فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
شبّت بسمارك براعة الدولة في انتظار سماع خطى الله التي تصب من خلال الأحداث وتلتقطها على عاتقه أثناء مروره. سمع كير ستارمر تلك الخطوات. ويعلن ، أن رئاسة ترامب قد خلقت “لحظة الأجيال” لبريطانيا وأوروبا.
الحديث البطولي يزخر. جاسب ، إذن ، بينما يهز رئيس الوزراء أسلوبه المذهل ويكشف عن نفسه كقائد حقيقي يرتفع إلى التحديات العالمية وإنقاذ مكانه مع الشعب البريطاني. ولكن ما هي الجريمة ، على غرار ستارمر؟
على الرغم من كل التركيز الذي نضعه على القادة الأفراد ، فإنهم لا يزالون ملزمين بالواقع الاقتصادي والدبلوماسي. لا يجعل Starmer الجريئة المملكة المتحدة أكثر ثراءً ولا قادرًا على الوقوف فجأة ضد أمريكا المتقلبة. الحياة الحقيقية ليست فيلم ريتشارد كورتيس.
لقد بدأ بشكل جيد. بعد أن فاجأ حتى مجلس الوزراء الخاص به هذا الأسبوع مع انتقال لزيادة الإنفاق الدفاعي من 2.3 إلى 2.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي عن طريق خفض ميزانية المساعدات الخارجية ، أظهر Starmer استعدادًا للتصرف بشكل حاسم. ولكن هذا لا يمكن أن يكون نهاية رده. مرحبًا بك في ذلك ، إنه تدريجي بشكل يائس للحظة بين الأجيال.
تحدث ستارمر عن ضرب 3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في البرلمان المقبل ، لكن حتى هذا قد لا يكون كافيًا. يتم إملاء السرعة على التراجع من قبل حالة الشؤون المالية العامة. تعزز القيود الحديث عن بنك إعادة تسليح أوروبي ، كطريق للاقتراض أكثر.
فكيف يمكن للقائد الذي يسمع مسيرة التاريخ إعادة تشكيل جدول الأعمال؟ خطوتين كبيرتين تشير إلى أنفسهم. الأول هو على الضريبة ، والثاني في المشاركة مع الاتحاد الأوروبي. قد يستغل الفرصة لتحرير نفسه من قيود التعهدات الضريبية في العمل. كشف النظام العالمي الجديد عن عبثية الالتزامات الملزمة بعدم رفع الضرائب التي تجلب ما يقرب من 75 في المائة من الإيرادات. لا يمكن للحكومات التنبؤ بالمستقبل. تكلفة هذه المضيقات هي خيارات قاتمة مثل كسر الوعود أو الخروج بزيادة ضريبية أخرى مع آثار ضارة.
هذه الأزمة هي فرصة للتخلص من هذا الوعد الحماقة والمستوى مع الناخبين حول الضريبة اللازمة لتمويل الخدمات والدفاع عن البلاد. قد يرى الناخبون الحاجة والرد على الصدق.
والخطوة الأخرى هي استخدام Distaster البريطاني لترامب لتشغيل خطوة التغيير في إعادة المشاركة مع الاتحاد الأوروبي. سيكون هذا ، في البداية ، حول الدفاع والأمن بدلاً من إعادة النظر في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. لكن قد يستخدم القائد الجريء هذه اللحظة لإعادة تشكيل الحجة حول مكان تكمن مصير المملكة المتحدة (والجغرافيا). من الأزمة ، يمكنه تصميم مسار الانزلاق للعودة إلى المدار الاقتصادي الأوروبي أيضًا. قد لا تنمو القضية إلا إذا تابع الرئيس الأمريكي تهديدات لمعاقبة المملكة المتحدة لفرض ضريبة القيمة المضافة أو لتشريع كبح المواد الضارة عبر الإنترنت.
