وربما تكون بعض الوحدات قد قررت أيضًا تطبيق “القانون بأيديها” بدلاً من إطلاق سراح متمردي طالبان المشتبه بهم.
وقال أحد الجنود: “كان من المعقول أن تكون الإحباطات الناجمة عن أوجه القصور في عمليات الاحتجاز في أفغانستان قد دفعت الناس إلى الاستنتاج بأنه ينبغي عليهم تطبيق القانون بأيديهم”.
وروى ضابط آخر كيف أشار بعض جنود القوات الخاصة إلى الأفغان المقتولين على أنهم “مسطحون”. كما سُئل عن الأسلحة المزروعة – المعروفة بالعامية باسم “السيد وولف” – والتي كانت توضع أحيانًا بجوار الجثث بحيث يبدو أنها كانت مسلحة عند قتلها.
وتساءل جلاسكو، محامي التحقيق، عما إذا كانت هذه إشارة إلى فيلم هوليوود لب الخيال، حيث يصل الشخصية، السيد وولف، إلى مسرح جريمة قتل، ويعلن أنه هناك “لحل المشاكل”.
أجاب الضابط: “صحيح. لم أجمع اثنين واثنين معًا.
