في الأسبوعين المقبلين ، سيسافر زعيم الإصلاح في المملكة المتحدة نايجل فاراج إلى بلدة لم يكشف عنها في وادي ويلز لإطلاق النار على مسدسه في سعيه لإنهاء قبضة حزب العمال التاريخية في سياسة الأمة.
حافظت حزب العمال على السلطة في البرلمان في مجلس الشيوخ في كارديف لمدة 25 عامًا ، منذ بداية انتقال الويلزية ، وبرز كأكبر حزب ويلز في كل انتخابات منذ عام 1922.
ولكن من المقرر أن ينتهي تأثيرها المسيطر في الانتخابات التشريعية في مايو العام المقبل ، وذلك بفضل حركة pincer من Plaid Cymru على يسارها وإصلاحها على يمينها. قد يضع استطلاع في YouGov في حزب العمال بنسبة 18 في المائة فقط من الأصوات ، مع الإصلاح على 25 في المائة ومربعة بلود بنسبة 30 في المائة ومن المحتمل أن يحصل على تفويض لتشكيل الحكومة القادمة.
يشير الدعم المتدني في ويلز لحزب السير كير ستارمر إلى تأثير مجموعة من السياسات التي أثبتت أنها غير شعبية للغاية ، بما في ذلك التخفيضات في مدفوعات الوقود في فصل الشتاء ومزايا العجز ، وزيادة ضريبة الميراث في الأراضي الزراعية.
أعلن رئيس الوزراء عن انعطاف عن دعم الوقود الشتوي ويبحث المسؤولون في تخفيف إصلاحات الرفاهية المثيرة للجدل ، في حين من المتوقع أن تعلن المستشارة راشيل ريفز عن استثمارات البنية التحتية المستهدفة للمشاريع في جميع أنحاء ويلز في مراجعة الإنفاق في 11 يونيو.
وقال ديفيد ريس ، عضو مجلس الشيوخ في شركة أبرافون ، الذي يشمل بورت تالبوت ، الذي أغلقت شركة ستيل أوف ستيلز التاريخية في العام الماضي بعد أن اختارت لندن الاستثمار للمليارات في العمل: “هناك تحديات حول ما يفعله وستمنستر”.
“أراد الناس التغيير [when they voted for Labour last July] ولم يروا ذلك. . . لقد رأوا القرارات التي أضرت في أذهانهم الناس “.
بالنسبة إلى حزب Farage الشعبي ، الذي التقط الدعم المحافظ المتساقط ، فإن السؤال هو ما إذا كان يمكن أن يفوز إمالة اليسار الجديدة على مؤيدي العمالة التقليديين أو جذب ما يكفي من الناخبين لأول مرة لتحدي كل من حزب العمل و Cymru.
إذا كانت توقعات YouGov جيدة في غضون 12 شهرًا ، فإن Plaid ستؤمن 35 مقعدًا والإصلاح سيفوز 30 ، مع حزب العمل في 19 – لا يترك أي حزب مع مقاعد كافية لتشكيل حكومة.
قال زعيم Plaid Rhun ap Iorwerth إن القرارات التي اتخذها ستارمر قد أدت إلى “حزب عمل لا يتعرف عليه الناس” ، مضيفًا أن افتراض ويلز لوكالة أن الناخبين سيدعمونها دائمًا “لقد تراجع عنهم”.
استبعد Iorwerth العمل مع الإصلاح لتشكيل حكومة وشدد على أن التحالف بين Plaid و Labor لم يكن أمرًا لا مفر منه إذا فاز حزبه بأكبر مقاعد. “يجب أن يكون هناك تعاون ، لكن لا تفترض أنه يجب أن يكون هناك تحالف.”
ستكون انتخابات مجلس الشيوخ ، التي يجب عقدها بحلول 7 مايو 2026 ، هي المرة الأولى التي يذهب فيها الناخبون في ويلز إلى صناديق الاقتراع في نظام جديد “قائمة متناسبة” ، حيث سيتم تخصيص جميع المقاعد بناءً على حصة الأصوات التي حصل عليها كل حزب.
سيقوم النظام الجديد بتوسيع الغرفة المنقولة من 60 إلى 96 عضوًا ، ومن المتوقع على نطاق واسع أن تفيد الأطراف الصغيرة.
منذ استبداله فوجان جثن هذا ، الذي استقال بعد خسارته في تصويت الثقة في يونيو من العام الماضي ، سعى أول وزير البارونة بارونة مورغان إلى التأثير على الناخبين بأن حزب العمال الويلزي متميز عن العمل في المملكة المتحدة.
في خطاب في كارديف هذا الشهر قبل دوران ستارمر ، كسرت صفوفًا لحث رئيس الوزراء على “إعادة التفكير” في إلغاء بدل الوقود في فصل الشتاء وتعهدت بأن الحزب سوف يرسم “طريقه الويلزي الأحمر”.
