فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
كان ناثانيل ويليامز موسيقيًا ومروجًا للأجيج قبل أن يصبح المالك المشارك لاثنين من أكثر النوادي الليلية المحببة في لندن: مصنع ألوان في هاكني ويك وجومبي في بيكهام. إنه ، كما يقول ، أقل بريقًا مما كان يتوقع. “عندما حصلت على المفاتيح لأول مرة ، كنت مثل:” سيكون هذا مذهلاً ، يمكنني مقابلة كل هؤلاء الفنانين ، وسأكون من بين الناس.. لكن معظم الوقت أفعل ما تفعله معظم الشركات: أنا أنظر إلى جداول البيانات. “
بصرف النظر عن أفراح مسك الدفاتر ، كانت أماكن الضيافة في وقت متأخر من الليل في العاصمة تحت الضغط المالي المتزايد في الآونة الأخيرة. تقدر جمعية Industries Night Time Industries أن المملكة المتحدة قد فقدت ثلث أنديةها منذ عام 2020 – بما في ذلك Moko ، وهو نادٍ في توتنهام اضطر وليامز إلى إغلاقه في سبتمبر الماضي. لكن اليوم ، وليامز هو من بين العديد من القطاع الذين يعتقدون أن ثروات لندن في وقت متأخر من الليل قد تتحول.
في الشهر الماضي ، أعلنت حكومة حزب العمل عن مراجعة رئيسية لقانون الترخيص في المملكة المتحدة ومنحت صلاحيات جديدة لصادق خان ، رئيس بلدية لندن. سيتمكن خان الآن من تجاوز قرارات المجلس المحلي في أماكن في وقت متأخر من الليل كجزء من برنامج تجريبي. وعدت بقطع الشريط الأحمر ، المستشارة راشيل ريفز ، نائبة رئيس الوزراء أنجيلا راينر وخان ، تحدى الجزء الداخلي المضاء بقسوة من نادي سوهو للحصول على صورة دعاية مصاحبة.
قد يكون للخطة بالفعل تأثير. في وقت سابق من هذا العام ، قرر مجلس وستمنستر الحد من رخصة في وقت متأخر من الليل ل New York Jazz Bar Blue Note الأسطوري. قامت إدارة الترخيص التابعة لـ Westminster ، التي نصحت بها الشرطة ، بتقييد وقت إغلاقها على أساس أن الرعاة الذين يخرجون في الساعة الواحدة صباحًا يمكن أن يكونوا مغناطيسًا للمجرمين في الطرف الغربي. لكن في أواخر الأسبوع الماضي ، فازت بلو نوت بطعنها لعكس القرار ، مما يمهد الطريق لموقع كوفنت جاردن. شجع ستيفن بنسوسان ، رئيس البار ، الدعم الذي تلقاه. وقال: “بدأ الفنانون مثل عزرا الجماعي ، ونوبيا جارسيا وآخرون موجة جديدة من موسيقى الجاز والموسيقى المتعلقة بالموسيقى الجاز التي نريد أن نكون جزءًا منها”.
على الرغم من أن الدعم المقدم من مكتب العمدة قد يساعد في رفع أرواح صناعة ليلية في لندن ، إلا أن نتيجة إصلاح الترخيص الأوسع لا تزال غير واضحة. قد يكون التغيير الأكثر إلحاحًا هو إزالة إرشادات الترخيص من اختصاص وزارة الداخلية – التي تركز إلى حد كبير على السلامة العامة – إلى وزارة الثقافة والإعلام والرياضة ، والتي قد تكون أكثر ميلًا لعلاج الحياة الليلية كأصول ثقافية.
يتعين على الصناعة أيضًا مواجهة أسعار الأعمال ورفاهات الكحول والإيجارات العالية. يشرب الشباب أقل ، وتوفر المهرجانات أثناء النهار منافسة شديدة على أماكن الرقص ، والتي تغلق في وقت سابق.
قد لا تكون قدرة خان على تعديل القرارات من قبل السلطات المحلية قوية كما يبدو. لسبب واحد ، لا تنكر المجالس التراخيص في وقت متأخر من الليل في كثير من الأحيان. أخبرت بلدة كينسينغتون وتشيلسي ، التي ترأس تناول الطعام في الهواء الطلق في نوتنغ هيل ، فضلاً عن الأندية الراقية في تشيلسي ، مقايضي طلبات الترخيص والتجديدات والتعديلات التي تلقاها في الأشهر الـ 12 الماضية ، وتم منح 80 في المائة بالكامل. قد تكون شكاوى الضوضاء السكنية والنهج الأول للسلامة للشرطة Met عاملاً أكثر قيودًا لهذه الصناعة.
يقول جوناثان سميث ، وهو محامي ترخيص في بوببلستون ألين ، إنه على الرغم من أنه متحمس باحتمال مراجعة الترخيص ، فإن سنوات من القبض الرسمي على الترفيه في وقت متأخر من الليل قد ترجمت إلى مخاطر أقل من حانة لندن وملابس ليلية. “هناك بالتأكيد عملاء لنا لن يتقدموا بطلب للحصول على طلبات جديدة أو على وجه الخصوص ، لأنهم يعلمون أنهم لن يحصلوا عليها”.
على الرغم من قيود الترخيص ، لا يزال سكان لندن يرغبون في الخروج. لقد كان للمسارح ويست إند سنة قياسية. تقدم قضبان الاستماع إلى الموسيقى مثل جميع أصدقائي وروسيلاند و Door Door Records غرفة معيشة فضفاضة بالنسبة لأولئك الذين قد لا يرغبون في الالتزام بليلة النادي باهظة الثمن. أحدثت أحداث القراءة العامة المجانية مثل المشاهد المحذوفة وسلسلة القراءة Soho والأعمال الجديدة ضجة حول المشهد الأدبي.
من المتوقع أن يتم نشر البرنامج التجريبي في لندن في مدن المملكة المتحدة الأخرى في المستقبل القريب. في الوقت الحالي ، تدخل المدينة الأشهر الأكثر دفئًا مع المزيد من الكشف في وقت متأخر من الليل لتتطلع إليها.
joshua.gabertdoyon@ft.com
