هذه هي الطبعة الإنجليزية من النشرة الإخبارية في أوروبا السريعة. يمكنك العثور على نسخة باللغة الألمانية هنا.

مرحبًا بك مرة أخرى – هيرزليتش ويلكومز زوروك!

تشكل ثلاثة اتجاهات ، كل مصدر قلق كبير للألمان ، الخلفية إلى انتخابات Bundestag يوم الأحد: النظرة الدولية غير المؤكدة ، التي تهدد ؛ مشهد سياسي محلي مقسوم ، مقسم ؛ والاقتصاد ، رغم أنه قوي في كثير من النواحي ، عالق في الظهور.

أيهما يشكل الحفلات الحكومة القادمة – حدسي هو أن الديمقراطيين المسيحيين لفريدريش ميرز سيحكمون في تحالف مع أي من الديمقراطيين الاشتراكيين في أولاف شولز أو الخضر – ستكون المهام المقبلة. أنا في [email protected].

عودة التاريخ

هذا الأسبوع ، وجدت نفسي أتأمل في ألمانيا التي عرفتها في وقت قريب من سقوط جدار برلين ، وتوحيد الشمل والسنوات الأخيرة في قوة هيلموت كول ، زعيم CDU الراحل الذي عقد المستشار من عام 1982 إلى عام 1998.

في أغسطس 1990 ، ألقى Kohl خطابًا إلى Bundestag للاحتفال بتوحيد الغرب والشرق الذي حدث بعد شهرين. إنه يجعل القراءة المؤثرة (هنا باللغة الألمانية) اليوم.

في كلمته ، أشاد كول بشكل خاص بـ “أصدقائنا الأمريكيين” ، الذين كفلوا أمن الجمهورية الفيدرالية خلال الحرب الباردة ثم ساعد في إعادة التوحيد. كما شكر الزعيم السوفيتي ميخائيل غورباتشوف ، دون سياسات الإصلاحية التي لم تحدث تغييرات دراماتيكية في الفترة 1989-1990 في ألمانيا ، وفي أوروبا الوسطى والشرقية ، بالتأكيد.

في وقت لاحق من التسعينيات ، أوضح كول في كثير من الأحيان إلى أنه ، لأول مرة منذ أن أصبحت ألمانيا دولة أمامية موحدة في عام 1871 ، كانت الآن “محاطًا بأصدقاء وشركاء”.

الازدراء الأمريكي

لا يزال الجيران الأوروبيون في ألمانيا أصدقاء وشركاء ، حتى لو كانت الاتجاهات السياسية في فرنسا والنمسا وأجزاء من أوروبا الوسطى والشرقية تثير القلق في برلين. لكن أكثر القلق هو عداء فلاديمير بوتين روسيا ، وقبل كل شيء ، للولايات المتحدة تحت إدارة ترامب.

نائب رئيس الولايات المتحدة JD Vance وإيلون موسك وغيره من زملاء ترامب في واشنطن يعاملون ألمانيا بازدراء مفتوح. إنهم يعبرون عن دعمه للبديل لألمانيا (AFD) ، الحزب اليميني المتطرف الذي يقبض ضد الديمقراطية الليبرالية التي شيدت في ألمانيا الغربية بعد عام 1945 بدعم من الولايات المتحدة لا غنى عنها.

يوم الثلاثاء ، لاحظ رئيس الوزراء الإيطالي السابق إنريكو ليتا:

“من بين كل الأشياء السلبية القادمة من ترامب ومسك وفانس ، كان المسك الذي يؤيد AFD هو الأسوأ.”

تطبيع AFD

للحكم على أحدث استطلاعات الرأي ، لا يبدو الأمر كما لو أن ميول إدارة ترامب المؤيدة لل AFD والازدراء للأطراف المعتدلة كان لها تأثير كبير.

تستمر استطلاعات الرأي في إظهار CDU بفارق كبير ، عند حوالي 30 في المائة من الأصوات ، و AFD في المركز الثاني ولكنه يحقق القليل من التقدم 20 في المائة.

