افتح النشرة الإخبارية للعد التنازلي للانتخابات الأمريكية مجانًا
القصص التي تهم المال والسياسة في السباق إلى البيت الأبيض
لدى الناشرين تقليد طويل يتمثل في إرسال الباحثين إلى المناطق النائية في أمريكا لشرح الأسباب التي تجعل الأشخاص الذين يعيشون هناك يتصرفون ويفكرون بالطريقة التي يتصرفون بها. الأكثر مبيعا في هذا النوع تشمل ما الأمر مع كانساس (2004)، أطروحة عن المحافظة في الغرب الأوسط، دعونا الآن نمدح الرجال المشهورين (1941)، استكشاف منطقة الكساد للفقر في الريف، وبالطبع، كتاب ألكسيس دو توكفيل الديمقراطية في أمريكا، وهي محاولة جرت عام 1835 لتشرح لأوروبا ما كان يفعله هؤلاء المستعمرون السابقون عبر المحيط الأطلسي.
الآن، في الوقت المناسب تمامًا للانتخابات الرئاسية الأمريكية، يأتي أحدث مدخل، وهو نظرة على تأثير القومية البيضاء واليمين المتطرف في أبالاتشي. أرلي راسل هوتشيلد الكبرياء المسروق يستكشف الحياة والآراء في مقاطعة بايك، كنتاكي، التي تقع في أكثر مناطق الكونجرس بياضًا وثاني أفقر منطقة في الولايات المتحدة. يتتبع بحثها كيف أدى انخفاض وظائف تعدين الفحم والدمار الذي أحدثته أزمة المواد الأفيونية إلى جعل الحلم الأمريكي بالتقدم والازدهار بعيدًا عن متناول الكثيرين في هذا المجتمع المتقلص.
هوتشيلد مؤلف العديد من الكتب الأكثر مبيعًا بما في ذلك كتب عن الأبوة والأمومة والجمهوريين في لويزيانا، وهو أستاذ فخري لعلم الاجتماع في جامعة كاليفورنيا، بيركلي، وهو مستمع فضولي وماهر. في الكبرياء المسروقوهي تستقطب القوميين البيض والمسؤولين المنتخبين والمجرمين المدانين والمدمنين المتعافين. يخبرونها عن شعورهم بالحرج ثم الغضب من الطريقة التي يتم بها تصوير منطقتهم على أنها موضوع نكتة وطنية. “المعلقون يسخرون منا لكوننا سمينين، ومخدرين، ونتحدث بشكل مضحك، وكوننا فقراء ومتحيزين. أخبرني هل يجب أن أدافع عن نفسي ضد ذلك؟ يتساءل أندرو سكوت، عمدة قرية كول رن، التي يبلغ عدد سكانها حوالي 1600 نسمة.
يبدأ الكتاب في عام 2017، عندما تم اختيار مقر مقاطعة بيكفيل من قبل مجموعات النازيين الجدد لمسيرة ثبت أنها كانت بمثابة بروفة لتجمع قومي أبيض أكبر بكثير في شارلوتسفيل، فيرجينيا، وهجوم عام 2021 على مبنى الكابيتول الأمريكي. تكشف المقابلات التي أجريت مع منظمي المسيرة وكذلك السكان المحليين الذين يتعين عليهم التعامل مع الحدث أن مجتمعًا كان مزدهرًا في السابق يمر الآن بأوقات عصيبة. السكان الذين نشأوا في ظل تقليد المسؤولية الشخصية أصبحوا مليئين بكراهية الذات بعد أن أصبح الرخاء بعيد المنال.
في رواية هوتشيلد، يرى العديد من سكان أبالاتشي أنفسهم “مثقلين بالأعباء” – التربة والأشجار والصخور التي ألقتها شركات التعدين جانبا عندما مزقت المناظر الطبيعية الجبلية للوصول إلى الفحم الموجود في الأسفل. بعد استبعادهم إلى حد كبير من الطفرة التكنولوجية والمالية التي عززت النمو الحضري والساحلي، تحول العديد من سكان كنتاكي إلى الغضب والدعم لانتقادات دونالد ترامب للأقليات والمهاجرين والنخب “المستيقظة”. لقد أثار ترامب غضبهم عمدًا، باختيار جي دي فانس، مؤلف المذكرات الأكثر مبيعًا عن الخلل الوظيفي في أبالاتشي، مرثاة هيلبيلي، نائبا له.
يرى هوتشيلد أن القليل من سكان كنتاكي يصدقون تمامًا ادعاءات ترامب بشأن الاقتصاد الأمريكي أو الهجرة أو نفسه، لكنهم وجدوا أن وعوده باستعادة العظمة الأمريكية كانت بمثابة التمكين. “يعتقد الكثير من الناس أن دونالد ترامب أناني للغاية ونرجسي، وهو كذلك بالفعل. ولكن عندما يركض ل قال روجر فورد، الذي قاد قافلة سيارات مؤيدة لترامب عبر شرق كنتاكي قبل انتخابات عام 2020: “هذا في صالحنا”.
ويقارن ساكن آخر، جيمس براوننج، خطاب ترامب بالمواد الأفيونية التي استخدمها وباعها قبل أن يصبح مستشارًا للتعافي: “الكثير منا مدمنون على أشياء أخرى غير المخدرات، مثل الأشياء التي يقولها السياسيون”.
نجح براوننج أيضًا في التخلص من هذه العادة، مثل بعض الأشخاص الآخرين الذين أجريت معهم مقابلة مع هوتشيلد والذين ابتعدوا عن الغضب والاستياء. “[W]لماذا يُطلب منا أن ننظر إلى المهاجرين بازدراء أو نكرههم؟ يسأل براوننج. “نحن لا نحب ذلك عندما ينظر الناس إلينا بازدراء.”
وفي النهاية، يزعم هوتشيلد أن التعريف الأمريكي للتقدم هو السبب الجذري للعلل التي تعاني منها ولاية كنتاكي. “في المفهوم المشترك للحلم الأمريكي، يجب على الشباب أن يكسبوا أو يمتلكوا أو يفعلوا أكثر مما يفعله آباؤهم،” كما كتبت. “لكن ربما المزيد ليس أفضل. ربما يكون الاكتفاء الذاتي الاقتصادي والمجتمع ورعاية الأرض هدفًا أفضل.
الكبرياء المسروق: الخسارة والعار وصعود الحق بواسطة ارلي راسل هوتشيلد The New Press 21.99 جنيهًا إسترلينيًا، 400 صفحة
بروك ماسترز هو المحرر المالي في صحيفة فايننشال تايمز في الولايات المتحدة
انضم إلى مجموعة الكتب الإلكترونية الخاصة بنا على الفيسبوك على: مقهى FT Books والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع