افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
ما إن وضع المشيعون الزهور خارج المركز الرياضي في مدينة تشوهاي بجنوب الصين، التي شهدت هذا الأسبوع أكبر عملية قتل جماعي في الصين منذ عقد من الزمن، حتى تم نقلهم بعيداً.
وتحت إشراف الشرطة، قام الحاضرون بوضع القرابين في مكتب بجوار البوابة الرئيسية، في محاولة واضحة للتقليل من أهمية الحادث الذي صدم فيه رجل بسيارته الناس يوم الاثنين، مما أسفر عن مقتل 35 شخصًا ونقل 43 آخرين إلى المستشفى.
وقال وانغ، وهو عامل في مطعم بالفندق جاء لإبداء احترامه لإزالة التكريم: “إنه أمر حقير”.
كان الحادث الذي وقع في تشوهاي صادما للغاية، حتى أنه دفع الرئيس شي جين بينج إلى إصدار أمر للمسؤولين بتشديد الشبكات الأمنية الواسعة في الصين. وينبغي لجميع السلطات “تعزيز الوقاية من المخاطر ومكافحتها عند المصدر. . . وقال شي يوم الثلاثاء: “لحماية حياة الناس والاستقرار الاجتماعي”.
ويشير مرسومه ــ وهو بيان علني نادر بشأن جريمة فردية ــ إلى تصميم الحزب المتزايد على تكثيف مراقبة الطب الشرعي للأسر والأحياء، مع تزايد المخاوف بشأن الاستقرار الاجتماعي أثناء التباطؤ الاقتصادي في الصين.
وكانت عمليات القتل في تشوهاي هي الأحدث في سلسلة من عمليات القتل الجماعي والطعن هذا العام والتي حظيت باهتمام وطني، بما في ذلك حادثتين استهدفتا المغتربين اليابانيين.
وأشار المحللون إلى أن العوامل الاقتصادية قد تكون مسؤولة جزئيا. وتعاني قطاعات واسعة من الاقتصاد الصيني من التباطؤ الناجم عن الركود العقاري الذي أدى إلى انخفاض ثروات الأسر وأدى إلى خفض الوظائف والرواتب.
وقال مينكسين بي، عالم سياسي ومؤلف كتاب “إنها قضية استقرار اجتماعي”. الدولة الحارسة: المراقبة وبقاء الدكتاتورية في الصين.
وقالت الشرطة يوم الثلاثاء إن السائق في تشوهاي رجل يبلغ من العمر 62 عاما يدعى فان، وزعمت أن الحادث يعكس عدم رضاه عن التسوية المالية من طلاقه.
لكن الأمر استغرق من السلطات يومًا بعد الهجوم للكشف عن عدد القتلى، وشكك بي في رواية الشرطة، قائلاً إن السلطات قد يكون لديها سبب لإخفاء دوافع السائق، خاصة إذا كان الأمر يتعلق بخلافات مع المسؤولين المحليين.
لدى الصين رسميًا مستويات منخفضة من جرائم العنف، لكن الحكومة لا تنشر بيانات واضحة عن جرائم القتل الجماعي والحوادث المماثلة.
وقال شواي وي، المحاضر في السياسة الاجتماعية وعلم الإجرام في جامعة هارفارد: “تسيطر الحكومة بشكل صارم على تدفق المعلومات، والإحصاءات المتعلقة بالجريمة – وخاصة تلك التي يمكن أن تصور البلاد في ضوء سلبي – غالبا ما تخضع لتدقيق صارم ونشر محدود”. جامعة ليفربول.
وقد قام شي بالفعل بتوسيع وتعزيز جهاز الرقابة الاجتماعية في بكين من خلال المراقبة البشرية على مستوى القاعدة للمواطنين العاديين. وكجزء من هذا الجهد، تبنى “تجربة فينجكياو”، وهو نظام سمي على اسم قرية في مقاطعة تشجيانغ الشرقية، حيث تم إعادة تثقيف الناس خلال عصر ماو تسي تونج من خلال جلسات النضال والإذلال العلني.
في الصين الحديثة، تشير تجربة Fengqiao إلى تعاون الأشخاص العاديين في مراقبة الجريمة ومنعها، غالبًا من خلال مجموعات المجتمع أو الشركات أو الوحدات المحلية الأخرى.
لكن بي أشار إلى أن أنظمة المراقبة الخاصة بالحزب كانت باهظة الثمن، وبعد عقود من الازدهار النسبي، لم يتم اختبارها بعد بشكل صحيح في أوقات الشدة.
قال بي: “النظام جيد جدًا في مراقبة حوالي 1-1.5% من السكان من خلال حساباتي”، في إشارة إلى السكان الذين يمكن لضباط الأمن العام مراقبتهم والسيطرة عليهم بشكل فعال في أي وقت. “هذا كثير، ولكن لا يزال من الممكن التحكم فيه. لكن إذا وصلت النسبة إلى حوالي 5 في المائة، فسيتعرض النظام للضغط حقاً”.
نشرت السلطات القليل من التفاصيل حول الهجوم، وتمت إزالة لقطات الفيديو من الحدث من منصات الإنترنت، ويبدو أن الرقابة قامت بحذفها. وطلبت الشرطة يوم الأربعاء بطاقات هوية صحفية من وسائل الإعلام التي تجري مقابلات مع المشيعين، وحذرتهم من التحدث إلى الصحفيين.
وقال سكان تشوهاي إنهم صدموا بالحادث، وإن المعلومات عنه شحيحة بشكل محبط. المدينة، وهي مركز صناعي ثري على حدود قوانغدونغ مع ماكاو، برزت كواحدة من أولى المناطق الاقتصادية الخاصة في البلاد في الثمانينيات.
وقالت تشانغ، وهي متقاعدة في الخمسينيات من عمرها، وكانت تقف بالقرب من حاجز مؤقت يحيط بموقع الهجوم، إنها جاءت لمحاولة معرفة المزيد عن المأساة، لكنها لم تنجح.
“كيف يحدث ذلك [even] لقد جاءت وسائل الإعلام الأجنبية لتتحدث عن ذلك، لكننا نحن السكان المحليين ما زلنا لا نعرف التفاصيل؟ سألت. “إنه أمر مخيف حقا.”
ومع وصول المزيد من الأشخاص لتقديم التعازي مساء الأربعاء، تم تعزيز تواجد الشرطة بعدة شاحنات وسيارات. وبحلول الليل، كان فريق من الحاضرين يعملون على إزالة الزهور البيضاء والشموع التي وضعها المشيعون.
وقال وانغ، وهو من سكان تشوهاي ويبلغ من العمر 19 عاما، إنه جاء لوضع باقة زهور نيابة عن صديق يعرف أحد الضحايا. وقال وهو يحدق في المتاريس والمنطقة الفارغة عند البوابات حيث كانت الزهور ذات يوم: “لكنني لا أعرف حقًا أين أضعها”.
