افتح النشرة الإخبارية لمشاهدة البيت الأبيض مجانًا
دليلك لما تعنيه الانتخابات الأمريكية 2024 لواشنطن والعالم
“مع رؤوسهم.” هذه هي الجملة التي تجسد ملكة القلوب ، وتجسد الكابريس الملكي في مغامرات أليس في بلاد العجائب، نطق النطق. قد تكون مسلية. الواقع ، ومع ذلك ، ليس كذلك. على مر التاريخ ، جلب الحكام المطلقون البؤس على شعبهم وحتى أسرهم. محاكمهم هي بؤر من sycophancy ، المحسوبية والفساد. هذا هو سعر الاستبداد التعسفي.
في أفضل حالاتها ، كانت قصة الشعوب الناطقة باللغة الإنجليزية ، بما في ذلك الولايات المتحدة ، قصة ترويض هذه القوة التعسفية. لقد كان صراعًا طويلًا وشاقًا ، من Magna Carta في عام 1215 إلى نفي جيمس الثاني وإعلان قانون الحقوق في عام 1689 ، عبر الحرب الأهلية في أوائل القرن السابع عشر وإعدام تشارلز الأول في عام 1649.
كان إعلان الاستقلال والتصديق على دستور الولايات المتحدة خطوات أخرى في هذه الحرب على الاستبداد. وكذلك ، كانت الحرب الأهلية الأمريكية ، التي أثبتت مبدأ أنه لا ينبغي السماح لأي شخص بحمل السلطة المطلقة على شخص آخر.
ما يحدث اليوم في الولايات المتحدة له أهمية تاريخية وعالمية أيضًا ، لأنه يتعلق بما إذا كانت القيود المفروضة على ممارسة السلطة التعسفية ستستمر. لا أحد لديه أي معرفة بكوارث القرن العشرين يمكن أن يكون غير مدرك لأهمية هذه القضية.
استبدال الطغيان بسيادة القانون ، ودور المحاكم في تحديد هذا القانون والهيئة التشريعية في جعلها تخدم الأهداف الأخلاقية والعملية. فقط في مثل هذه الدولة ، يمكن للناس أن يشعروا بالأمان ضد الاستبداد. الحكومة التي تتجاهل القيود هي طغيان. كما يلاحظ المعلق أندرو سوليفان: “أمريكا تدور حول السلطة القانونية. ترامب يدور حول السلطة الخام. تم تأسيس أمريكا على إيمان بالعقل. ترامب يحتضن غريزته بمفرده.” نحن نشهد هجومًا مخططًا له منذ فترة طويلة على الجمهورية نفسها.
لقد حصلنا أيضًا على درس كائن في التكاليف الاقتصادية ، التي تجاهلها مؤيدو ترامب الأثرياء والأقوياء. كما أشرت في يونيو الماضي ، “قد يكون بايدن قديمًا. لكن ترامب مجنون ، للأسف ، إنه ليس مجنونًا: إنه مجنون بشكل خطير. غرائز ترامب هي أيضًا تلك الموجودة في الديكتاتور”. لذلك ، في الواقع أثبتوا أنهم.
تعتبر الحروب التجارية التي أطلقتها ترامب عرضًا للمخاطر. بشكل مذهل ، قوائم “تعقب التعريف” من FT 25 إعلانات سياسية مهمة من قبل الولايات المتحدة والبلدان ، كانت تهتم في أقل من ثلاثة أشهر. يسجل سبعة إعلانات سياسة تجارية كبيرة بين 2 و 11 أبريل وحده. وشملت هذه التعريفة “المتبادلة” على جميع البلدان في 2 أبريل ، والتخفيض اللاحق لهذه ، بعد الاضطرابات في السوق ، إلى 10 في المائة لمدة 90 يومًا ، إلى جانب دورة الانتقام بين الولايات المتحدة والصين ، أدى إلى تعريفة باهظة على كلا الجانبين.