ومع ذلك ، ستكون هذه هي أفضل نتيجة لـ AFD إلى حد بعيد في انتخابات Bundestag. علاوة على ذلك ، يبرز الحزب على المشهد الانتخابي لألمانيا بسبب قوته في شرق شرق البلاد ، كما توضح خريطة YouGov أدناه:

بالمقارنة مع انتخابات Bundestag لعام 2017 و 2021 ، كانت إحدى الميزات البارزة في هذه الحملة هي الطريقة التي أصبحت بها AFD و Alice Weidel ، مستشارةها (التي تم تحديدها هنا في FT) ، جزءًا طبيعيًا من المشهد السياسي.

في نقاش متلفز يوم الأحد الماضي ، قام كل من مرشح ميرز وشولز وجرينز روبرت هابيك بإطلاق نيرانهم على ويدل. لقد تحدتها حول ميول حزبها المؤيدة لروسيا وتطرفها (قالت محكمة ألمانية العام الماضي إن وكالة الاستخبارات المحلية لها ما يبررها في تعيين منظمة يمينية متطرفة مشتبه بها).

لم يخرج ويدل بشكل جيد من هذه التبادلات – لكن هل سيؤدي ذلك يوم الأحد؟ استحوذت مارينا كورمباكي ، الكتابة (هنا باللغة الألمانية) على مجلة دير سبيجل ، على جانب مهم من النقاش:

“حقيقة أن وايدل يظهر في وقت الذروة مع المرشحين الذين لديهم الفرص الواعدة لتصبح مستشارًا ، ومناقشات معهم ويهزونهم جميعًا في النهاية ، ويرسل الانطباع بأن AFD ينتمي إلى هناك وهو حفلة مثل الآخرين. “

مشهد حزب منشق

يجب أن نضع نمو AFD في السياق. إنه جزء من صورة أوسع لمشهد حزب متزايد في ألمانيا.

في عام 2021 ، انخفض CDU إلى أدنى نصيبه من التصويت ، 24.1 في المائة ، منذ إنشاء الجمهورية الفيدرالية في عام 1949. هذه المرة ، هو الحزب الاشتراكي الديمقراطي – الذي يتم الاقتراح حاليًا بنسبة 16 في المائة نتيجة.

على مدى عقود ، سيطر هذان الحزبين والديمقراطيين الحرة الليبرالية على المشهد ، مما يجعله لنظام سياسي مستقر بشكل استثنائي ، حتى بعد وصول الخضر في الثمانينيات. ومنذ لم شمل الصورة قد تغيرت بالفعل.

جاء أولاً يموت اليساري الراديكالي ، ثم AFD. أخيرًا ، شهد العام الماضي ظهور تحالف Sahra Wagenknecht (BSW) ، الذي يجمع بين الأفكار الاقتصادية اليسارية مع التركيز اليميني على الهوية الوطنية والثقافة والعداء للهجرة. أصبحت هذه القضية الأخيرة موضوعًا رئيسيًا للانتخابات بعد ثلاث حوادث عنيفة تضم المهاجرين في ألمانيا.

التأثيرات الشرقية

يتمتع AFD و Die Linke و BSW بجذور قوية في شرق Länder ، موضحًا (كما اقترحت في هذه النشرة الإخبارية في نوفمبر) أنه ، على بعد 35 عامًا ، يستمر التأثير السياسي والاجتماعي والاقتصادي لتوحيد الشمل في تشكيل نظام حزب ألمانيا.

لا نعرف على وجه اليقين ما إذا كانت جميع الأطراف السبعة المذكورة أعلاه ستمضي بنسبة 5 في المائة من عتبة التصويت اللازمة للحصول على مقاعد Bundestag. الكتابة للمعهد السويدي لدراسات السياسة الأوروبية ، يقول فالنتين كريلينجر:

الرأي العام متقلبة. ومع ذلك ، فإن الأمر الواضح هو أنه سيكون من الصعب بناء حكومة مستقرة في نظام الحزب المجزأ بعد حملة انتخابية مستقطبة. “

إذا قامت جميع الأطراف السبعة بمقاعد آمنة ، فقد تكتشف الحكومة القادمة أن التفتت السياسي في ألمانيا سيجعل من المعقد للغاية تبني إصلاح اقتصادي تمس الحاجة إليه بشكل خاص.

