فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
يطلب أكثر من 4500 شخص سنويًا المساعدة لإنهاء حياتهم إذا دخل قانون مثير للجدل حيز التنفيذ ، وفقًا لتقديرات الحكومة.
الاقتراح بالسماح للأمراض المصابة بأمراض نهاية في إنجلترا وويلز بطلب المساعدة لإنهاء حياتهم ، تم إقرار نواب في العام الماضي بعد نقاش مشحون عاطفياً. سيصبح قانونًا إذا عاد النواب في تصويت نهائي في وقت لاحق من هذا الشهر.
يتوقع تقييم التأثير الذي تم إصداره من 149 صفحة في وقت متأخر يوم الجمعة أن حوالي 800 شخص سيموتون في السنة الأولى بعد التنفيذ ، حيث ارتفع إلى 4559 في العام العاشر.
حذر الناشطون ضد هذا التدبير ، الذي تم تقديمه في بلدان أخرى ، من أن عددًا أكبر من المتوقعين سينتهي بهم الأمر باستخدام الخدمة.
تم تكليف تقييم Whitehall ، الذي يتضمن مراجعة لتأثير تقديم خدمات الموت المساعدة على NHS ، من قبل وزير الصحة Wes Streeting.
من المتوقع أن يؤدي إدخال الإجراء إلى توفير NHS إلى 10.3 مليون جنيه إسترليني في البداية ، حيث يرتفع إلى ما يصل إلى 59.6 مليون جنيه إسترليني في العام العاشر مع استخدام المزيد من الناس.
أقر مؤلف مشروع القانون ، النائب كيم ليدبيتر ، بأن التغييرات في التشريع تعني أنه قد لا تدخل حيز التنفيذ حتى عام 2029 ، حتى لو وقعت في القانون هذا العام.
بعد أن دعم النواب هذا الإجراء في قراءته الثانية ، تم تعديل مشروع القانون لإزالة متطلبات قاضي المحكمة العليا للتوقيع على كل قضية. بدلاً من ذلك ، ستنظر لجنة الرقابة ، بما في ذلك الرقم القانوني مثل KC ، في كل حالة.
تم إخبار النواب في الأصل بأن الحماية القانونية للقاضي كانت مفتاحًا لمنع إساءة استخدام النظام.
إن إدارة هذه اللوحات ومفوض الموت الطوعية بمساعدة متطوع سيكلف 10.9 مليون جنيه إسترليني إلى 13.6 مليون جنيه إسترليني كل عام ، وفقًا لتقييم الحكومة.
وقالت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية: “الحكومة محايدة في مسألة الموت بمساعدة وإقرار مشروع قانون الحياة المصابين بأمراض نهاية.
“لقد نشرنا اليوم وثائق تحدد تقييمًا لتأثير مشروع القانون من أجل مساعدة البرلمانيين في النظر في مشروع القانون.”