لقد شهدنا أيضًا انخفاض أسعار الأسهم ، وارتفاع تقلبات السوق ، بل بشكل أكثر إزعاجًا ، انخفاض الدولار حتى في حين ارتفعت العائد على الخزانة. بدا الأمر كما لو أن العاصمة بدأت تفر من الولايات المتحدة نفسها. لا عجب ترامب تراجع. في حين أن “تعريفة” العالم ، كان ينبغي أن يعلم أن الأجانب يحملون 8.5 تريليون دولار من سندات الخزانة الأمريكية في نهاية عام 2024 ، ما يقرب من ربع الديون العامة.
الطريقة التي يدير بها ترامب حربه التجارية تثير مخاوف أكبر من اقتصاديات الحمائية نفسها. نعم ، تعتبر التعريفات أدوات السياسة السيئة: فهي تفرض تحيزًا قويًا للسوق المنزلية على إنتاج البضائع القابلة للتداول والضرائب المرتفعة-غير مباشرة (من خلال تقدير سعر الصرف الحقيقي) والتوجيه (عبر ارتفاع أسعار المدخلات)-على الصادرات.
ومع ذلك ، أكثر جدية من هذه الطريقة التي يتم استخدامها الآن. الرسوم الجمركية هي الضرائب. في سبعينيات القرن الماضي ، منح الكونغرس الرئيس بسلطة فرض هذه الضرائب على الإرادة ، رداً على “حالة الطوارئ” مهما كانت وهمية. هذا هو الاستبداد الكلاسيكي. الآن ، مما لا يثير الدهشة ، أن ترامب يستغل هذه القوة لخلق الفوضى. لا أحد يستطيع أن يصدق بشكل معقول أن هذا سوف يروي الولايات المتحدة. سيشلل العمل ، ورفع الأسعار ويبطئ الاقتصاد.
كان تجنب مثل هذه الفوضى أحد فوائد إنهاء القوة التعسفية. بحلول نهاية القرن السابع عشر ، أصبحت الدولة البريطانية قادرة على استعارة مبالغ شاسعة على المدى الطويل وبثانية. كانت تلك ثمرة الثقة. كانت واحدة من أسس ازدهار التمويل في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. كان ذلك بدوره حافزًا قويًا للثورة الصناعية والارتفاع اللاحق في الازدهار.
يولد المستبدون غير المتوقعين النفايات والخوف وعدم اليقين الواسع. هؤلاء هم أعداء الرخاء. يوضح هذا الحرب التجارية المتغيرة باستمرار وتهدم نظام التداول العالمي حاليًا.
الآن من المفترض أن تصل الولايات المتحدة إلى صفقات تجارية مع أكثر من 180 دولة في حوالي 84 يومًا. هذا مثير للسخرية. حتى لو تم الوصول إلى “الصفقات” ، فهل ستستمر؟ يجب على المرء أن يشك في ذلك. هل يمكن لخطة العمل استثمارات طويلة الأجل وسط الفوضى التي تراها؟ العمل ، بعد كل شيء ، يجب أن يفكر منذ سنوات ، وليس أيام. بفضل البيروقراطية الحزبية ، توفر الصين في شي جين بينغ الآن قدرة أكبر على التنبؤ بالأعمال أكثر من الولايات المتحدة. هذا مثير للصدمة. كما أنه فضيحة. كان يجب على الأشخاص الذين دعموا ترامب أن يعرفوا أنه ، محرّر تمامًا ، كان ملزماً بزرع الفوضى.
عبادة “الرجل القوي” هي حماقة معمرة. نحن نعلم أنه لا يمكن الوثوق بأي شخص من خلال القوة المطلقة ، على الأقل بين جميع demagogues الذين يبحثون عنها. الشيء الجيد الذي تحققه سياسات ترامب التجارية هو إظهار هذا مرة أخرى. هم هاربينز من الفوضى. التحدي في العالم هو البقاء على قيد الحياة من الحماقة. الولايات المتحدة هي أن تنهيها.
martin.wolf@ft.com
اتبع مارتن وولف مع myft وعلى تغريد