كل شيء محير ، لكن أولئك الذين ينتظرون الجريئين قد يكونون بخيبة أمل. بالتأكيد سنرى بريطانيا تسعى إلى دور قيادي أكثر نشاطًا في الدفاع الأوروبي – على الرغم من أن تماسك الاتحاد الأوروبي بعيد عن المعطى. لكن ستارمر لا يزال مقتنعا أنه يجب على المملكة المتحدة تجنب الاختيار بين الولايات المتحدة وأوروبا. لا تزال سياسته هي محاولة التمسك بعلاقة المحيط الأطلسي مهما كانت الإهانات ولكن قد يتم الاختيار له.
على الضرائب ، ومع ذلك ، هناك شهية أقل للجرأة. لسبب واحد ، كل من الحجج الضريبية والاتحاد الأوروبي هي رؤية ليبرالية للجرأة. عندما يتحدث Starmer عن لحظة من الأجيال ، فإنه لا يفكر فقط في ترامب. إنه يتحدث عن ما يسميه خبراء العمل “الأشخاص المنسيون” الموجه نحو القومية الشعبية. بالنسبة لهم ، الأمن ليس مجرد دفاع بل تكلفة المعيشة ، وظائف ، حدود قوية ، NHS موثوقة.
سوف يتخذ جرعة ستارمر شكلًا مختلفًا ، أحدهما يتقدم بمساعداته الخارجية. سوف يستخدم حزب العمل الأزمة لتحدي أعضائه حول الأولويات السياسية الجديدة لاقتصاد التجريع. من الطاقة الناعمة إلى الصلبة ؛ لينة إلى خيارات صعبة. يجادل حلفاء Starmer ، بأنه لن يتسامح مع ارتفاع الضرائب بينما يرون ما يبدو لهم الإنفاق المهدر على المساعدات الخارجية والبيروقراطية المفرطة في الخدمة العامة والرفاهية.
إن رده المالي على هذه الطوارئ الأمنية ، وبغض النظر عن الاستمرار المستمر في تجميد ضريبة الدخل ، سيقيم بدلاً من ذلك في العثور على أموال للدفاع في إصلاحي الخدمة العامة المخطط لها بالفعل في هذا الربيع. ستشهد خطة NHS إعدامًا كبيرًا لمسؤولي الصحة غير مرتبطين بخدمات الخط الأمامي ؛ سيركز إصلاح الرعاية الاجتماعية على معايير الأهلية الأكثر صرامة ويقلل من الحوافز المالية الضارة التي أضافت إلى ارتفاع كبير في أولئك الذين يدعيون فوائد المرض.
في مجلس الوزراء السياسي الأخير ، أكد ستارمر أن المواطنين أرادوا رؤية حكومة تشكل حقبة جديدة لا “تدافع عن المؤسسات التي تم كسرها”. سوف تعزز لحظته الأجيال منافسة مركزية: أن الدولة البريطانية المتعثرة يجب أن تتكيف لتكون مناسبة لعالم تم تغييره.
هل هذا حقا ما هو مطلوب للارتقاء إلى هذه المناسبة؟ هناك أسباب وجيهة للشك. إذا كان إصلاح الخدمة العامة أمرًا سهلاً ، فلن نتحدث عن ذلك. تظل القيود المالية في المملكة المتحدة ضيقة ولا يوجد أحد يتحدث حتى عن خفض الديون. بالنسبة للكثيرين ، سيبدو مقاربه مثل التهديد الانتخابي في المملكة المتحدة الإصلاحية بدلاً من القيادة الحاسمة.
قد تجبر الأحداث في نهاية المطاف تحولات سياسة أكثر جرأة. كانت تحركات ستارمر الأولى قوية ، لكن أولئك الذين يأملون في الاندفاع الدرامي لبلير أو قد يشعرون بخيبة أمل. لقد أظهر هدفًا خطيرًا لأوقات خطيرة. لكن مسيرة التاريخ هذه أقل عرضة لرؤيته يتجه في اتجاه جديد شجاع من التحرك بشكل أسرع في القديم.
Robert.shrimsley@ft.com
