هذه المقالة جزء من تقرير FT Globetrotter دليل إلى مدريد
عندما كنت أعيش في مدريد في أوائل العشرينات من عمري، كانت فترات ما بعد الظهيرة الدافئة في يوم الأحد مخصصة لمنتزه إل ريتيرو. كنت أنا ورفيقتي في الشقة، الذين عادة ما نكون أسوأ قليلًا بسبب ارتداء الملابس من الحفلات في الليلة السابقة، نسير من مكاننا إلى أسفل عبر تشويكا – ونتوقف عند حانة تسمى إل تيغري، حيث تظهر أطباق كبيرة من المقبلات مع كل طلب مشروب – ونتقدم إلى بارك، والشعور بالثقل.
بالتوجه مباشرة إلى بحيرة القوارب، كنا نتمدد على العشب ونقضي ساعات مستلقيين تحت الأشجار، بينما كان الأزواج يجدفون في قوارب خشبية زرقاء على الماء.
هناك العديد من المتنزهات في مدريد، لكن ريتيرو – والتي تُترجم على أنها “الملاذ” – هي الأكثر شهرة والأكثر مركزية. وبينما يتقاتل السياسيون حول ما إذا كان ينبغي توسيع المساحات الخضراء في العاصمة للمساعدة في إدارة آثار الحرارة الشديدة (أو التراجع عن طريق قطع الأشجار)، فإن هذه الحديقة التاريخية محمية جزئيًا على الأقل، بعد أن تم منحها وضع اليونسكو للتراث العالمي في عام 2021.
هذه أخبار جيدة للسكان والزوار المحليين، حيث يوفر فندق Retiro لهم ملاذًا للطبيعة في وسط المدينة مباشرةً. خلال الأشهر الأكثر حرارة، عندما تصل درجات الحرارة بانتظام إلى ما يزيد عن 35 درجة مئوية، توفر الحديقة التي تبلغ مساحتها 118 فدانًا فترة راحة تحت ظلال الأشجار. بحلول فصل الخريف، تتحول أوراق أشجار كستناء الحصان العديدة الموجودة في الحديقة إلى اللون الأصفر والأحمر، وتغطي الممرات بسجادة ذات لون خمري. في أواخر الربيع، انفجروا في الزهور البيضاء.
تقع أساسات فندق ريتيرو في حدائق أحد الدير، والذي كان بمثابة ملاذ ملكي للملك فيليب الثاني في القرن السادس عشر. عندما نقل البلاط الإسباني من توليدو إلى مدريد في عام 1561، تم توسيعها، وبعد بضعة عقود، في عام 1630، كلف فيليبي الرابع بإنشاء باركي ديل بوين ريتيرو (لإعطائها اسمها الكامل). شمل هذا التطوير الجديد قصرًا ملكيًا ثانيًا والعديد من المباني الأخرى، كلها محاطة بالحدائق – تم تصميمها لتكون جنة ترفيهية للبلاط الملكي، حيث تم الترفيه عنهم بالحفلات الموسيقية والمسرحيات والعروض المائية وإعادة تمثيل المعارك البحرية على البحيرة.
على مدى القرنين التاليين، تم الاحتفاظ بالحديقة في المقام الأول للاستخدام الملكي، ولم يتم فتحها بالكامل للجمهور إلا في عام 1868.
اليوم، في أي يوم من أيام الأسبوع، يمكن رؤية المتزلجين والعدائين وراكبي الدراجات وممارسي رياضة المشي بالكلاب على طول مساراتها الرملية الواسعة، بينما في الجيوب العشبية العديدة قد تتعثر عبر دروس التاي تشي أو اليوجا، أو البالونات المربوطة بالأشجار بمناسبة عيد ميلاد الطفل. طيور الحفلة أو المقيمة مثل طيور الشحرور والثدي الأزرق والحسون الأخضر.
“إنه مكان ساحر”، تقول الكاتبة والصحفية روزا مونتيرو، التي تحب الحديقة كثيرًا لدرجة أنها انتقلت إليها قبل 15 عامًا لتعيش بجوارها، على زاوية شارع كالي دي إيبيزا.
وتقول: “تحدث كل أنواع الأشياء هنا: حفلات الزفاف، والحفلات، والرقص”. ”إنه قلب مدريد. . . ترى جميع الجنسيات، وجميع الخلفيات الاقتصادية، وجميع الثقافات – إنها تهتز بالحياة.
اعتمادًا على أي من البوابات الـ 18 التي تستخدمها للدخول إلى فندق Retiro، ستختبر الأمر بطريقة مختلفة. هناك العديد من المناطق المتميزة، مثل بحيرة القوارب، وParterre، وReservado، وحديقة الورود Rosaleda، وCampo Grande، حيث ستجد Palacio de Cristal وPalacio de Velázquez – جميع الميزات التي تمت إضافتها أو تشكيلها القرون من قبل ملوك وملكات إسبانيا.
إذا كنت قادمًا من وسط المدينة (يقع المنتزه على بعد 1.7 كيلومتر من الساحة المركزية، بويرتا ديل سول)، يمكنك الدخول من الجانب الغربي عبر بويرتا دي فيليبي الرابع، عبر الطريق من ما تبقى من قصر بوين ريتيرو – الذي أصبح الآن جزءًا من المدينة. متحف برادو. هنا، أول ما تراه هو الحدائق البكر ذات الترتيب الهندسي المعروفة باسم Parterre، وأحواض الزهور الزاهية والتحوطات المربعة المستوحاة من فرساي. توجد شجرة عملاقة قديمة جدًا في الداخل مباشرةً، وجذعها الضخم محمي بسور. الصنوبرية المكسيكية (أهويهيتي)تم زرعها عام 1633، وهي واحدة من أقدم الأشجار في المدينة، ويُعتقد أن الجنود الفرنسيين استخدموها كحامل مدفع خلال الغزو النابليوني عام 1808، الذي أدى إلى تدمير الحديقة والقصر الملكي إلى حد كبير.
وهي واحدة من حوالي 17000 شجرة في الحديقة تضم 163 نوعًا، من أشجار السرو إلى شجرة الفراولة (مادرونيو)، الذي يظهر على شعار مدريد – بالإضافة إلى الصفصاف والجميز والحور والأوكالبتوس والأرز والزيتون والكثير من كستناء الحصان.
على الرغم من تصنيف الحديقة ضمن قائمة اليونسكو، إلا أن هناك توترات مستمرة فيما يتعلق بمستقبل الحديقة وكيف ينبغي الاعتناء بها، حيث أن وفرة الأشجار فيها تثير قلقًا خاصًا. يقول خافيير دي لا بوينتي فينويسا، وهو مهندس غابات متقاعد أنشأ جمعية أصدقاء ديل ريتيرو، التي تضغط من أجل إدارة أفضل للمنتزه: “عندما جعلونا موقعًا للتراث العالمي، شعرنا بالفخر الشديد”. لكن نقص التمويل الحكومي يمثل مشكلة، كما يقول، وكذلك ضعف التنسيق بين الإدارات المختلفة. “نريد أن يكون هناك قسم واحد مخصص لريتيرو. . . فالمسألة النباتية، على سبيل المثال، لا علاقة لها بتمثال يحتاج إلى إصلاح.
إحدى نقاط الخلاف هي مقدار العشب الذي أعطاه المسؤولون الأولوية في العقود الأخيرة على حساب حماية أقدم الأشجار في الحديقة.
تقول ماريا ميدينا مورو، مهندسة المناظر الطبيعية التي عملت في حدائق تاريخية أخرى في إسبانيا: “لقد حولوا ما كان في السابق مناطق حرجية إلى مروج عشبية”. وتقول إن هذا يؤثر على الأشجار المتبقية، ويتداخل مع عمليات ترميمها الطبيعية، مما يجعلها أضعف وأكثر عرضة للسقوط: “في الغابة، كانت الأشجار تجدد نفسها دائمًا، ولكن الآن، لا شيء يتجدد”.
وتقول إن جزءًا من المشكلة يكمن في نظام الري، الذي يرش العشب على مستوى السطح ولكنه لا يغذي الجذور العميقة للأشجار. في السنوات الأخيرة، تم إغلاق الحديقة في الأيام التي تكون فيها الرياح أو الحرارة شديدة، بسبب خطر سقوط الأشجار والفروع. يقول ميدينا مورو: “إن الأمر كله مرتبط ببعضه البعض”، فإذا تأثر استقرار جذورها العميقة، تصبح الأشجار أكثر عرضة للطقس القاسي.
تقول إدارة الحكومة المحلية للتخطيط الحضري والبيئة والتنقل أن جميع الأشجار في ريتيرو تخضع للمراقبة والتفتيش بانتظام، وأن هناك عوامل مختلفة يمكن أن تساهم في سقوط الأشجار. ليس لديها أي خطط لزيادة كثافة الأشجار في جميع أنحاء الحديقة: تركيزها ينصب على “الجودة وليس الكمية”.
لكن آخرين يقولون إن تقلص الغطاء الشجري يمثل مشكلة خاصة حيث تواجه مدريد مستويات حرارة قياسية. يقول ميدينا مورو: “إن الأشجار مهمة جدًا لأنها تخفض درجة الحرارة كثيرًا”.
المشي للأمام مباشرة من الحدائق الفرنسية، ستمر بنافورة كبيرة تشبه خرشوفًا كبيرًا في الأعلى (فوينتي دي ألكاتشوفا)، قبل الوصول إلى بحيرة القوارب.
هنا يمكنك استئجار قارب تجديف، أو التوقف لتناول القهوة أو الآيس كريم في أحد الأكشاك. توجد في جميع أنحاء الحديقة تماثيل لمختلف الملوك والأكاديميين والشخصيات الأسطورية. أحد أروع النصب التذكاري هو النصب التذكاري لألفونسو الثاني عشر (الذي حكم من عام 1874 إلى 1885) الذي يبلغ طوله 30 مترًا وهو يمتطي حصانًا، ويطل على البحيرة.
إلى الجنوب هو المفضل لدي: فوينتي ديل أنخيل كايدو. عند هذه النافورة، سقط الملاك لوسيفر للتو على الأرض، جاثيًا على ركبة واحدة وظهره مقوس، ويصرخ إلى السماء من الألم بينما تلتف الثعابين حول كاحليه. تم إنشاؤه في عام 1877 من قبل ريكاردو بيلفر، الذي كان مستوحى من جون ميلتون الفردوس المفقود، ويصادف أيضًا أنه يقع على ارتفاع 666 مترًا فوق مستوى سطح البحر – على الرغم من أنه من غير المعروف ما إذا كان ذلك مقصودًا أم لا. . .
ومع ذلك، فإن أحد أكثر المباني فخامة في المنتزه هو قصر كريستال. تم بناء هذا المبنى الزجاجي الكبير، المستوحى من قصر كريستال في لندن، في عام 1887 لإيواء النباتات الاستوائية المستوردة من الفلبين، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الإسبانية. اليوم، إلى جانب Palacio de Velázquez وCasa de Vacas القريبين، تستضيف معارض فنية (بالاشتراك مع متحف Reina Sofia).
إلى الشرق توجد بقايا حديقة الحيوان Casa de Fieras التي تم إنشاؤها عام 1774 بناءً على طلب الملك كارلوس الثالث، والتي كانت تضم في السابق حيوانات غريبة، بما في ذلك الأسود والنمور والفيل. يقول مانويل بتلر هالتر، رئيس مكتب السياحة الإسباني في لندن، الذي يتذكر زيارة حديقة الحيوان عندما كان طفلا في الستينيات: “كان هناك دب محبوس في قفص، كما لو كان ببغاء”.
نشأ بالقرب من ريتيرو، في كالي دي لاجاسكا، وكان يزور الحديقة عندما كان في الثامنة من عمره مع الأصدقاء، ويلتقط أوراق أشجار التوت ليصف صندوقًا لإبقاء دود القز فيه أو تناول الطعام. باركويلوسنوع من الوافل يتم شراؤه من الأكشاك. ويتذكر كيف كانوا يلعبون تحت الأشجار ويتحدون البستانيين ليرشوها بالماء. “كنا ندعو لهم “La manga riega y aquí no llega!” [The hose waters but doesn’t reach us]”
بالقرب من Casa de Fieras القديم توجد حديقة بها طواويس مقيمة تتجول، وتتغذى على البسكويت أو قطع من الخس من قبل العائلات التي تزورها مع أطفال صغار. إنه مخصص لسيسيليو رودريغيز، كبير البستانيين الذي قضى حياته كلها في العمل في ريتيرو منذ انضمامه كمتدرب في الثامنة من عمره. كما قام بتصميم حديقة الورود في عام 1915، حيث قام باستيراد أصناف من جميع أنحاء أوروبا.
يستضيف فندق Retiro كل عام في الفترة من مايو إلى يونيو معرضًا شهيرًا للكتب، وهو Feria del Libro, جلب مؤلفين من إسبانيا ومن جميع أنحاء العالم للتوقيع والمحادثات. “في نهايات الاسبوع [during the fair] يقول مونتيرو: “هناك مئات من المؤلفين في الأكشاك، من المشهورين حقًا إلى الأقل شهرة – إنه ديمقراطي للغاية، وحيوي للغاية”.
إضافة أكثر حداثة إلى الحديقة هي لا تشوبيرا، وهي منطقة رياضية تم بناؤها في ستينيات القرن العشرين، وتضم صالة ألعاب رياضية خارجية وملاعب تنس. يوجد أيضًا ملهى ليلي ومجمع مطاعم يُعرف باسم فلوريدا بارك.
لكن ابحث عن بعض المراوغات الخفية أيضًا، مثل تلك التي ستجدها في ريسيرفادو، وهي حديقة خاصة على الطراز الرومانسي في المنطقة الشمالية الشرقية، أنشأها فرناندو السابع عام 1830 كجزء من ترميم الحديقة بعد تدميرها. في الحرب النابليونية.
تتميز الحديقة بسمات غريبة الأطوار، أو “الأهواء”، مثل Casita del Pescador (كوخ الصياد) وMontaña de los Gatos (جبل القطط)، الذي كان في السابق موطنًا للقطط الضالة في الحديقة. يتم الآن رعاية القطط من قبل منظمة غير ربحية ومتطوعين، على الرغم من أن دي لا بوينتي فينويسا من جمعية أميجوس ديل ريتيرو تقول إن الأخير يتطلب بعض الإشراف الدقيق.
ويقول: “يأتي الناس لإطعام القطط، إذا لم يكن هناك تنسيق[between the volunteers]. . . هناك سيدة تأتي لتعطيهم الحساء، على سبيل المثال، أو الباييلا.
ما هي المساحة الخضراء المفضلة لديك في مدريد؟ اخبرنا في التعليقات أدناه. وتابعوا FT Globetrotter على Instagram على @FTGlobetrotter