افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
طلبت الحكومة البنجلاديشية المؤقتة من الهند إعادة رئيسة الوزراء السابقة المنفية الشيخة حسينة لمواجهة الإجراءات القانونية، وهو طلب من المرجح أن يزيد التوترات بين دكا ونيودلهي.
وأصدرت محكمة جنائية محلية في بنجلاديش، في أكتوبر/تشرين الأول، أوامر اعتقال ضد الشيخة حسينة، التي فرت إلى الهند بعد أن أطاحت بها الاحتجاجات التي قادها الطلاب في أغسطس/آب، وأكثر من 40 آخرين.
وقال متحدث باسم وزارة الخارجية البنجلاديشية إنها أرسلت مذكرة دبلوماسية إلى الحكومة الهندية يوم الاثنين تطلب فيها عودة الشيخة حسينة، التي لا تزال في نيودلهي، حتى تتمكن من مواجهة “عملية قضائية”.
واتهمت المحكمة البنجلاديشية رئيسة الوزراء السابقة الاستبدادية بتدبير مذابح و”جرائم ضد الإنسانية” خلال الاحتجاجات التي أدت إلى الإطاحة بها، والتي يعتقد أن مئات الأشخاص قتلوا فيها. ونفت الشيخة حسينة هذه المزاعم.
وسيؤجج الطلب الدبلوماسي التوترات بين نيودلهي ودكا بعد أسابيع فقط من زيارة وزير الخارجية الهندي لبنجلاديش لمحاولة إصلاح العلاقات بين الجارتين.
وأكد متحدث باسم وزارة الخارجية الهندية أنها تلقت “مذكرة شفوية من المفوضية العليا في بنجلاديش اليوم فيما يتعلق بطلب التسليم”، لكنه امتنع عن التعليق أكثر.
أثارت الإطاحة الدراماتيكية بالشيخة حسينة الشكوك والقلق في نيودلهي، التي دعمت تاريخياً رابطة عوامي، أقدم وأكبر حزب سياسي في بنجلاديش.
واتهم منافسون وجماعات حقوقية رابطة عوامي بارتكاب عمليات قتل خارج نطاق القضاء وإخضاع مؤسسات الدولة لأهوائها وتزوير الانتخابات. ويعتقد العديد من المسؤولين الهنود أن تنصيب الرئيس المؤقت لبنجلاديش، الحائز على جائزة نوبل للسلام محمد يونس، كان نتيجة لتغيير النظام بدعم من الولايات المتحدة.
كما أثار رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي مخاوف بشأن سلامة الأقلية الهندوسية في جارتها ذات الأغلبية المسلمة. واعترف يونس بوقوع حوادث عنف محدودة ضد الهندوس، على الرغم من أن جماعات حقوق الإنسان لم تؤكد وقوع أي فظائع جماعية.
وقال يونس لصحيفة فايننشال تايمز في أكتوبر/تشرين الأول إن حكومته لن تطلب تسليم الشيخة حسينة من جارتها المهيمنة في جنوب آسيا حتى يتم التوصل إلى حكم من قبل محكمة التحقيق، التي مددت الأسبوع الماضي الموعد النهائي لتحقيقاتها حتى فبراير/شباط.
لكن في الشهر الماضي، دعت يونس إلى عودتها بعد اعتقال العشرات من المسؤولين الحكوميين السابقين في بنغلادش والمقربين من النظام. وقال في خطاب: “سنسعى لتسليم المستبد المخلوع من الهند”.
ورغم أن الشيخة حسينة لم تظهر علناً منذ مغادرتها بنجلاديش، فقد ألقت خطاباً إذاعياً في وقت سابق من هذا الشهر اتهمت فيه يونس، الذي كانت على خلاف معها منذ فترة طويلة، بأنه “العقل المدبر” وراء أعمال العنف وإقالتها. كما تزعم رابطة عوامي أن حكومته المؤقتة قامت “بتسليح” مؤسسات البلاد ضدهم.
ونفت الشيخة حسينة أنها أمرت قوات الأمن باستخدام القوة المميتة ضد المتظاهرين، وزعمت أن المزاعم الموجهة ضدها كانت “دعاية كاذبة” وجزء من “مؤامرة ضدنا لإخراجنا من السلطة”.
ولم يستجب ابنها سجيب واجد، الذي نفى في السابق ارتكاب والدته أي مخالفات، لطلب التعليق.
كما أمرت المحكمة العليا في بنجلاديش في وقت سابق من هذا الشهر بإجراء تحقيق ضد الشيخة حسينة وابنة أختها توليب صديق، وزير الخزانة البريطاني، بعد اتهام أسرتهما باختلاس 5 مليارات دولار. وقال متحدث باسم الحكومة البريطانية إن الصديق ينفي “أي تورط في هذه المزاعم”.
