افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
كان هناك مشهد مضحك ببراعة في المسرح الوطني رجل واحد، اثنان من الحاكمين حيث لعب جيمس كوردن دور رجل ذو وظيفتين يتقاتل مع نفسه. بدأ الأمر بصفعة على خده، ثم مشهد مصارعة لأحد الأشخاص، وأخيراً ضرب نفسه على رأسه بغطاء سلة المهملات.
قد لا يبدو أن لذلك علاقة كبيرة الأرملة المرحةلكن كوميديا المسرح الوطني وإنتاج جليندبورن الجديد لأوبريت ليهار يشتركان في نفس المخرج في كال ماكريستال. عندما يكون مسؤولاً، توقع هراءً عاليًا وهراءً وتهريجًا.
يتعاطف المرء مع التحدي الذي يواجهه مخرج أي أوبريت كلاسيكي في فيينا. قد تكون الموسيقى جميلة، خاصة عندما يكون الملحن هو ليهار، الذي لا يستطيع إلا أن يحول كل نغمة إلى ذهب، لكن الحبكات ضعيفة والكوميديا، إذا جاز لنا القول، قديمة.
التاريخ الحديث ل الأرملة المرحة مليئة بالإنتاجات الخشنة و/أو المحدثة بطريقة خرقاء والتي غرقت دون أثر. يبدو من غير المرجح أن يسير عمل جليندبورن بنفس الطريقة: فهو يبدو فخمًا بطريقة تمكن من أن تكون أوبريتًا مغبرًا وإيمائيًا مبهرجًا، ومثل كل شيء آخر في هذا الإنتاج، يفعل ذلك بثقة بالنفس.
الكثير من كمامات ماكريستال ممتعة، لكنه لا يعرف متى يتوقف. تم تقويض صورة دانيلو كبطل رومانسي منذ البداية، عندما جعل دخوله يتعثر على مجموعة من السلالم ويقضي الدقائق الخمس التالية في روتين كوميدي صامت بينما يحاول عامل الجرس اصطحابه. في وقت لاحق، من الإجرامي أن نتجاوز أحد أفضل الأرقام التي كتبها ليهار على الإطلاق بسخرية رخيصة عن المنزل الصيفي الذي تم دفعه من الجانب الخطأ، وما تلا ذلك من مسرحية الظل مع كاميل التي تمارس الجنس بقوة مع عارضة أزياء، بينما بشكل مضحك مضحك، ينتمي إلى نوع مختلف من العرض تمامًا.
كل هذا كثير للغاية ويأتي بمثابة ارتياح عندما يُترك اللاعبون الرئيسيون في سلام لاستكشاف الرومانسية في قلب الأوبرا.
كان فريق الإنتاج محظوظًا بوجود دانييل دي نيس، ذات العيون الساطعة والجذابة، في الدور الرئيسي. سيكون من الجميل أن يكون لها صوت أكثر – “فيلجا”، رقمها الكبير، مقطع إلى عبارات قصيرة ومجهدة إلى حد ما، كما لو أنها لم تكن تغني كثيرًا في الآونة الأخيرة (ألم يتم نقلها إلى نغمة ؟) – لكن طاقتها الشبابية تشع بتوهج جيد. بصفتها نجمة العرض، قامت بسرقة رقم الكانكان الكبير في مكسيم من فالنسيان.
لقد تم إقرانها مع جيرمان أولفيرا في دور دانيلو الرائع، الذي يفرض نفسه مع باريتونه البرونزي الفخور، المتحالف مع تفكير غير عادي في الدور، والذي يتحول إلى ميزة كبيرة في النهاية. ثريا مافي تغني بلطف بدور فالنسيان، على الرغم من تشجيعها على لعب الدور من أجل الضحك. كان مايكل ماكديرموت مثقلًا بتصوير كاميل دي روسيون وهو يرتدي قميصًا محشوًا، وهو أمر لا معنى له بالنسبة للعاشق الفرنسي الشاب، ويغني مع القليل من إغراء الكريمة المخفوقة الفيينية في نبرته الجافة.
بدأ العرض توم إيدن، حيث قام بتحويل Njegus إلى معسكر ولكنه كوميدي ارتجالي ترفيهي، كما تمكن من غناء أغنيته التي أضافها Lehár للندن عام 1907. وأفضل ما في الباقي هو توماس ألين الذي لا يضاهى في دور بارون زيتا، البالغ من العمر 79 عامًا. سيد اللمسة الخفيفة المتلألئة التي كان من الممكن تقديرها في أي مكان آخر.
الموسيقى في أيدي الخبراء لجون ويلسون، الذي يغري أوركسترا لندن الفيلهارمونية ببعض العزف الفوار. يتم غناء الأوبرا في نسخة إنجليزية جديدة من قبل ستيفن بليس ومارسيا بيلامي، مفعمة بالحيوية، كما يتخيل المرء، مع إضافة التورية والتلميحات المزدوجة من قبل ماكريستال.
وفي النهاية الحقيقي أرملة مرح لا يمكن العثور عليها هنا. لقد تم اغتصابه من خلال عرض كوميدي عالي الأوكتان، أكثر من ماكريستال من ليهر، لكنه بارع للغاية ويعطي 120 في المائة لضرب كل عظمة مضحكة في الجسم. لقد أحبها هذا الجمهور، وربما تكون التوصية كافية.
★★★★☆
إلى 28 يوليو glyndebourne.com