افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
صوتت الجمعية الوطنية في كوريا الجنوبية لصالح منع إعلان الرئيس يون سوك يول الأحكام العرفية، في تصعيد كبير للصراع على السلطة بين المشرعين ورئيس الدولة.
وفي خطاب متلفز مساء الثلاثاء، أعلن يون، المدعي العام السابق المتشدد، فرض الأحكام العرفية “الطارئة”، متهماً الكتلة اليسارية التي تسيطر على البرلمان بالتعاطف مع كوريا الشمالية والتخطيط للتمرد.
وعرض التلفزيون الحكومي لقطات حية في وقت مبكر من يوم الأربعاء بالتوقيت المحلي لجنود يحاولون منع حشود كبيرة من دخول مبنى البرلمان حتى مع تجمع بعض المشرعين في الغرفة للتصويت ضد الأحكام العرفية.
ووفقا لدستور البلاد، يمكن للتصويت البرلماني إلغاء إعلان الأحكام العرفية.
ويحظر إعلان الأحكام العرفية “جميع الأنشطة السياسية، بما في ذلك أنشطة المجلس الوطني والمجالس المحلية والأحزاب السياسية” والتظاهرات.
ويضيف أن “جميع وسائل الإعلام والمطبوعات ستخضع لرقابة قيادة الأحكام العرفية”.
وقال يون إنه “سيقضي على القوات المناهضة للدولة في أسرع وقت ممكن ويعيد البلاد إلى طبيعتها”.
لقد كان على خلاف مع أغلبية المعارضة في البرلمان، التي صوتت الأسبوع الماضي لصالح خفض ما يقرب من 3 مليارات دولار من ميزانيته المقترحة لعام 2025، وهي خطوة يُنظر إليها على أنها محاولة لكبح جماح الرئاسة.
واتهمت الأحزاب اليسارية يون بالتوجهات الاستبدادية، وركزت التخفيضات المقترحة على مكتب الرئيس والمدعين العامين والشرطة.
وتعهد يون، مساء الثلاثاء، “بالقضاء على القوات الموالية لكوريا الشمالية وحماية النظام الديمقراطي الدستوري”، لكنه لم يوضح كيفية تطبيق الأحكام العرفية.
وطلب من الشعب الكوري الجنوبي أن يثقوا به ويتسامحوا مع “بعض المضايقات” واتهم المعارضة بالتخطيط للتمرد وملاحقة المسؤولين بعدد “غير مسبوق” من طلبات المساءلة منذ تولي إدارته منصبه في عام 2022.
قال لي جاي ميونغ، زعيم الحزب الديمقراطي الكوري، الذي خسر أمام يون بفارق أقل من واحد في المائة في الانتخابات الرئاسية في عام 2022: “أعلن الرئيس يون الأحكام العرفية دون سبب. الدبابات والمركبات المدرعة والجنود المسلحين بالبنادق وسوف تسيطر السيوف على البلاد قريباً”.
وأشار ضابط سابق رفيع المستوى في الجيش الكوري الجنوبي إلى أنه بعد مرور ساعة على دخول الأحكام العرفية حيز التنفيذ رسميًا، لا تزال الاتصالات الهاتفية والإنترنت والهواتف المحمولة تعمل، في حين واصلت وسائل الإعلام المملوكة للدولة في البلاد الإبلاغ عن الانتقادات الشديدة من المشرعين المعارضين لهذه الخطوة. .
وقال الضابط السابق: “لو كانوا جادين حقاً في تطبيق الأحكام العرفية، لقطعت جميع الاتصالات، وكان من الممكن أن يكون هناك تعتيم إعلامي، وحظر تجول، وكان من المحتمل أن يتم اعتقال أعضاء المعارضة في الجمعية الوطنية”.
وأضافوا: “بينما لا يمكننا استبعاد تدهور الوضع، فإن هذا يعطيني انطباعا بأن هذا قد يكون مجرد مناورة سياسية من قبل الرئيس لحشد القوى اليمينية خلفه”. “ولكن إذا كان الأمر كذلك، فهو غبي بشكل لا يصدق.”
وستؤدي خطوة يون إلى تعقيد العلاقات مع الولايات المتحدة، الحليف الأكثر أهمية لكوريا الجنوبية، ورئيسها المنتهية ولايته جو بايدن. وقال مجلس الأمن القومي الأميركي يوم الاثنين: إن “الإدارة على اتصال مع [Korean] الحكومة وتراقب الوضع عن كثب”.
وانخفضت العملة الكورية الجنوبية إلى أدنى مستوى لها منذ عامين يوم الثلاثاء بعد الإعلان. وانخفض الوون 2.7 في المائة مقابل الدولار إلى 1443، وهو أضعف مستوى له منذ أكتوبر 2022.
وانخفضت أسهم الشركات الكورية الجنوبية المدرجة في نيويورك عند افتتاح تعاملات يوم الثلاثاء، مع تراجع كل من شركة بوسكو لبناء السفن وشركة التجزئة كوبانج بنحو 7 في المائة في التعاملات المبكرة.
وقال لي هاردمان، محلل العملات في MUFG: “هذا ليس أمراً طبيعياً أن يحدث في الاقتصاد المتقدم”، مضيفاً أنه يتوقع أن يتعرض الوون لمزيد من الضغوط.
ومني حزب قوة الشعب اليميني الذي يتزعمه يون بهزيمة مدوية على أيدي اليسار في الانتخابات البرلمانية التي جرت في إبريل/نيسان. كما اشتبك الرئيس أيضًا مع زعيم حزب الشعب الباكستاني هان دونج هون خلال العام الماضي، مما زاد من عزلته.
بعد إعلان الأحكام العرفية، انضم هان إلى المعارضة في إدانة خطوة يون.
تقارير إضافية من ماري نوفيك