كان الغرض من الشعار يهدف إلى صدى وضع “المياه الحمراء الصافية” التي طورها القائد السابق رودري مورغان في 2000s لتمييز حزب العمال الويلزي عن مشروع العمل الجديد في توني بلير.
لكن الحفاظ على هذا الانفصال أصبح أكثر صعوبة منذ يوليو من العام الماضي ، عندما دخل حزب العمل في داونينج ستريت بعد عقد من الحكم المحافظ.
وقال ريتشارد وين جونز ، أستاذ السياسة الويلزية بجامعة كارديف: “حزب العمال الحجة لسنوات عديدة لا يمكن أن يتحملوا المسؤولية عن إخفاقات الخدمات المنقولة لأنها كانت مشكلة نقدية بشكل أساسي. ويبدو أن هذه الحجة قد نفدت من الطريق”.
في Llanelli ، كان المقعد الويلزي الذي أصبح الإصلاح الأقرب إلى الفوز في الانتخابات العامة ، وكانت الكراهية تجاه ستارمر وحكومته واضحة.
في سوق داخلي في قلب مدينة السوق ، قال المتقاعد مايكل كليمنت إنه سيتحول إلى منقوشة العام المقبل بعد أن أثبت حزب العمل “مروعًا تمامًا” في السلطة.
وقال: “إن أكبر خداع هو ما فعلوه مع المتقاعدين ، مع المعوقين ، لقد خذلوهم بشكل سيء للغاية” ، مضيفًا أن حزب الويلزية لم يضع سوى القليل من المعارضة للحزب الوطني. “خوفي هو أن الإصلاح سيستفيد”.
قال رجل آخر ، رفض إعطاء اسمه ، إنه سيصوت لحزب فراج لأن حزب العمال و Starmer كانا “مضيعة للفضاء” ؛ أومأ حفيده بالاتفاق.
وقال غاريث بير ، الذي وقف للإصلاح في Llanelli في الانتخابات العامة ، إن الناس كانوا يلجأون إلى الحزب في ويلز بسبب الافتقار الرهيبة للآفاق الاقتصادية والخدمات العامة الضعيفة.
وأشار إلى 7000 شخص ينتظرون منازل المجلس في السلطة المحلية في كارمارثينشاير في المدينة – محور حملة الإصلاح ، التي سعت إلى ربط نقص السكن المتاح بوصول طالبي اللجوء.
قال بير وهو يجلس في مقهى بجوار زوجته ميشيل: “لا نحصل على العداء أو رد الفعل الذي اعتدنا عليه ، حيث كان الناس يعيدونك نشورتك كما لو كانت كريبتونيت”. “أشخاص يحبون القفز على قطار ناجح.”
يعتقد معظم الأكاديميين والاستطلاعات أن البيانات تظهر دعم الإصلاح-الذي من المتوقع أن يأتي في المرتبة الثانية إلى الحزب الوطني الاسكتلندي في انتخابات فرعية يوم الخميس للمقعد البرلماني الاسكتلندي لهاملتون ولاركهول وستونهاوس-لا يأتي من أشخاص صوتوا حزب العمل في الانتخابات العامة.
يشير تحليل جاك لارنر ، محاضر في السياسة بجامعة كارديف ، إلى أن 4 في المائة فقط من الأشخاص في جميع أنحاء ويلز الذين يدعمون الإصلاح صوتوا حزب العمال في يوليو الماضي ، مقارنة بـ 33 في المائة للمنقوش.
بدلاً من ذلك ، يتحول 27 في المائة من الناخبين السابقين في حزب المحافظين إلى الإصلاح ، وفقًا لتحليله ، الذي يشير أيضًا إلى أن حزب المتمردين يجذب عددًا كبيرًا من الأشخاص الذين لم يصوتوا مطلقًا.
وقال لارنر: “بالنظر إلى المجالات التي تصوت الآن إصلاحها ، فهي نفس المجالات التي صوتت دائمًا إلى العمل ، ومن السهل جدًا ارتكاب الخطأ المنطقي أن نفترض أن نفس الأشخاص يفعلون ذلك. هذا ليس ما نراه”.
بالنسبة إلى ريس ، الذي مثل حزب العمال في مجلس الشيوخ منذ عام 2011 ، يمكن أن يدير حزب العمل ثرواته في ويلز إذا أظهر أنه يحارب الحكومة في وستمنستر بشأن السياسات المهمة ، مثل الاستثمار في البنية التحتية المحلية والرعاية الاجتماعية – والفوز بهذه المعارك.
لكنه يدرك أن مثل هذه الجهود ستستغرق بعض الوقت ، ومقارنة الحكومات بـ “المجرمين الفائقين ، لا يمكنك قلبها في الثانية”.
وأضاف: “سيكون هناك دائمًا مجموعة من الناخبين الداعمين للإصلاح و Nigel Farage ، ولكن الأمر يتعلق بإعادة هؤلاء الأشخاص الآخرين إلى الهامش”. “اثني عشر شهرًا أفضل من لا شيء.”
