تحاول امرأة أمضت سنوات “في عذاب مستمر” بسبب حالة نادرة تسمى متلازمة كسارة البندق، جمع الأموال لإجراء عملية جراحية ستغير حياتها.
تعاني كاتي شالكا، 28 عامًا، من ألم في الخاصرة منذ ما يقرب من عقد من الزمن، لكنها بدأت زيارة الطبيب لأول مرة في عام 2018 بعد أن تحولت من “سيء” إلى “مريع”.
أمضت أشهرًا في الدخول والخروج من المواعيد وزيارة المستشفيات لإجراء الاختبارات – وكان يُقال لها باستمرار أن نتائجها “طبيعية” وأن الألم من المحتمل أن يكون “مجرد فترات سيئة”.
لم يكن الأمر كذلك إلا بعد أن طالبت عائلتها بإجراء المزيد من الفحوصات – بعد عام تقريبًا من عدم اليقين – حيث قام أحد المتخصصين أخيرًا بتشخيص إصابتها بمتلازمة كسارة البندق، وهو عندما يصبح الوريد الكلوي الأيسر مضغوطًا.
عادة ما يكون الضغط بسبب الانحصار بين الشريان الأورطي البطني والشريان المساريقي العلوي. حصلت هذه الحالة على اسمها لأن الضغط على الوريد الكلوي يشبه كسر كسارة البندق.
تقول كاتي، التي تعيش في شرق لندن وتعمل كممثلة، إنها عانت من الألم في جانب جسدها منذ أن كانت طفلة.
تدهورت الأمور في عام 2018، وبدأت في حجز مواعيد عند الطبيب، لكنها تشعر أنها لم تؤخذ على محمل الجد أبدًا.
“كنت في المواعيد طوال الوقت وظلوا يقولون لي كل الأشياء المعتادة. “إنها فقط دورتك الشهرية.” هل أنت متأكدة أنك لست حامل؟ قالت: “هذا فقط لأنك امرأة”.
“لقد كان الأمر محبطًا للغاية لأنني كنت أشعر بكل هذا الألم ولم يكن أحد يعرف ما يجب فعله.”
في أحد الأيام، عندما كانت كاتي تعمل في إحدى الحانات، أصبح الألم لا يطاق وانهارت.
قالت كاتي: “لم أستطع تحمل الألم”. “لقد تم نقلي إلى [the] المستشفى وأجروا الاختبارات – لكنهم جميعًا عادوا طبيعيين.
ومع ذلك، استمر الألم، وأخذت كاتي نفسها إلى غرفة الطوارئ عدة مرات. ولكن حتى الآن، لم تظهر أي تشوهات في اختبارات الدم.
في نهاية المطاف، طلبت عائلة كاتي من الأطباء إجراء فحص داخلي، وهو ما وصفته كاتي بأنه “مؤلم”.
“كان الأمر لا يوصف. تتذكر قائلة: “لكنهم ظلوا يقولون إنه لا يوجد شيء”.
تمت إحالة كاتي إلى طبيب مسالك بولية وتم تحويلها تقريبًا إلى طبيب نفسي حيث كان الأطباء مقتنعين بعدم وجود مشاكل جسدية.
ومع ذلك، قام أحد المستشارين بعد ذلك بمراجعة الفحص الأولي الذي أجرته، ولاحظ في النهاية وجود مشكلة.
وقالت: “اتصل بي مرة أخرى ووصف الوريد المبيضي الأيسر بأنه “معذب”، وقال إن هذه قد تكون مشكلة في الأوعية الدموية”.
أحال المستشار كاتي إلى أحد المتخصصين، والذي قام على الفور تقريبًا بتشخيص إصابتها بمرض NCS.
منذ تشخيص حالتها، خضعت كاتي للعديد من الإجراءات الطبية، لكنها تقول إن أياً منها لم يخفف من آلامها بل أدى الكثير منها إلى تفاقمها.
في فبراير 2020، خضعت كاتي لعملية تبديل الوريد الكلوي الأيسر، لتصبح الشخص السابع فقط في المملكة المتحدة الذي يخضع لهذا الإجراء. لكن بعد أشهر، كانت لا تزال تعاني من الألم.
لقد كان الأمر مروعًا. وبعد خمسة أشهر، كنت لا أزال أشعر بالألم، لكن الأطباء قالوا إن كل شيء طبيعي”.
“ذهبت في إجازة إلى تركيا لمحاولة نسيان الأمر، لكنني كنت أشعر بألم شديد ولم أتمكن من الاستمتاع به. كنت أيضًا منتفخة جدًا لدرجة أنني بدت حاملًا حرفيًا. كان مجنونا.
“بعد ذلك، بينما كنت في إجازة، اتصل بي طبيب وقال إن إحدى صور الأشعة التي أجريتها أظهرت أن الوريد مسدود مرة أخرى. لذلك كان علي أن أقوم بإجراء العملية مرة أخرى عندما عدت إلى المنزل.
خضعت كاتي لإجراءات أخرى مختلفة منذ ذلك الحين، لكنها تقول إنها تركز جميعها على “إدارة الألم” بدلاً من “إصلاح المشكلة”.
“أعاني من الألم كل يوم. انها ليست هناك أبدا. في بعض الأحيان، أعاني من نوبات احتقان، ويزداد الأمر سوءًا. ولكن عندما يتوقف هؤلاء، يعود الأمر إلى ما كان عليه من قبل – ألم مستمر”.
لقد بدأت تفقد الأمل في أن تعيش “حياة خالية من الألم” حتى أيام قليلة مضت عندما زارت أخصائيًا جديدًا واثقًا من أنه يستطيع مساعدتها.
وقالت: “لقد أخبرني عن الإجراء الذي يمكنه القيام به، والذي يقول إنه كان ينبغي إجراؤه في المقام الأول وكان من الممكن أن ينقذني من الكثير من الألم”.
ومع ذلك، فإن الجراحة التي تحتاجها بشدة تكلف 50 ألف جنيه إسترليني (62866 دولارًا) لا تغطيها هيئة الخدمات الصحية الوطنية في المملكة المتحدة، لذلك أنشأ شريكها رومي بن هور، 32 عامًا، موقع GoFundMe للمساعدة في جمع الأموال اللازمة.
“فكرة إجراء هذه الجراحة وعدم الشعور بالألم بعد الآن؟ قالت كاتي: “أنا حقًا لا أستطيع أن أتخيل ذلك”. “لا أستطيع أن أتذكر ما هو الشعور الذي تشعر به عندما لا تشعر بالألم.”
يقول رومي، شريك كاتي، إن كاتي “لا تستطيع مواجهة هذا العبء المالي بمفردها”.
“إنها لا تريد أبدًا أن تكون عبئًا وتشعر بالذنب لمشاركتها الألم الذي تعاني منه. لكنه ثابت بالنسبة لها. إنه عذاب. وقالت: “آمل فقط أن نتمكن من مساعدتها في استعادة الحياة التي تستحقها”.
“إن تصميمها وقوتها لا يصدقان، لكنها تحتاج إلى دعم الأشخاص المتعاطفين لجعل هذه الجراحة حقيقة واقعة.”
