افتح ملخص المحرر مجانًا
تختار رولا خلف، رئيسة تحرير صحيفة الفاينانشال تايمز، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
في أسبوع من الدراما السياسية الجديدة المشحونة للغاية (التأسيسي, كيوتو), ستيوارت برينجل الحدود يتناغم أيضًا مع العصر. مسرحية برينجل الجديدة التي تدور حول مباراة كرة قدم قبل خمسة قرون، والتي شوهدت لأول مرة في المسرح الحي في نيوكاسل، تصل إلى لندن في الوقت الذي يغرق فيه اليورو المشجعين في الابتهاج أو العذاب.
لكن المباراة التي يصورها برينجل بعيدة كل البعد عن الملاعب الجيدة والرواتب المذهلة للعبة الحديثة. تقع أحداثها في نورثمبرلاند، شمال إنجلترا، عام 1553، الحدود يعود بنا الأمر إلى الفترة التي كانت فيها المباريات بين القرى الممتدة لأميال يمكن أن تستمر لعدة أيام، وكان المتسابقون يموتون، ومن المحتمل أن يتم إلقاء أي شخص يتذمر من حكم الفيديو المساعد في النهر.
وفي إحدى هذه المباريات انضممنا إلى بيرسي وروان، وهما قرويان في العشرينات من العمر يرتجفان في الفجر بينما ينتظران انطلاق حمام ألينديل-كاتون الطيني السنوي. من المفترض أن يكونوا لاعبين، وليسوا متفرجين، ولكن نظرًا لأن اللعبة بعيدة جدًا بحيث لا يمكن رؤيتها، فلا داعي للانضمام إليها، فالفرق مثير للجدل. لذا فإنهم يتحادثون ويهتفون ويتشاجرون ويتذكرون – حتى يظهر صموئيل، وهو شخص غريب هادئ بشكل مخيف وحسن المظهر (سوروش لافاساني) يفترضون أنه جاسوس لخصومهم، ولكن تبين أن وجوده أكثر خطورة من ذلك بكثير.
مسرحية برينجل مكتوبة باللهجة المحلية الترابية، وهي غريبة ومثيرة للاهتمام وممتعة للغاية. لكن هناك اعتبارات ضخمة تتعلق بالسلطة والطبقة والسيطرة والولاء. الحدود (حدود الأبرشية) التي يدافع عنها روان وبيرسي بإخلاص على وشك التغيير بناءً على طلب إدوارد السادس، والمعارك على أرض الملعب لا تقارن بألعاب السلطة السياسية أو الصراع الديني المميت الذي يتكشف في العالم الأوسع.
إن بيرسي وروان على هامش هذه التغيرات الزلزالية بقدر ما هما على هامش المباراة. وفي حين يتناول برينجل السلطة السياسية، فإن دراماه تتمتع أيضًا بميزة وجودية. لمحات من دراما بيكيت انتظار غودو يندمج مع الرعب الشعبي والخط الخيالي، حيث يرى روان رؤى مخيفة عن الرعب المستقبلي، والحرب الشاملة، والأوبئة الفيروسية، وانقراض الإنسان. يضيف الصبي المخيف من الطبقة العليا، الذي لا يراه إلا بيرسي، إلى الغرابة.
في النهاية، تبدو المسرحية مثقلة إلى درجة الارتباك. لكنها لا تزال قطعة أصلية ومسلية، حيث أدار المخرج جاك ماكنمارا التحولات في المزاج بشكل جميل، بمساعدة مجموعة Verity Quinn وإضاءة Drummond Orr. هناك تحركات ممتازة من رايان نولان ولورين واين في دور المدافعين سيئي الحظ، اللذان حكمت عليهما قواعد اللعبة – الصغيرة والكبيرة على حد سواء – بالخسارة.
★★★☆☆
إلى 13 يوليو، royalcourttheatre.com