هذا هو التخلي عن “فرامل الديون” المكرسة دستوريًا ، والتي يرى المتخصصون مثل شاهين فالي أولوية في انتقال اقتصاد ألمانيا مرة أخرى.

عالق في موقف السيارات

قبل أن أنتقل إلى فرامل الديون ، بضع كلمات على الحالة العامة للاقتصاد الألماني. في العامين الماضيين ، أصبحت التعليقات الصعبة الشائعة. يلاحظ أندرياس ريس ، كبير الاقتصاديين الألمان في بنك يونيكريديت ،

“يتجسد الضيق الأخير من قبل صناعة السيارات ، القطاع الرائد في ألمانيا. بعد مزيج من التغيير التكنولوجي وضعف الطلب والمنافسة الشرسة من الصين ، تحول منتجو السيارات الألمان من الممر الممر إلى موقف السيارات. “

وبالمثل ، في هذا التحليل للمعهد الفنلندي للشؤون الدولية ، يقوم ماركو سيدي ، وتووماس إيسو ماراركو ، ومانويل مولر ، ونيكلاس هيلويج ، ببعض النقاط الخادعة:

“على المستوى المحلي ، فإن عقدين من الاستثمار في البنية التحتية العامة ، مثل شبكة السكك الحديدية والمؤسسات التعليمية ، وكذلك التقدم البطيء في الرقمنة ، يثقلان على الوضع الحالي للبلاد. كما أن قدرة الابتكار المحدودة ونمو الإنتاجية البطيئة تلعب دورًا “.

ومع ذلك ، هناك خطر في رسم الصورة سوداء للغاية. في هذا التعليق الممتد ، يوضح زميلي في FT Tej Parikh أنه على الرغم من أن صناعة السيارات وغيرها من المجالات التقليدية لقوة التصنيع في مشكلة ، “الصناعة الألمانية في وضع جيد لخلق القيمة ، حيث تنافس للغاية في عدد من قطاعات النمو”.

إصلاح “فرامل الديون”

ومع ذلك ، فإن فرامل الديون تحتاج إلى الذهاب. تم إقراره كتعديل دستوري في عام 2009 في محاولة لإظهار إصرار ألمانيا على الحكمة المالية خلال القطاع المصرفي في العالم الغربي والديون العامة ، فإنه يحد من العجز الهيكلي للحكومة الفيدرالية إلى 0.35 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في الأوقات العادية.

هذا هو أحد الأسباب التي تجعل Timo Wollmershäuser ، كما يقول Timo Wollmershäuser ، الاقتصادي في معهد IFO في ميونيخ ،:

“تعاني ألمانيا من أطول ركود في تاريخها بعد الحرب إلى حد بعيد.”

سوف تكمن الصعوبة في السياسة – على وجه التحديد ، تكوين bundestag التالي. سوف تتطلب مراجعة أو التخلي عن فرامل الديون أغلبية ثلثي في الهيئة التشريعية.

كما شرح أندرزيج Szczepaniak وزملاؤه في نومورا بنك:

“تعتمد القدرة على الحصول على أي إصلاح على الخط إلى حد كبير على مدى تأهيل الأطراف الأصغر ، وبالتالي دخول البرلمان ، والمدى الذي نرى فيه منشورات CDU/CSU.”

في هذا الصدد ، تجدر الإشارة إلى أنه ، على عكس SPD و Greens ، فقد أعاق Merz من التزام واضح بالتخلص من فرامل الديون.

أنا لست وحدي في القلق من أن مهمة زيادة الإنفاق على الدفاع والبنية التحتية وغيرها من مجالات الاقتصاد يمكن أن تواجه تأخيرًا بسبب نتيجة انتخابات يوم الأحد.

اختيارات توني الأسبوع

ترسل الأحكام القضائية الأمريكية الأخيرة إشارة إلى أن أكبر شيك للرئيس دونالد ترامب وسلطته التنفيذية ليس الكونغرس أو الحزب الديمقراطي المعارضة ، ولكن المحاكم الأمريكية ، تقارير ستيفانيا بالما ،

تشدد آنا هارفي على أن الرؤية كاسيم جومارت توكاييف لمستقبل كازاخستان تؤكد على مشاركة متوازنة مع الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وروسيا والصين ، ولكن يجب عليه التنقل