افتح النشرة الإخبارية لمشاهدة البيت الأبيض مجانًا
دليلك لما تعنيه مدة ترامب الثانية لواشنطن والأعمال والعالم
“أود أن أشكر دونالد ترامب بدونه لم يكن هذا ممكنًا.” كان مارك كارني ، رئيس الوزراء الرابع والعشرين في كندا ، لتيكًا للغاية يوم الاثنين لمنح الرئيس الأمريكي بالفعل عودة حزبه إلى منصبه. لكنها حقيقة الرب. من خلال تطهير سيادة كندا ، حول ترامب الانهيار الأرضي المتوقع لحزب المحافظين شبه المتوقع إلى الهزيمة في غضون الأسابيع. ليس سيئًا لأول 100 يوم للرئيس الأمريكي. قد يقوم بتقديم صالح مماثل لحزب العمل الحالي في أستراليا في نهاية هذا الأسبوع دون حتى تهديد بضم البلاد.
لكن كارني يستحق الفضل في تسمير خصمه بيير بويلييفر إلى الصاري ترامبان. بدلاً من “كندا أولاً” ، أعلن كارني “كندا سترونج”. لقد فعل ذلك بينما كان ينأى أيضًا عن جوستين ترودو ، سلفه غير الشعبي العميق كرئيس للوزراء الليبرالي. هناك دروس هنا للديمقراطيين. لو ألقت كامالا هاريس جو بايدن تحت الحافلة بنفس الإرسال الذي فعله كارني إلى ترودو ، فقد تكون قد هزم ترامب في نوفمبر الماضي. الأهم من ذلك كله ، أظهر كارني أن غير الشعبية يمكنهم الفوز في الظروف المناسبة-في هذه الحالة كرقبة لرئيس الشعبوي في العالم.
الكشف الكامل: لقد عرفت كارني منذ أوائل التسعينيات. على الرغم من أن مهاراته كخبير اقتصادي وبنك سنترال كانت واضحة ، إلا أن يوم الاثنين كان المرة الأولى التي يقف فيها للانتخابات. بلغ 60 عامًا ، بعد يومين من استبدال ترودو. من الصعب المبالغة في المبالغة في مدى احتمال وجود هذا قبل بضعة أشهر. عمل كارني في جولدمان ساكس في لندن ونيويورك. ثم ترأس بنك كندا. بعد ذلك أصبح حاكم بنك إنجلترا. ثم انضم إلى شركة استثمار عالمية. قام بترقية ESG في الأمم المتحدة – اختصاران من شأنه أن يمنحه عادة من شركة غير مهذبة. إذا كان للعولمة اسم ووجه ، فسيكون كارني.
فقط ترامب كان يمكن أن يحول هذه الأحجار الطاحونة إلى أجنحة. في هذا الصدد ، يلعب الرئيس السابع والأربعين لأمريكا حليفًا غير مرغوب فيه للديمقراطية في كل مكان إلا في المنزل. أعطى متوسط الناخبين في كندا دورة تحطم في مزايا الأممية القائمة على القواعد. باعتباره الشخص الوحيد الذي يدير بنكين من G7 المركزية ، يمكن أن تدعي كارني أنه يعرف كيف يعمل الاقتصاد العالمي. استيقظت كندا ، مثل الاتحاد الأوروبي والمكسيك ومعظم البلدان الأخرى ، فجأة على مخاطر أمريكا المتمردة. إذا كان الرئيس الأمريكي يمكن أن يهدد سيادة جارها وحليفها المخلص ، فما هي الدولة الآمنة؟
هناك اثنين من الوجبات السريعة معالجة ترامب. الأول هو أن التكلفة مكلف أكثر. لا يقتصر الأمر على عدم احترام ترامب المظلي ، بل يخرج عن طريقه لإذلالهم. وهذا ينطبق أيضا على القادة الأجانب. وصل Trudeau على متن طائرة إلى بالم بيتش في نوفمبر عندما هدد ترامب أولاً التعريفات على جيران أمريكا. زعيم المكسيك ، كلوديا شينباوم ، لم يقوم الرحلة. ترامب يتحدث عنها باحترام. ظل يسخر من ترودو باعتباره “حاكمًا للدولة 51”. يجب على القادة الذين تم إغراءهم بقص الخرافات الجانبية المتسرعة مع ترامب حذرة. توقيعه ليس ملزمًا. ولن يكافئهم الناخبون بالضرورة على الراحة له. تذكرنا كندا المشهورة بأن بعض الأشياء-الوطنية ، والكرامة-يمكن تقديرها أعلى من النمو على المدى القصير.
والثاني هو أن ترامب سيء للترامب. باع Poilievre نفسه كنسخة أكثر اعتدالًا من ترامب. قام بيتر داتون ، زعيم الحزب الليبرالي الأسترالي (المحافظ) ، بصراحة أكبر. كلاهما حبس نفسه في قفص من صنع شخص آخر. عندما اتخذ ترامب خطوات لإيذاء اقتصادات دولهم ، لم يتمكنوا من التنكر بسهولة. حتى المعلومات المنخفضة ، يعرف الناخبون قلبًا عندما يرون واحدة.
يقاوم قادة اليمين الآخرين ، وخاصة إيطاليا جورجيا ميلوني ، احتضان ترامب الكامل. يجب على البريطانيا السير كير ستارمر أن يدفع الاهتمام. كلما كان بإمكانه تصوير نايجل فاراج من الإصلاح الشعبي في المملكة المتحدة ، كان نايجل فراج في ترامب ، كلما كان انتقاده الضمني لترامب أكثر صرامة. بدلاً من ذلك ، قد يتولى Starmer صفقة تعريفية أزعجت ترامب ولكنه يمكن أن ينفر أصدقاء وشركاء بريطانيا. سوف يستغرق الأمر الشجاعة – ولكن ليس مستوى غير واقعي من المهارة – لترسم Starmer كلا من أحزاب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، بما في ذلك محافظو المعارضة ، بصفته رعاة من رجل قوي أجنبي.
وهنا تكمن جوهر ترامب ذاتي. مثلما يرفض ترامب الحلفاء ، ليس لديه ولاء للأصدقاء. حصة كبيرة من الجمهوريين في الكونغرس يخرجونه من الخوف ، وليس التفاني. هنا مرة أخرى ، يزود ترامب العالم بدورة تحطم. أفضل طريقة لاسترداد نذر “أمريكا [or Canada, Brazil, Britain, Italy, Mexico etc] الأول “هو أن تلعب بشكل جيد مع الآخرين. القوة والازدهار مضروبين من قبل الأصدقاء.
edward.luce@ft.com
