افتح النشرة الإخبارية لمشاهدة البيت الأبيض مجانًا
دليلك لما تعنيه مدة ترامب الثانية لواشنطن والأعمال والعالم
الاستقالة من وظيفة الشرطي العالمي أصعب مما يبدو. عندما اندلع القتال بين الهند وباكستان الأسبوع الماضي ، كانت ردود الفعل الأولى للشخصيات الرائدة في إدارة ترامب تتماشى مع مبادئ “أمريكا الأولى”.
وقال JD Vance إن الولايات المتحدة لن تتورط في صراع لم يكن “في الأساس أي من أعمالنا”. تابع نائب رئيس الولايات المتحدة: “لا يمكننا السيطرة على هذه البلدان … لا يمكن لأمريكا أن تخبر الهنود بوضع أذرعهم. لا يمكننا إخبار الباكستانيين بوضع أذرعهم”. علق الرئيس دونالد ترامب بشكل غامض على أن البلدين “سيحصلان عليهما بطريقة أو بأخرى”.
أن اللامبالاة النبيلة لم تنجو لفترة طويلة. مع تكثيف القتال بين الهند وباكستان – مع إسقاط باكستان تلميحات ثقيلة حول الأسلحة النووية – ضرب كبار المسؤولين الأمريكيين ، بما في ذلك فانس ، الهواتف. عندما تم الإعلان عن وقف لإطلاق النار ، كان ترامب سريعًا في المطالبة بالائتمان. (ليس من المستغرب هناك.)
يظل الدور الدقيق للولايات المتحدة في التفاوض على وقف إطلاق النار – وما إذا كانت ستعقد – أسئلة مفتوحة. لكن الحلقة بأكملها تذكرنا بعبارة شهيرة من Madeleine Albright: أمريكا هي “الأمة التي لا غنى عنها”.
أولبرايت ، الذي شغل منصب وزير الخارجية في عهد بيل كلينتون ، هو بالضبط نوعًا من “العالمية” الليبرالية “العمومية” التي يحتقرها الحشد “أمريكا أولاً” الذي تجمع حول ترامب.
هناك حجة مفادها أنه ليس من المفارقات فقط – ولكن أيضًا حتماً بطريقة ما – أن ترامب وفانس قد انتهى بهما في المكان الذي حدده لهما أولبرايت بالنسبة لهما. إنهم يديرون قوة عظمى ، وكما قال مفكر السياسة الخارجية روبرت كاغان ذات مرة: “القوى العظمى لا تتقاعد”.
من الممكن أنه إذا كان ترامب وفانس قد تمسكان بغرائزهما الأولية وبقيا بمعزل عن الصراع في الهند الباكستانية ، فلن تعاني الولايات المتحدة من أي عواقب غير مرغوب فيها. لكن ، في النهاية ، لم يكونوا مستعدين للمخاطرة به.
سواء أكان ترامب وشارك يطمحون حقًا إلى “التقاعد” – أو فقط لاستخدام القوة الأمريكية بطرق مختلفة – أمر غير واضح أيضًا. في بعض الأحيان يتحدثون عن غسل أيديهم من النزاعات الأجنبية الشديدة. في لحظات أخرى ، يتعلق الأمر بترويج المصالح الاقتصادية الأمريكية.
يعتبر “أدوات التقييد” التي تجمعوا ذاتياً الذين تجمعوا حول فانس ، على وجه الخصوص ، أنفسهم حقًا كصانع السلام-على الرغم من تهديدات الإدارة بجرينلاند وبنما. أما بالنسبة لترامب نفسه ، فإن صورته الذاتية بصفته صانع الصفقات الرئيسي ليس فقط للتجارة-ولكن أيضًا إلى الحرب والسلام.
في الأسبوع الماضي ، حصل الرئيس أخيرًا على فرصة للمطالبة بالائتمان للتجارة والسلام. وقعت بريطانيا والولايات المتحدة هدنة في الحرب التجارية التي بدأها ترامب نفسه. وأوقفت باكستان والهند تبادلاتهم المميتة.
في الدبلوماسية-كما في التجارة-السؤال التالي هو ما إذا كانت صفقات الأسبوع الماضي ستثبت أنها لمرة واحدة. أو ما إذا كان ترامب يمكنه أخيرًا أن يفي بادعاءاته بأنه صانع صفقات رئيسي.
حتى الآن-تحت Hoopla والترويج الذاتي-لم تحرز إدارة ترامب تقدمًا كبيرًا في بحثها عن صفقات سلام. توقف غزة الذي تفاوضته الولايات المتحدة في يناير. يبدو أن الحكومة الإسرائيلية تشعر بأنها تحتوي على بلانش لخوض الحرب كما ترى مناسبة ، بما في ذلك منع توفير الطعام والإغاثة الإنسانية في غزة.
قد يستخدم ترامب زيارته للشرق الأوسط هذا الأسبوع لمحاولة إحياء نوع من خطة السلام في غزة. لكن فرص النجاح تبدو ضئيلة – حتى مع تزايد يأس الوضع على الأرض.
في الخليج ، سيتعين على ترامب أيضًا التعامل مع مسألة إيران. تدفع إسرائيل بقوة لإضراب عسكري ضد البرنامج النووي الإيراني ، حتى في واشنطن تحاول التفاوض على صفقة نووية جديدة مع طهران. إن مسألة ما إذا كان لضوء الهجوم الإسرائيلي – الذي من شأنه أن يسحب حتماً في الولايات المتحدة – يبرز باعتباره قسم السياسة الخارجية المركزية داخل إدارة ترامب.
هنا يبدو أن كبح المقيمين ، بقيادة فانس ، يكتسبون اليد العليا في الجدال ضد العمل العسكري. كان رفض مايك والتز ، مستشار الأمن القومي الأمريكي الصقيب ، بمثابة ضربة لحكومة نتنياهو. لكن فكرة مهاجمة إيران تستمر في العودة. يقول أحد كبح البارز: “أدعو الاثنين ،” توقف الحرب مع يوم إيران “، لأن هذا هو ما يبدأ كل أسبوع”.
ثم هناك الجهود المبذولة للتفاوض على وقف إطلاق النار بين روسيا وأوكرانيا. مرة أخرى ، وجدت إدارة ترامب حقائق الدبلوماسية المحبطة. في واشنطن الأسبوع الماضي ، رأيت فانس يشكو من أن الأوكرانيين والروس كلاهما أمضوا النصف الأول من الساعة من أي محادثة في إعادة صياغة مظالمهم ضد بعضهم البعض.
مفاوض ترامب هو ستيف ويتكوف ، وهو قطب عقاري ، ووجهت إليه تهمة في وقت واحد بإنهاء حرب روسيا أوكرانيا ، ويتعامل مع البرنامج النووي الإيراني وجلب السلام إلى غزة. إذا كان لديه خمس دقائق ، فقد يُطلب منه أيضًا حل كشمير.
إذا لم تكن السياسة الخارجية لإدارة ترامب في القطعة غير ممتلئة بما فيه الكفاية ، فإن بعض المراقبين المقربين يخشون أيضًا من أن الصين تستعد لاتخاذ خطوة على تايوان.
في مواجهة كل هؤلاء الأجانب المحببين ، هناك إغراء واضح لترامب لتجاهل العالم الخارجي والاعتماد على “المحيط الجميل الكبير” للحفاظ على أمريكا آمنة. ولكن – كما أثبتت أحداث الأسبوع الماضي في جنوب آسيا – هذا أسهل من فعله.
gideon.rachman@ft.com
